12
Franz Boll:
jVHjv Mapxtoc. v
a\ 6 Koivö<j ^Ittttou kou 'Avöpofueba^ ' ,'eö'TTepio<; dvaxeWei.
T - ö ecrxaxo? tou TToxapoö <C Y> xai vonoq avaxeWei •
emcrripaaia.
e\ 'ApKioupoc; dvaTeXXei ■ emcrriiuacfia.
iad "iTrrrog öuvei • emcrriiuacria.
ißö 6 ZTraxu«; ecrTiepiog avaTeXXei.
lö'. 6 eiri Tq<g oupa^ tou Aöovtoc; euuo^ öuvei.
ig\ Yaöeq avaTeXXouaiv • eTTiaiipaaia.
Kß\ taripepia eapivö-
kZ\ 6 Xtöxuc; eiuo<; öuvei • emaripaaia.
X\ 6 XajuTTpöq toö TTepaeuj<; ecuoq +öuvei.
1 toO iTTTtou kcu Tr|q dvbpopeba<; M. Der Text von Y beginnt mit diesem
Monat und endet mit Februar; die Überschrift s. o. S. 11. — 3 Kai fehlt M.
vötioc V: ßöpioc MO. — 5 dvaTeXei • xai imobuvei orjpaaia M dvaTeXXei Kai
ittttoc büvei ÖTTioripaoia 0. — 11 fehlt MO (siehe zum 5., wo die Angaben
zum 11. miteinbezogen sind). — 12 'H otcxxuc M Artikel fehlt V. — 16 oi abec;
V. — 22 oripepia M. — 27 eumc; Taxuc (sic) övaTeXXei (getilgt) büvei M dTTioi')-
paoia fehlt MO.
MijV ’A'jrptXXtoc. &
a. 6 Xa|UTTpö<j Trj<j voma<; X’Aö? T°ö ZKopmou caTrepiog dvaTtXXci
Kai TTXetdöeq KpÖTTTOVTat • emaruuaata.
e\ TTXeidöe<g TcXeiujq KpÖTTTOVTat • emarifuaaia.
t\ ötpuupa tiXiou.
tö\ Kdvutßoq KpuTTTCTat.
k\ 6 XafUTrpöc; tou TTepaeux; öuvet.
Kß\ dpxt'i TraxvtTou.
Kf|\ ö em toö f)You|uevou ttoöö<; tou 'QpiuJVoq Kai 6 /uecrog Tfjq Ziujvn?
KpuTTTeTat • eTTtatipaaia.
X\ Kuuiv KpuTTTeTat • eTnarifuaaia.
1 x etXi]<; V. xou fehlt OV. TrXotdbe«; M -rtXriidbec 0 (so stets). — 5 cu ttX. M.
öXai V. eTrror||uaora fehltMO. — 14 ()b' V. avujßoq M. — 20—22 k' ö XapTrpöi;
tou Trepoaiöc (sic) büvet. Kai apxeTat 6 TraxvtTr|<; M k' ö XapTtpöc toü Ttepoeot;
büver Kai dpxn traxvT 0. — 22 () ß' V. — 28 uipiovo<; 0 (so stets). eTnornuaoia
fehlt M 0.
Mtjv Mdi'oc. n
a. >Ydöuuv eTTiToXr'] • eTnat]paaia.
ß\ ö Xapirpöc; if]<; Aupa<; eaTrepia; avaTeXXei • emar|,uaivei.
ö\ ATH Teairepia +buver • eTTiaripaaia.
Franz Boll:
jVHjv Mapxtoc. v
a\ 6 Koivö<j ^Ittttou kou 'Avöpofueba^ ' ,'eö'TTepio<; dvaxeWei.
T - ö ecrxaxo? tou TToxapoö <C Y> xai vonoq avaxeWei •
emcrripaaia.
e\ 'ApKioupoc; dvaTeXXei ■ emcrriiuacfia.
iad "iTrrrog öuvei • emcrriiuacria.
ißö 6 ZTraxu«; ecrTiepiog avaTeXXei.
lö'. 6 eiri Tq<g oupa^ tou Aöovtoc; euuo^ öuvei.
ig\ Yaöeq avaTeXXouaiv • eTTiaiipaaia.
Kß\ taripepia eapivö-
kZ\ 6 Xtöxuc; eiuo<; öuvei • emaripaaia.
X\ 6 XajuTTpöq toö TTepaeuj<; ecuoq +öuvei.
1 toO iTTTtou kcu Tr|q dvbpopeba<; M. Der Text von Y beginnt mit diesem
Monat und endet mit Februar; die Überschrift s. o. S. 11. — 3 Kai fehlt M.
vötioc V: ßöpioc MO. — 5 dvaTeXei • xai imobuvei orjpaaia M dvaTeXXei Kai
ittttoc büvei ÖTTioripaoia 0. — 11 fehlt MO (siehe zum 5., wo die Angaben
zum 11. miteinbezogen sind). — 12 'H otcxxuc M Artikel fehlt V. — 16 oi abec;
V. — 22 oripepia M. — 27 eumc; Taxuc (sic) övaTeXXei (getilgt) büvei M dTTioi')-
paoia fehlt MO.
MijV ’A'jrptXXtoc. &
a. 6 Xa|UTTpö<j Trj<j voma<; X’Aö? T°ö ZKopmou caTrepiog dvaTtXXci
Kai TTXetdöeq KpÖTTTOVTat • emaruuaata.
e\ TTXeidöe<g TcXeiujq KpÖTTTOVTat • emarifuaaia.
t\ ötpuupa tiXiou.
tö\ Kdvutßoq KpuTTTCTat.
k\ 6 XafUTrpöc; tou TTepaeux; öuvet.
Kß\ dpxt'i TraxvtTou.
Kf|\ ö em toö f)You|uevou ttoöö<; tou 'QpiuJVoq Kai 6 /uecrog Tfjq Ziujvn?
KpuTTTeTat • eTTtatipaaia.
X\ Kuuiv KpuTTTeTat • eTnarifuaaia.
1 x etXi]<; V. xou fehlt OV. TrXotdbe«; M -rtXriidbec 0 (so stets). — 5 cu ttX. M.
öXai V. eTrror||uaora fehltMO. — 14 ()b' V. avujßoq M. — 20—22 k' ö XapTrpöi;
tou Trepoaiöc (sic) büvet. Kai apxeTat 6 TraxvtTr|<; M k' ö XapTtpöc toü Ttepoeot;
büver Kai dpxn traxvT 0. — 22 () ß' V. — 28 uipiovo<; 0 (so stets). eTnornuaoia
fehlt M 0.
Mtjv Mdi'oc. n
a. >Ydöuuv eTTiToXr'] • eTnat]paaia.
ß\ ö Xapirpöc; if]<; Aupa<; eaTrepia; avaTeXXei • emar|,uaivei.
ö\ ATH Teairepia +buver • eTTiaripaaia.