Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

6

Franz Boll:

’Aazepoav siiLzoXal 1 xat döosiG ysjrJj. KucvxcXXwv/ 2

Mi]vi 3 HavO-txtp Tipö TpicrKaiöeKdriiig KaXavöüuv 'ATipiXXiujv "Itttto^
eTTixeXXei eujoq. 4

TTpo evvea <Ka\avöüuv 'ATrpiWiuuv) 5 icrri)uepia eapivr).

KaXavöat^ 'ATrpiXXiaic; 6 * TTXeidöe<g aKpovuxoi KpinrxovTar Kai
eaTai Tapaxn jueydXr) tou aepo^T

Miivi 8 ’Apxspicatcp 9 Trpö öiuöeKa KaXavöujv Matuuv 10 TTXeidöe<g
ecrrrepioi KpuiTTOVTai.

TTpö öcuöeKa 11 KaXavöüuv MaTuuv ’Qpiuuv 12 eaTrepio^ KpuiTTeTai. 13

Ka"' TTXeiaöe<j eTTiTeXXoucri Kai ecfTai 11 * Tapaxil tou aepog. 10

TTpö eS vovvüuv 16 MaTuuv Aupa ecrTreptoi; eTTiTeXXei 17 MaTuu ö' Kai
aXXotouTai 6 ai'ip tKavüuq.

Növvau; MaTaic; ATH 18 eüuo^ eTTtTeXXei f\ Matuu e.

TTpö eTTTÖ eiöüuv Mdtuuv TTXeiaöeq eüuat cpaivovTar Kai 6 at'ip
dpxeTai KaO-iö'Tacr'9-ai.

Mi]vi 19 Aatatco 20 Trpö TpicncaiöeKdTrig KaXavöüuv louviuuv Yaöeg
eüuat cpaivovTat 21' Kai aXXotouTai 6 döp trpö juta<; rj öuo.

TTpö öktuu KaXavöüuv 'louviuuv ATE 22 ecrrrepto^ KpuTrreTat' ko.'i ki-
vetTat 6 ar|p. 23

TTpö Tpiüuv vovvüuv 'louviuuv 'Aotöc; eöTTepioc; eTrtTeXXei. 24

1 dvaxoXai Berol. — 2 KuetxiXXtov Y und Berol. Die ganze Üherschrift in

den Hss. rot. — 3 In V rot. — 4 Berol. am Rand: papTiuj tö', was in V jetzt

fehlt, da der Rand abgeschnitten ist. —• 5 Von mir ergänzt. — 6 KaXavbüJv

ÖTrpiXXiuuv, danach arn Rand papxiuu k' V. — 7 Am Rand papxiuu kt' V papxiuu

k' Berol. Die Wetternachricht gehört wohl richtiger zur iar|,uep(a. s. Aetios. —

8 In V rot. — 9 dpxepriaiuu V. — 10 Am Rande ÖTrptXXTuiv . . V. — 11 Man

würde statt des Datums, da es dem vorigen gleich ist, eher rij aüxrj erwarten,

und die starke Abweichung von Geop. I, 9, sowie von Aetios, Clodius und Plinius

erregt ebenfalls Verdacht. Zwar hat der scheinbare Spätuntergang des mittelsten
Sternes am Gürtel nach Ideler zu Cäsars Zeit in Rom am 19. April stattgefunden,
wovon das hier überlieferte Datum nur um einen Tag abweicht. Aber Aetios

(27. April) wiirde nach seinem konstanten X'erhältnis zu Q fiir dieses auf den
28. April (also iTpö b' statt upö büubeica) fiihren. — 12 uüpiuuv V (so öfter). —

13 Am Rand ÖTrpiMiuj i£' V ÖTtptXXiuu a' Berol. — 14 eox( V. — 15 toü aepoc

fehlt im Berol. Am Rand a'trpiA.Xiuu i£' Berol.: man sieht, daß die Randnotizen in

der Abschrift falsch angebracht sind. — 16 vövvuuv (öfter). — 17 Am Rand patuu

a TtA.oidbeq eTUTeA.A.ouat V (ai TTX. im Berol.). — 18 eiE V. —- 19 In V rot. -

20 beuaiuu V. — 21 In der Berliner Hs. Phill. 1574, s. XXH, f. 192 (Auszüge aus

den Geoponica) steht diese Notiz, wie auch in Beckhs Hss. (Tf| t&' toü Matöu

'Yabec euuöivai cpatvovTai): bei Wachsmuth in seineni Abdruck des Geoponica-

Kapitels (Lyd. de ost. 2 293) ist sie versehentlich übergangen. — 22 touviuuv üdbet;

ai'S Berol. (falsch). — 23 Am Rand paiuu ic' V. — 24 Am Rand iouviuu ß' Be-

rol.; in V die Zahl unlesbar geworden.