DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32889#0021
Mitteilungen aus der Capuaner Briefsammlung IV.
21
queque citacioa triginta dierum dimensionem exigat!75) Videat
circumspectio vestra, an iuste circa hec valeam querelari. Ce-
terum excusacionemb vindemiarum nullatenus admisistis, di-
centes, ad hec tempora [ipsum]c me artasse, qui potui procura-
torem meum longe ante vindemias destinasse. Istud, mi pater,
non obstat; nam etsi observassem data tempora meque in iudicio
presentassem, viveret tamen adhucd lis nec fatum tam brevi
spacio esset inpositum questioni, ac lite pendente in has com-
munes incidissemus ferias et ease deinde allegarem; que cum
vacacionem prestent a foro76), non compellerer eis durantibus in
iudicio comparere. Verum michi gratificari volentes septem
dierum spaciumf ab aliiss septem diebus prius datis terminum
indulgere decrevistis, quasi infra hoc spacium possimus a vin-
demiarum occupacionibus expediri. Sane iuxta consuetudinem
provincie statuereh debet preses has ferias77); alia enim et largiora
Liburiani78) nostri' observant tempora, quam vestrates. Vos nunc
a) caucio Hs. — b) expectacionem Hs. — c) So vielleicht zu ergänzerr,
fehlt Hs. — d) adhoc Hs. — e) eis Hs. — f) spacuum Hs. — g) alii Hs. —
h) Korr. aus statuee Hs. — i) vestri Hs. Die Änderung ergibt sich aus dem
Zusammenhang.
75J Vgl. dazu 1. 68 ff. Dig. V, 1, wo ebenso wie God. VII, 43 von der Dreizahl
der Edikte die Rede ist; eine Bestimmung, daö jede Frist 30 Tage dauern solle,
findet sich Nov. 112 c. 3: sancimus actorem coeptum negotium usque ad finem litis
exercere. Si vero causam persegui distulerit, damus pulsato licentiam iudicem, cipucl
quem lis coepta est, postulcundi, ut ab eodem actor ad iudicium aut per se a/ut
per legitimum procuratorem v&nire mopeatur, et si hoc minime fecerit, propositis
tidbus vocetur edictis, unaquaque vocatione non minus quam triginta clierum spatio
concludenda. Doch ist zu beachten, daß hier von der Ladung eines säumig ge-
wordenen Klägers die Rede ist.
76) Vgl. 1. 1 Dig. II, 12: ne quis messium vindemiarumque tempore adver-
sarium cogat ad iudicium venire.
77) Vgl. 1. 4 Dig. II, 12: praesides provinciarum ex consuetudine cuiscunque
loci solent messis vindemicirumque causa tempus statuere.
78) Liburia ist die Gegend von Aversa, südlich der Lagni, nördlich Neapel.
Vgl. Capaspo, Monumenta ad Neap. ducatus hist. pertinentia II, 2, S. 187f.: Li-
buriam . . ., cuius fines erant a septentrione Clanius fluvius sive Laneum, nunc
i lagni, et aliquanto ulterius etiam mons Cancelli supra Suessulam, ab ortu ipsius
Lcinei scatebrae et ager Nolanus, ab occidente Tyrrhenum mare, et a meridie,
ubi fines aliquando incerti, ager Neapolitanus et Cumanus . . . Nominis origo
satis explorata. A campis, quos Romani Leborios, Phlegraeos Graeci vocaverunt,
et qui in Quarti planitie ab eruditis viris recogniti fuerunt, regionis appellatio
desumpta atque inde ad conterminos agros et ad fines usque superius descriptos
explicata. Zu. den campi Leborii oder Phlegraei vgl. noch Nissf.n, Ital. Landes-
kunde 1, S. 266f., II, 2, S. 722 ff.
21
queque citacioa triginta dierum dimensionem exigat!75) Videat
circumspectio vestra, an iuste circa hec valeam querelari. Ce-
terum excusacionemb vindemiarum nullatenus admisistis, di-
centes, ad hec tempora [ipsum]c me artasse, qui potui procura-
torem meum longe ante vindemias destinasse. Istud, mi pater,
non obstat; nam etsi observassem data tempora meque in iudicio
presentassem, viveret tamen adhucd lis nec fatum tam brevi
spacio esset inpositum questioni, ac lite pendente in has com-
munes incidissemus ferias et ease deinde allegarem; que cum
vacacionem prestent a foro76), non compellerer eis durantibus in
iudicio comparere. Verum michi gratificari volentes septem
dierum spaciumf ab aliiss septem diebus prius datis terminum
indulgere decrevistis, quasi infra hoc spacium possimus a vin-
demiarum occupacionibus expediri. Sane iuxta consuetudinem
provincie statuereh debet preses has ferias77); alia enim et largiora
Liburiani78) nostri' observant tempora, quam vestrates. Vos nunc
a) caucio Hs. — b) expectacionem Hs. — c) So vielleicht zu ergänzerr,
fehlt Hs. — d) adhoc Hs. — e) eis Hs. — f) spacuum Hs. — g) alii Hs. —
h) Korr. aus statuee Hs. — i) vestri Hs. Die Änderung ergibt sich aus dem
Zusammenhang.
75J Vgl. dazu 1. 68 ff. Dig. V, 1, wo ebenso wie God. VII, 43 von der Dreizahl
der Edikte die Rede ist; eine Bestimmung, daö jede Frist 30 Tage dauern solle,
findet sich Nov. 112 c. 3: sancimus actorem coeptum negotium usque ad finem litis
exercere. Si vero causam persegui distulerit, damus pulsato licentiam iudicem, cipucl
quem lis coepta est, postulcundi, ut ab eodem actor ad iudicium aut per se a/ut
per legitimum procuratorem v&nire mopeatur, et si hoc minime fecerit, propositis
tidbus vocetur edictis, unaquaque vocatione non minus quam triginta clierum spatio
concludenda. Doch ist zu beachten, daß hier von der Ladung eines säumig ge-
wordenen Klägers die Rede ist.
76) Vgl. 1. 1 Dig. II, 12: ne quis messium vindemiarumque tempore adver-
sarium cogat ad iudicium venire.
77) Vgl. 1. 4 Dig. II, 12: praesides provinciarum ex consuetudine cuiscunque
loci solent messis vindemicirumque causa tempus statuere.
78) Liburia ist die Gegend von Aversa, südlich der Lagni, nördlich Neapel.
Vgl. Capaspo, Monumenta ad Neap. ducatus hist. pertinentia II, 2, S. 187f.: Li-
buriam . . ., cuius fines erant a septentrione Clanius fluvius sive Laneum, nunc
i lagni, et aliquanto ulterius etiam mons Cancelli supra Suessulam, ab ortu ipsius
Lcinei scatebrae et ager Nolanus, ab occidente Tyrrhenum mare, et a meridie,
ubi fines aliquando incerti, ager Neapolitanus et Cumanus . . . Nominis origo
satis explorata. A campis, quos Romani Leborios, Phlegraeos Graeci vocaverunt,
et qui in Quarti planitie ab eruditis viris recogniti fuerunt, regionis appellatio
desumpta atque inde ad conterminos agros et ad fines usque superius descriptos
explicata. Zu. den campi Leborii oder Phlegraei vgl. noch Nissf.n, Ital. Landes-
kunde 1, S. 266f., II, 2, S. 722 ff.