DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.33318#0048
48
Gerhard Plaumann, P. Gradetiwitz.
15 Πάσιτί, "Ωρου κωμάρχηι, δ'
'Αρβίχει, α τάς πάσας x.[lγ^f-^β']
σΐτον καθα[ρό]ν άδ[ολον . . . ]
[ . . ] cu καί σ[κυ]τάληι, δικαίαι, [καί,]
ούθέν ένκαλοΰμεν·
20. 2 Hd. Όμολογεΐ Δα[ρεΐο]ς άπέχειν κατά τά άνω γ[εγραμ-]
μένα ' κα[τά τα]ύτά καί ’Αντίπατρος κα[ί Σώσανδρος]
καί Άρι,στόνικος καί Σωτήριχος καί Φαν[ίας * εγρα-]
ψεν Περι,γένης συνταξάντων αύτών [δlά το φά-]
αύ[τ]ούς
σκει,ν μή έπίστασθοα γράμματα ’ [δμολογεΐ καί]
25 Άντιγένης έχειν κατά τά άνω [γεγραμμένα]
3. Hd. Όμολογεΐ Π[ά]σις "Ωρου [κωμάρχης ό προγε-?]
γραμμένο[ς έχειν κατά τά άνω γεγραμ-]
μένα ' έγραψ[εν ύπέρ αύτοΰ.]
Άρσιήσΐ;ος[
Darunter Freirand.
,,Es erklären . . . Petenepli.der . . . Schreiber und die
unterzeichneten Bauern (?) zugemessen erhalten zu haben von N.,
dem Unterbeamten des Sitologen Kleitarchos in Gegenwart des
Phiminis, Unterbeamten des Oikonomen Herakleides und des
D., Unterbeamten des Epimeleten N. durcli Asklepiades,
Unterbeamten des Epimeleten N. [für das Jahr x?] Saatkorn ohne
Wurmfraß Dareios Weizen 7 (scil. Artaben), dem Sosandros 5,
dem Antipater 3 (usw.), dem Dorfvorsteher Pasis, Sohn des Horos
V4, dem Harbichis 1, zusammen [20 n/12 Artaben] reines unver-
fälschtes Getreide . . . riclitig abgestrichen; und wir erheben keine
Ansprüche. (2. Hd.) Dareios erklärt erlialten zu haben, wie oben
gesclirieben; ebenso auch Antipatros (usw.). Es schrieb Perigenes
auf ihre Aufforderung, weil sie sagten, sie verständen keine Buch-
staben. Es erklärt auch Antigenes erhalten zu liaben, wie oben
geschrieben. Es erklärt Pasis, Sohn des Horos [der oben genannte
Dorfschulze bekommen zu haben wie oben] geschrieben. Es
schrieb [für ihn N.], der Sohn des Harsiesis.“
Z. 1/2. Ich las Z. 1: πε . . ενεφθ (oder νεφε) und Z. 2 Anfg.:
Gerhard Plaumann, P. Gradetiwitz.
15 Πάσιτί, "Ωρου κωμάρχηι, δ'
'Αρβίχει, α τάς πάσας x.[lγ^f-^β']
σΐτον καθα[ρό]ν άδ[ολον . . . ]
[ . . ] cu καί σ[κυ]τάληι, δικαίαι, [καί,]
ούθέν ένκαλοΰμεν·
20. 2 Hd. Όμολογεΐ Δα[ρεΐο]ς άπέχειν κατά τά άνω γ[εγραμ-]
μένα ' κα[τά τα]ύτά καί ’Αντίπατρος κα[ί Σώσανδρος]
καί Άρι,στόνικος καί Σωτήριχος καί Φαν[ίας * εγρα-]
ψεν Περι,γένης συνταξάντων αύτών [δlά το φά-]
αύ[τ]ούς
σκει,ν μή έπίστασθοα γράμματα ’ [δμολογεΐ καί]
25 Άντιγένης έχειν κατά τά άνω [γεγραμμένα]
3. Hd. Όμολογεΐ Π[ά]σις "Ωρου [κωμάρχης ό προγε-?]
γραμμένο[ς έχειν κατά τά άνω γεγραμ-]
μένα ' έγραψ[εν ύπέρ αύτοΰ.]
Άρσιήσΐ;ος[
Darunter Freirand.
,,Es erklären . . . Petenepli.der . . . Schreiber und die
unterzeichneten Bauern (?) zugemessen erhalten zu haben von N.,
dem Unterbeamten des Sitologen Kleitarchos in Gegenwart des
Phiminis, Unterbeamten des Oikonomen Herakleides und des
D., Unterbeamten des Epimeleten N. durcli Asklepiades,
Unterbeamten des Epimeleten N. [für das Jahr x?] Saatkorn ohne
Wurmfraß Dareios Weizen 7 (scil. Artaben), dem Sosandros 5,
dem Antipater 3 (usw.), dem Dorfvorsteher Pasis, Sohn des Horos
V4, dem Harbichis 1, zusammen [20 n/12 Artaben] reines unver-
fälschtes Getreide . . . riclitig abgestrichen; und wir erheben keine
Ansprüche. (2. Hd.) Dareios erklärt erlialten zu haben, wie oben
gesclirieben; ebenso auch Antipatros (usw.). Es schrieb Perigenes
auf ihre Aufforderung, weil sie sagten, sie verständen keine Buch-
staben. Es erklärt auch Antigenes erhalten zu liaben, wie oben
geschrieben. Es erklärt Pasis, Sohn des Horos [der oben genannte
Dorfschulze bekommen zu haben wie oben] geschrieben. Es
schrieb [für ihn N.], der Sohn des Harsiesis.“
Z. 1/2. Ich las Z. 1: πε . . ενεφθ (oder νεφε) und Z. 2 Anfg.: