DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33057#0035
Die Nachrichten über den Tod Cyprians.
35
Gyprians Briefen 1 und Apokryphen eröffnet. Entscheidende
Wichtigkeit gewinnt sie dadurch, daß sie allein die letzten Sätze
des Urteils in echter Form bewahrt hat, also die Urkunde glück-
lich ergänzt. Die Handschrift gehört ebenfalls dem IX. Jahr-
hundert an und stammt aus einer Vorlage, die noch ohne Wort-
trennung geschrieben war. Der Text der Briefe weicht in dem
von mir geprüften Teil von der Vulgata (Hartel) so unge-
mein stark ab, daß man stellenweise beide Fassungen neben
einander drucken müßte. Es sind zwei grundverschiedene Re-
zensionen, deren eine uns nur in verwilderter und entstellter
Form vorliegt, aber, soweit ich jetzt sehen kann, auch Echtes
und Wertvolles bietet 2. Das Martyrium lautet in Y:
Ältere (unvollständige) Fassung, Rezension II.
Cypriani passio. ex die qua beatus martyr Cyprianus mar-
tyrium tulit. — ordo autem hac lectione demonstratur et declaratur.
Cum Cyprianus, sanctus martyr electus a domino deo, de civitate
Curubitana, in qua exilio ex praecepto Aspasii Paterni tunc
pro consule datus Cfueraty, esset regressus, ex sacro rescripto 5
specialiter remisso in hortis suis manebat et ad diem omnibus
horis veniri, sicut ostensum erat, sperabat. Idem cum illic demo-
raretur <ety iam <a> nullo quaereretur, derepente idibus
Septembribus Tusco et Basso consulibus venerunt ad eum prin-
cipes duo, unus ex officio Galeri Maximi proconsulis viri cla- 10
rissimi, qui Aspasio Paterno successerat, alius eques [strator],
qui esset a custodiis officii eiusdem proconsulis, <eZ> in
curriculum eum inposuerunt, et ambo eum velaverunt et in
Sexti pervolaverunt, ubi idem Galerius Maximus pro consule
bonae valetudinis recuperandae gratia secesserat, eunpdemyque 15
4. curbithana Y acassio paterno Y acassii paterni Y 2 (Y 2 benutzt
immer dieselbe Vorlage). 5. esset Y 1 in Rasur (aus est). 6. demissos Y
dimissus Y 2 8. diebus Y 9. passo Y 10. 11. proconsulis uecario (uicario
Y 2) 11. quia casto Y eques (erstes e in Rasur Y 2) serator Y, am Rand
vel eques strator Y 2 (strator gehört in Z. 10 strator ex officio). 12. a custodis
offici Y 14. pro consule (e ausradiert) Y 15. valitudinis Y 2 cum qui(queY 2) Y
1 Ep. 67 (bis Hartel p. 739,14), dann, mit der Überschrift sententia
ex libro sancti Cypriani der Hauptteil von ep. 6 (481,8—484,16), dann ep. 4,
dann verstümmelt eine Predigt über den Lohn der Christen, endlich ep. 10 (bis
495,7). Der nahe verwandte Monacensis 3739 (aus dem IX. Jahrhundert)
bietet das Martyrium nicht.
2 Genauere Mitteilungen bewahre ich mir für eine andere Gelegenheit auf.
3*
35
Gyprians Briefen 1 und Apokryphen eröffnet. Entscheidende
Wichtigkeit gewinnt sie dadurch, daß sie allein die letzten Sätze
des Urteils in echter Form bewahrt hat, also die Urkunde glück-
lich ergänzt. Die Handschrift gehört ebenfalls dem IX. Jahr-
hundert an und stammt aus einer Vorlage, die noch ohne Wort-
trennung geschrieben war. Der Text der Briefe weicht in dem
von mir geprüften Teil von der Vulgata (Hartel) so unge-
mein stark ab, daß man stellenweise beide Fassungen neben
einander drucken müßte. Es sind zwei grundverschiedene Re-
zensionen, deren eine uns nur in verwilderter und entstellter
Form vorliegt, aber, soweit ich jetzt sehen kann, auch Echtes
und Wertvolles bietet 2. Das Martyrium lautet in Y:
Ältere (unvollständige) Fassung, Rezension II.
Cypriani passio. ex die qua beatus martyr Cyprianus mar-
tyrium tulit. — ordo autem hac lectione demonstratur et declaratur.
Cum Cyprianus, sanctus martyr electus a domino deo, de civitate
Curubitana, in qua exilio ex praecepto Aspasii Paterni tunc
pro consule datus Cfueraty, esset regressus, ex sacro rescripto 5
specialiter remisso in hortis suis manebat et ad diem omnibus
horis veniri, sicut ostensum erat, sperabat. Idem cum illic demo-
raretur <ety iam <a> nullo quaereretur, derepente idibus
Septembribus Tusco et Basso consulibus venerunt ad eum prin-
cipes duo, unus ex officio Galeri Maximi proconsulis viri cla- 10
rissimi, qui Aspasio Paterno successerat, alius eques [strator],
qui esset a custodiis officii eiusdem proconsulis, <eZ> in
curriculum eum inposuerunt, et ambo eum velaverunt et in
Sexti pervolaverunt, ubi idem Galerius Maximus pro consule
bonae valetudinis recuperandae gratia secesserat, eunpdemyque 15
4. curbithana Y acassio paterno Y acassii paterni Y 2 (Y 2 benutzt
immer dieselbe Vorlage). 5. esset Y 1 in Rasur (aus est). 6. demissos Y
dimissus Y 2 8. diebus Y 9. passo Y 10. 11. proconsulis uecario (uicario
Y 2) 11. quia casto Y eques (erstes e in Rasur Y 2) serator Y, am Rand
vel eques strator Y 2 (strator gehört in Z. 10 strator ex officio). 12. a custodis
offici Y 14. pro consule (e ausradiert) Y 15. valitudinis Y 2 cum qui(queY 2) Y
1 Ep. 67 (bis Hartel p. 739,14), dann, mit der Überschrift sententia
ex libro sancti Cypriani der Hauptteil von ep. 6 (481,8—484,16), dann ep. 4,
dann verstümmelt eine Predigt über den Lohn der Christen, endlich ep. 10 (bis
495,7). Der nahe verwandte Monacensis 3739 (aus dem IX. Jahrhundert)
bietet das Martyrium nicht.
2 Genauere Mitteilungen bewahre ich mir für eine andere Gelegenheit auf.
3*