DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33057#0021
Die Nachrichten über den Tod Cyprians.
21
perisset, castigari puellas praecepit, quoniam in vico omnes ante
ianuam hospitii principis iacebant.
Et ita altera die, id est XVIII kalendas Octobris, mawe simul
ad Sexti secundum praeceptum Galeri Maximi proconsulis clarissimi
viri in atrio Sauciolo sedenti et obvoluto oblatus est. quo oblato 5
idem Galerius Maximus proconsul clarissimus vir Cypriano episcopo
dixit: Tu es Thascius Cyprianus ? Cyprianus Copiscopusy dixit:
Ego. Galerius Maximus proconsul clarissimus vir Cypriano dixit:
Tu <te> papatem sacrilegae mentis hominibus exhibuisti? Cypri-
anus dixit: Ego. 10
Galerius Maximus proconsul clarissimus vir collocutus cum
consilio sententiam vix et aegre dixit verbis huiusmodi: Diu sacrilega
mente vixisti et plurimos tibi nefariae conspirationis homines con-
gregasti et inimicum te constituisti diis Romanis et religionibus
sacris, nec te pii et sacratissimi principes nostri, Valerianus et 15
Gallienus Augusti et Valerianus nobilissimus Caesar securitate
felicissimorum temporum suorum <aby obdurati furoris lamentiay
ad ceremonias populi Romani colendas bonamque mentem haben-
dam tanto tempore [non] potuerunt revocare. et ideo, cum sis ne-
quissimi criminis auctor et signifer deprehensus, eos, quos tuo scelere 20
docuisti, ipso documento. . ., ut quoniam tuo adnisu duravit sacrilega
1. et castigari E custodiri Z 2. ianuas hospicio EMT ianuas auch YZm
principes T 1 3—4. mane multa turha conveniebat Sexti et sec. m simul]
multa T multo r 4. a sexti VZ 5. in atrio sedenti (sedentis EMr) ohuoluto et
(fehlt m ohuoluato et M uoluntarie o) sauciolo (saucio YZU) ohlatus est
TEMVUZmr 6. proconsule durissunus vir M clarissimus vir fehlt VUZ
Cypr. episcopo fehlt VZ episcopo fehlt Tm 6—8. Cypriano — clarissimus
vir] fehlt r 7. tu es—dixit V 2 am Rand, Cyprianus fehlt einmal Tmo
7—8. tu es—Cypriano dixit] fehlt EM 7. hascius T tatius UZ 8. ego sum m
clarissimus vir cypriano fehlt m proconsul—Cyprianus fehlt o dixit
cipriano U 9. tu fehlt T papam te T te papam VUZ papatem EM
papatum r papatem te m 11. pro consule M clarissimus vir fehlt EM
locutus Er 12. et fehlt m diu] fehlt T 13—14. aggregasti. TEMmr
14. tibi diis U regionibus V 14—15. et relig. sacris-] fehlt Z 15. recte
T xEUVZm te M nec te T 2r sanctissimi (abgekürzt) Hss. meist aug. et
ualerianus getilgt T nobilissimus caesare zu nohilissimi caesaris T 15—16.
ualerius et galerianus aug. et ualerianus nobilissimus non cessant UZ (aug.
et ualerianus nohilissimus fehlt Z). 16. augustus V caesar] cessat V secu-
ritate] secta TEMmr sectam VUZ 18. cerimonis T p. R. colendas] p colendas
V percolendas TEMUZmr 18—19. habendam fehlt T habentem U 19. non
fehlt TMr te revocare Em cum sis TVUZ quod EMmr 20. eos] es EMmr
quo Mmr tu EMUmr 21. documento peribis mr (nach documento Dücke UZ).
quoniam] quem VUZ annisu VUZ adnitu E adinitu TM.
21
perisset, castigari puellas praecepit, quoniam in vico omnes ante
ianuam hospitii principis iacebant.
Et ita altera die, id est XVIII kalendas Octobris, mawe simul
ad Sexti secundum praeceptum Galeri Maximi proconsulis clarissimi
viri in atrio Sauciolo sedenti et obvoluto oblatus est. quo oblato 5
idem Galerius Maximus proconsul clarissimus vir Cypriano episcopo
dixit: Tu es Thascius Cyprianus ? Cyprianus Copiscopusy dixit:
Ego. Galerius Maximus proconsul clarissimus vir Cypriano dixit:
Tu <te> papatem sacrilegae mentis hominibus exhibuisti? Cypri-
anus dixit: Ego. 10
Galerius Maximus proconsul clarissimus vir collocutus cum
consilio sententiam vix et aegre dixit verbis huiusmodi: Diu sacrilega
mente vixisti et plurimos tibi nefariae conspirationis homines con-
gregasti et inimicum te constituisti diis Romanis et religionibus
sacris, nec te pii et sacratissimi principes nostri, Valerianus et 15
Gallienus Augusti et Valerianus nobilissimus Caesar securitate
felicissimorum temporum suorum <aby obdurati furoris lamentiay
ad ceremonias populi Romani colendas bonamque mentem haben-
dam tanto tempore [non] potuerunt revocare. et ideo, cum sis ne-
quissimi criminis auctor et signifer deprehensus, eos, quos tuo scelere 20
docuisti, ipso documento. . ., ut quoniam tuo adnisu duravit sacrilega
1. et castigari E custodiri Z 2. ianuas hospicio EMT ianuas auch YZm
principes T 1 3—4. mane multa turha conveniebat Sexti et sec. m simul]
multa T multo r 4. a sexti VZ 5. in atrio sedenti (sedentis EMr) ohuoluto et
(fehlt m ohuoluato et M uoluntarie o) sauciolo (saucio YZU) ohlatus est
TEMVUZmr 6. proconsule durissunus vir M clarissimus vir fehlt VUZ
Cypr. episcopo fehlt VZ episcopo fehlt Tm 6—8. Cypriano — clarissimus
vir] fehlt r 7. tu es—dixit V 2 am Rand, Cyprianus fehlt einmal Tmo
7—8. tu es—Cypriano dixit] fehlt EM 7. hascius T tatius UZ 8. ego sum m
clarissimus vir cypriano fehlt m proconsul—Cyprianus fehlt o dixit
cipriano U 9. tu fehlt T papam te T te papam VUZ papatem EM
papatum r papatem te m 11. pro consule M clarissimus vir fehlt EM
locutus Er 12. et fehlt m diu] fehlt T 13—14. aggregasti. TEMmr
14. tibi diis U regionibus V 14—15. et relig. sacris-] fehlt Z 15. recte
T xEUVZm te M nec te T 2r sanctissimi (abgekürzt) Hss. meist aug. et
ualerianus getilgt T nobilissimus caesare zu nohilissimi caesaris T 15—16.
ualerius et galerianus aug. et ualerianus nobilissimus non cessant UZ (aug.
et ualerianus nohilissimus fehlt Z). 16. augustus V caesar] cessat V secu-
ritate] secta TEMmr sectam VUZ 18. cerimonis T p. R. colendas] p colendas
V percolendas TEMUZmr 18—19. habendam fehlt T habentem U 19. non
fehlt TMr te revocare Em cum sis TVUZ quod EMmr 20. eos] es EMmr
quo Mmr tu EMUmr 21. documento peribis mr (nach documento Dücke UZ).
quoniam] quem VUZ annisu VUZ adnitu E adinitu TM.