Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

172

Katalog Khomar Das

locker ausgepickten Elementen besteht. Vielleicht ist das un-
deutlich sichtbare kleinere ausgepickte untere Feld auch als An-
deutung einer Treppe (sopäna) zu verstehen. Das anda ist groß
und fast eckig. Darüber folgt der Mast, der - falls nicht Fahnen
gemeint sind - von einem einzelnen Schirm (varsasthäli) abge-
schlossen wird. Augenscheinlich ist eine kleine runde Bekrö-
nung wiedergegeben.
6:2 Inschrift, Brähmi (Tafel 97)
Maße: 20x6 cm Richtung: SO
Winkel: 90° Repatinierung: mittel
Lesung: vagaraka
Übersetzung: -
Kommentar: Die Lesung der nicht weiter deutbaren Zeichenfol-
ge folgt dem Befund am Stein. (O.v.H.)
STEIN 7 Maße: 140x230x100 cm
Schräg im Sediment steckender kantiger Felsblock. Die Oberflä-
che ist im wesentlichen glatt und gleichmäßig dunkelbraun pati-
niert.
7:1 Inschrift, Brähmi (Tafel 97)
Maße: 65x22 cm Richtung: S
Winkel: 40° Repatinierung: mittel
Lesung: ft mahäsürasya
Übersetzung: Des Mahäsüra
Kommentar: Unter den auf -süra endenden Personennamen ist
dieser Name bisher nicht bezeugt. (O.v.H.)
STEIN 8 Maße: 220x360x220 cm
Große schräge Felsplatte. Die Oberfläche ist von tiefen Rissen
gegliedert, davon abgesehen im wesentlichen glatt und fleckig
hell- bis dunkelbraun patiniert.
8:1 Inschrift, Brähmi (Tafel 97)
Maße: 82x11 cm Richtung: S
Winkel: 45° Repatinierung: mittel
Lesung: palola sähi somana
Übersetzung: Der Palola Sähi Somana
Kommentar: Vermutlich ist Somana der erste bekannte Palola
Sähi, vgl. von Hinüber 2004: 85. (O.v.H.)
Veröffentlichung: von Hinüber 2004: 47, Nr. 20.
Stein 9 Maße: -
Teil einer ausgedehnten zerklüfteten Felsrippe. Die Oberfläche,
auf der sich die wenigen Gravuren befinden, ist, von zahlrei-
chen, teils tiefen Rissen abgesehen, glatt und fleckig braun pati-
niert.

9:1 Tier (keine Abbildung)
Maße: 14x10 cm Richtung: S
Winkel: 35° Repatinierung: mittel
Mit breitem Strich wie verwischt wirkende einfache Strichzeich-
nung. Ein Ohr ist angedeutet.
9:2 Caprinus (Tafel 63)
Maße: 14x10 cm Richtung: S
Winkel: 35° Repatinierung: mittel
Einfache Strichzeichnung. Der Kopf ist abgesetzt, der Schwanz
ist erhoben und zum Rücken hin gebogen.
9:3 Caprinus (Tafel 63)
Maße: 33x25 cm Richtung: S
Winkel: 30° Repatinierung: mittel
Beriebene einfache Strichzeichnung. Die Hörner sind nach vom
gewandt. Vermutlich soll also angedeutet sein, daß das Tier den
Kopf zurückwendet.
STEIN 10 Maße: 120x230x50 cm
Tief im Sediment steckender, daher flacher Felsblock. Die
Oberfläche, auf der die einzige Gravur angebracht ist, ist uneben
und dunkelbraun patiniert.
10:1 Bauwerk? (Tafeln 67 und XXVIc)
Masse: 35x50 cm Richtung: O
Winkel: 80° Repatiniemng: mittel
Nur leicht eingepickte, undeutliche schlichte Gravur. Es scheint
sich um die spielerische Nachahmung eines Stüpas zu handeln.
Um das eigentliche, aus vier oder fünf sich nach oben zu verjün-
genden, mit durch Striche verzierten Elementen bestehende
Bauwerk sind an allen Seiten unklare Elemente angesetzt.
Stein 11 Maße: -
Teil einer ausgedehnten zerklüfteten Felsrippe. Die Oberfläche,
auf der die Inschriften angebracht sind, ist, von feinen Rissen
abgesehen, im wesentlichen glatt und gleichmäßig mittelbraun
patiniert.
11:1 Inschrift, Brähmi
Maße: 23x7 cm
Winkel: 60°
Lesung: kulajaya
Übersetzung: Kulajaya
Kommentar: Zu dem unklaren kulajaya vgl. Thakot 114:1.
(O.v.H.)

(Tafel 98)
Richtung: SSW
Repatiniemng: mittel