DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.33057#0022
22
Richard Reitzenstein:
contumacia, tuo sanguine sanciatur disciplina. et decretum ex tabula
recitavit: Thascium Cyprianum gladio animadverti placet.
Die Fortsetzung, die sich nur in YUZ findet, hat als Kopie
aus einem alten Martyrologium zu gelten, gehört also in Wahrheit
in die früher besprochene Klasse. Ich gebe den Text in kleineren
Typen:
Cyprianus episc.opus dixit: Deo gratias. et post eius sententiam
populus fratrum dicebat: Et nos cum eo decollemur. propter hoc tumultus
5 fratrum exortus est, et multa turba eum prosecutci est. et itci Cyprianus
in agrum Sexti post praetorium perductus est. ibi se lacerna birro ex-
poliavit et ubi genua poneret, firi} terra stravit. deinde se etiam dalrnatica
spoliavit et diaconibus traclidit et ad linearn stetit et coepi.t speculatorem
sustinere. et curn venisset speculator, iussit suis, ut eiclem speculatori.
10 aureos viginti quinque darent. linteamina vero et manualia ct fratribus
ante eum mittebantur. et ita. idem Cyprianus rnariu sua oculos sibi texit.
qui cum lacinias manuales ligare sibi. non posset, lulianus presbyter
et Iulianus subdiaconus ei ligaverunt. et ita Cyprianus episcopus
passus est eiusque corpus propter gentilium curiositatem in proxirno
15 positum est. per noctern autern corpus eius inde sublatum est ad cereos
et scolaces in areas Macrobii Candidati procuratoris, quae sunt in via
Mappaliensi iuxta piscinas, cum vot.o et triurnpho magno, regnante dornino
nost.ro lesu Christo, cui est honor et glorict, irnperium et potestas in saecula
saeculorum. amen.
Als Rigaltius die unvollständige Fassung, wie er offenbar
glaubte, zuerst im vollen Wortlaut herausgab, erkannte er sofort
in den arg zerrütteten, und docli sicher echten Worten des Urteils
den Beweis für den Wert dieser Überlieferung. Sie schien ihm allein
alt und echt, die vollständige Fassung, oder vielmehr das wirre
Gemisch später Überarbeitungen, das ihm noch mit ihr zusammen
vorlag, bezeichnete er kurzweg als erweiternde Umdichtung. Man
kann die Schärfe und Klarheit seines Urteils nicht genug be-
wundern; sie gingen weit über das kritische Yerständnis seiner
1. contumacio EM sancietur T*E sangietur M sacietur T 1 2VUZ tabella
TEMUZmr 2. tatium UZ nach placet: explicit passi.o Cypriani EM(r) pas-
sio Cypriani explicit T 5. persecuta. U 6. et ibi UZ 6—7. lacrimabiliter
expoliavit V alacriter expol. U alacriter spoliavit Z 7—8. et. ubi—spoliavit]
fehlt UZ 8. diaconis dedit V 9. idem U 12. licinias UZ licineas V
15—16. ceteros VUZ (et ad cet. scolares Z scolares auch U) 16. matrobi V
17. pisquas U 18. potestas et- imperium Z 18—19. saeculorum saecula U
19. amen fehlt V.
Richard Reitzenstein:
contumacia, tuo sanguine sanciatur disciplina. et decretum ex tabula
recitavit: Thascium Cyprianum gladio animadverti placet.
Die Fortsetzung, die sich nur in YUZ findet, hat als Kopie
aus einem alten Martyrologium zu gelten, gehört also in Wahrheit
in die früher besprochene Klasse. Ich gebe den Text in kleineren
Typen:
Cyprianus episc.opus dixit: Deo gratias. et post eius sententiam
populus fratrum dicebat: Et nos cum eo decollemur. propter hoc tumultus
5 fratrum exortus est, et multa turba eum prosecutci est. et itci Cyprianus
in agrum Sexti post praetorium perductus est. ibi se lacerna birro ex-
poliavit et ubi genua poneret, firi} terra stravit. deinde se etiam dalrnatica
spoliavit et diaconibus traclidit et ad linearn stetit et coepi.t speculatorem
sustinere. et curn venisset speculator, iussit suis, ut eiclem speculatori.
10 aureos viginti quinque darent. linteamina vero et manualia ct fratribus
ante eum mittebantur. et ita. idem Cyprianus rnariu sua oculos sibi texit.
qui cum lacinias manuales ligare sibi. non posset, lulianus presbyter
et Iulianus subdiaconus ei ligaverunt. et ita Cyprianus episcopus
passus est eiusque corpus propter gentilium curiositatem in proxirno
15 positum est. per noctern autern corpus eius inde sublatum est ad cereos
et scolaces in areas Macrobii Candidati procuratoris, quae sunt in via
Mappaliensi iuxta piscinas, cum vot.o et triurnpho magno, regnante dornino
nost.ro lesu Christo, cui est honor et glorict, irnperium et potestas in saecula
saeculorum. amen.
Als Rigaltius die unvollständige Fassung, wie er offenbar
glaubte, zuerst im vollen Wortlaut herausgab, erkannte er sofort
in den arg zerrütteten, und docli sicher echten Worten des Urteils
den Beweis für den Wert dieser Überlieferung. Sie schien ihm allein
alt und echt, die vollständige Fassung, oder vielmehr das wirre
Gemisch später Überarbeitungen, das ihm noch mit ihr zusammen
vorlag, bezeichnete er kurzweg als erweiternde Umdichtung. Man
kann die Schärfe und Klarheit seines Urteils nicht genug be-
wundern; sie gingen weit über das kritische Yerständnis seiner
1. contumacio EM sancietur T*E sangietur M sacietur T 1 2VUZ tabella
TEMUZmr 2. tatium UZ nach placet: explicit passi.o Cypriani EM(r) pas-
sio Cypriani explicit T 5. persecuta. U 6. et ibi UZ 6—7. lacrimabiliter
expoliavit V alacriter expol. U alacriter spoliavit Z 7—8. et. ubi—spoliavit]
fehlt UZ 8. diaconis dedit V 9. idem U 12. licinias UZ licineas V
15—16. ceteros VUZ (et ad cet. scolares Z scolares auch U) 16. matrobi V
17. pisquas U 18. potestas et- imperium Z 18—19. saeculorum saecula U
19. amen fehlt V.