Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

Katalog Gali

117

Lesung: zwrnc(?)
Übersetzung: Zurnch(?)
Kommentar: Could alternatively be read nwrzc, zwrn\ etc. It is
also possible that the end of the word is incomplete. If
the suggested reading is correct, the name may be a hy-
pocoristic in -c derived from the noun zwrny ‘time’.
(N.S.-W.)
Stein 7 Maße: -
Teil einer großen Felsgruppe. Die Oberfläche, auf der die einzi-
ge Gravur angebracht wurde, ist von tiefen Rissen gegliedert.
Davon abgesehen ist sie glatt und gleichmäßig schwarzbraun
patiniert.
7:1 Pferd (Tafel 45)
Maße: 40x20 cm Richtung: O
Winkel: 50° Repatinierung: mittel
Auch am Stein selbst und auf dem digital bearbeiteten Photo
nicht mehr vollständig auszumachende, sorgfältig ausgeführte
Umrißzeichnung. Der Kopf ist durch Wiedergabe des Halses ab-
gesetzt, ein Auge, ein Ohr und vermutlich ein angedeuteter Zü-
gel sind zu erahnen. Die Stellung der Vorderbeine bringt rasche
Bewegung (Galopp) zum Ausdruck. Die Hinterbeine sind nur
ansatzweise auszumachen. Der Schwanz ist lang und hängt
herab.

Stein 8 Maße: -
Teil einer großen Felsgruppe. Die Oberfläche, auf der die einzi-
ge Gravur angebracht ist, ist oben beschädigt, uneben und von
einigen Rissen durchzogen. Sie ist gleichmäßig schwarzbraun
patiniert.
8:1 Krieger (Tafel XI Vb)
Maße: 36x42 cm Richtung: O
Winkel: 60° Repatinierung: mittel
Auch am Stein selbst und auf dem digital bearbeiteten Photo
nicht mehr in allen Details sichtbare ungewöhnliche, mit si-
cherem Strich ausgeführte Umrißzeichnung. Der Kopf stößt
oben an die Steinkante, vielleicht ist ein Teil der Ritzung oben
nicht mehr erhalten. Augen und Ohren sind zu erahnen. Ob auch
Nase und Mund wiedergegeben sind, läßt sich nicht mehr erken-
nen. Der linke Arm hält einen länglichen Gegenstand, der viel-

leicht als Speer oder aber auch als Stock zu deuten ist. Der rech-
te Arm ist zur Hüfte hin gebogen. Finger sind zu erahnen. Die
dargestellte Person könnte eine kurze Hose, aber auch ein bis zu
den Oberschenkeln reichendes, in der Taille gegürtetes Gewand
tragen; das Geschlechtsteil ist wohl angedeutet. Die Füße sind
nach rechts (vom Betrachter aus) gestellt.

STEIN 9 Maße: 200x 180x 170 cm
Oberhalb des Weges gelegener kubischer Felsblock. Die Ober-
fläche, auf der sich die einzige Gravur befindet, ist teilweise ab-
geplatzt, von wenigen Rissen durchzogen, davon abgesehen
glatt und gleichmäßig schwarzbraun patiniert.
9:1 Inschrift, Brähml (Tafel 76)
Maße: 71x27 cm Richtung: S
Winkel: 60° Repatinierung: mittel
Lesung: balabhacamndrah
Übersetzung: Vallabhacandra
Kommentar: Der Personenname ist als Vallabha-candra zu lesen
und kann den bei Hilka 1910: 108 aufgelisteten Na-
men hinzugefügt werden; zu Namen mit candra vgl.
auch Hilka 1910: lOlf. (O.v.H.)

Stein 10 Maße: -
Teil einer Felsrippe. Die Oberfläche, auf der die einzige Gravur
angebracht wurde, ist durch Sandschliff berieben, von Rissen
durchzogen und ungleichmäßig mittel- bis schwarzbraun pati-
niert.
10:1 Inschrift, Brähml (Tafel 76)
Maße: 68x12 cm Richtung: S
Winkel: 20° Repatinierung: mittel
Lesung: dänabhadra
Übersetzung: Dänabhadra
Kommentar: Der Personenname kann den bei Hilka 1910:
109f. aufgelisteten Namen auf -bhadra hinzugefügt
werden, vgl. auch Hilka 1910: 133. (O.v.H.)