DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33057#0018
18
Richard Reitzenstein:
Vergleicht man den Apparat zu dem Eingang, so sieht man,
daß in einer größeren Anzahl von Handschriften, und zwar in ver-
schiedenem Umfang, die Anfangsworte weggefallen sind; an ihre
Stelle ist nachträglich eine falsche Datierung aus dem Mittel-
teil gesetzt, nämlich Tusco et Basso consulibus. Der Hergang ist
bei einer Überlieferung in Martyrologien, wo der Anfang z. T.
nachträglich in Unzialen oder farbiger Ausführung gegeben wird
und manchmal schwer leserlich ist, durchaus begreiflich 1; in den
Gyprian-Handschriften ist mir Ähnliches niclit so bekannt 2 3 imd
wäre viel schwerer zu erklären. Diese Beobachtung ermöglicht
sofort die Überlieferung des hier behandelten Stückes liöher liinauf
zu verfolgen. Rigalitus teilt zu ihm kurze Notizen mit quas
olim in S. Mauri Fossatensis et S. Germani Pratensis exemplaribus
collegit. Nicolaus FabeF, vir istarum sane literarum peritissimus.
Sein ältestes Martyrologien-Exemplar, oder die ältesten, beginnen
Tusco et Basso consulibus Carthagine in secretario, d. li. sie beginnen
wie FIK, und auch der berühmte cod. Fossatensis Ruinarts, den
dieser dem VIII. oder IX. Jahrhundert zuschreibt, beginnt nach
Fabers ausdrücklichem Zeugnis so. Im weiteren Verlauf stimmen
dei nostri et domini (dei et domini nostri I dei el fehlt F) iesu christi cui esl
lwnor et gloria et polestas cum patre (fehlt Ii) una cum spiritu sancto in saecula
saeculor um (feh l t F) amen 17,10—14 GH : per noctem autem universus populus
ad cereos et hiscolacet in areas macrobi candidatique sunt in via appaliensi iuxta
piscinas a fratribus multis cu??i voto et triumpho ??iag?io deductus est et illic
co?iditus post paucos aute??i dies galerius ??iaxi?nus proc. decessit 17, 10—14 I) :
per ?iocte??i aute???. corpus eiusdem cypria?ii ex eo loco ubi positum fuerat in
areas sublatum est. inde ad cereos et scolaces in a?'eas ??iacrobii ccuididati p?'o-
consulis quae est uia ?nappaliensi iuxta piscinas a fratribus ?nultis cum voto
et triumpho ?nag?io deductu??? et illic co?iditu??i est. ita ut post paucos dies galerius
??iaximus uir clarissimus proco?isul decesserit. 17, 10—14. B: de loco uero ubi
posuerunt illud per nocte??? ad cereos et scolaces i?i areas macrobii candidati
quae sunt i?i uia appalie?isi iuxta piscinas a fratribus multis curn voto et
triumpho magno deductus est et illic conditus. octavo decimo kale??das octobris.
post paucos dies galerius maximus proconsul decessit■
1 Aus eigener Anschauung kenne ich freilich nur das wundervoile, seiir
alte Passionale von Reichenau (cod. Augiensis 32) und ein paar jüngere;
doch wiederholt sich der Vorgang in dieser Überlieferung, wie es scheint.
öfters.
2 Selbst im Wirceburgens. theol. 145 liegt die Sache anders.
3 Vgl. über ihn Hurter Nomenclator theologormn III 3 (Innsbruck 1907)
S. 519.
Richard Reitzenstein:
Vergleicht man den Apparat zu dem Eingang, so sieht man,
daß in einer größeren Anzahl von Handschriften, und zwar in ver-
schiedenem Umfang, die Anfangsworte weggefallen sind; an ihre
Stelle ist nachträglich eine falsche Datierung aus dem Mittel-
teil gesetzt, nämlich Tusco et Basso consulibus. Der Hergang ist
bei einer Überlieferung in Martyrologien, wo der Anfang z. T.
nachträglich in Unzialen oder farbiger Ausführung gegeben wird
und manchmal schwer leserlich ist, durchaus begreiflich 1; in den
Gyprian-Handschriften ist mir Ähnliches niclit so bekannt 2 3 imd
wäre viel schwerer zu erklären. Diese Beobachtung ermöglicht
sofort die Überlieferung des hier behandelten Stückes liöher liinauf
zu verfolgen. Rigalitus teilt zu ihm kurze Notizen mit quas
olim in S. Mauri Fossatensis et S. Germani Pratensis exemplaribus
collegit. Nicolaus FabeF, vir istarum sane literarum peritissimus.
Sein ältestes Martyrologien-Exemplar, oder die ältesten, beginnen
Tusco et Basso consulibus Carthagine in secretario, d. li. sie beginnen
wie FIK, und auch der berühmte cod. Fossatensis Ruinarts, den
dieser dem VIII. oder IX. Jahrhundert zuschreibt, beginnt nach
Fabers ausdrücklichem Zeugnis so. Im weiteren Verlauf stimmen
dei nostri et domini (dei et domini nostri I dei el fehlt F) iesu christi cui esl
lwnor et gloria et polestas cum patre (fehlt Ii) una cum spiritu sancto in saecula
saeculor um (feh l t F) amen 17,10—14 GH : per noctem autem universus populus
ad cereos et hiscolacet in areas macrobi candidatique sunt in via appaliensi iuxta
piscinas a fratribus multis cu??i voto et triumpho ??iag?io deductus est et illic
co?iditus post paucos aute??i dies galerius ??iaxi?nus proc. decessit 17, 10—14 I) :
per ?iocte??i aute???. corpus eiusdem cypria?ii ex eo loco ubi positum fuerat in
areas sublatum est. inde ad cereos et scolaces in a?'eas ??iacrobii ccuididati p?'o-
consulis quae est uia ?nappaliensi iuxta piscinas a fratribus ?nultis cum voto
et triumpho ?nag?io deductu??? et illic co?iditu??i est. ita ut post paucos dies galerius
??iaximus uir clarissimus proco?isul decesserit. 17, 10—14. B: de loco uero ubi
posuerunt illud per nocte??? ad cereos et scolaces i?i areas macrobii candidati
quae sunt i?i uia appalie?isi iuxta piscinas a fratribus multis curn voto et
triumpho magno deductus est et illic conditus. octavo decimo kale??das octobris.
post paucos dies galerius maximus proconsul decessit■
1 Aus eigener Anschauung kenne ich freilich nur das wundervoile, seiir
alte Passionale von Reichenau (cod. Augiensis 32) und ein paar jüngere;
doch wiederholt sich der Vorgang in dieser Überlieferung, wie es scheint.
öfters.
2 Selbst im Wirceburgens. theol. 145 liegt die Sache anders.
3 Vgl. über ihn Hurter Nomenclator theologormn III 3 (Innsbruck 1907)
S. 519.