DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.33309#0006
6
Otto Cartellieri:
nicht auf sich sitzen lassen, als gemeiner Mörder und feiger Verrâter
an den Pranger gestellt zu sein. Damals werden wohl Petit und
noch andere Gelehrte, die bereits früher ihre Feder in Johanns
Dienst gestellt hatten, den Auftrag erhalten haben, dem Abte
von Cerisi Fehde zu erklären. Doch zunâchst fand keine ,,dis-
ceptation de replique“ statt. Nach langwierigen Verhandlungen 1
feierten auf Grund des Vertrags von Tours Herzog Johann und
die Kinder des Ermordeten in Chartres ihre Versôhnung (am
9. Mârz 1409). Diese ,,paixfourrée“ hatteaberkeinenlangen Bestand.
Bald setzte gegen Johanns Gewaltregiment eine starke Gegen-
bewegung ein; um Ludwigs âltesten Sohn, Herzog Karl von
Orléans, scharte sich, wer nur immer von Burgund nichts wissen
wollte. Im Frühjahr 1410 bildete sich die Liga von Gien. Ein
neuer Kampf stand in Aussicht. Als am 1. Januar 1410 der Sitte
gemäß am Hofe Geschenke verteilt wurden, zeigte sich Herzog
Johann besonders freigebig. Ungezâhlte Kleinodien verteilte er,
welche eine merkwürdige Form hatten. ,,Et les diz dons estoient
en certaine significacion, car ilz estoient en semhlance de ligne
ou d’une rigle qu’on appelle nivel de maçon, tant d’or comme
d’argent doré, et à chascun bout de chascun nyvel pendoit à une
chaynete d’or ou dorée, la semblance d’un plommet d’or. La-
quelle chose estoit en significacion, comme on povoit croire et
penser, que ce qui estoit fait par aspre et indirecte voie, seroit
aplanyé et mis à son reigle, et le feroit mestre et mectroit à droicte
ligne.“ 2
Somit brauchten auch die Magister die Hoffnung nicht aufzu-
gehen, mit einer ,,Regulierung“ der von der Gegenpartei vorge-
fette pour madame d’Orliens. Encontre laquele et pour le replique fus exortés
de hastivement escripre. A che condescendant, par YI ou VII jours pronunçay
che que hastivement occourri de la matere sur l’escript raporté, quant l’en
fist la proposition, de laquele n’avoie copie. Et apres les choses procedentes
par appointement d’acord sans disceptation de replique, necessaire considerant
ou expedient pour causes pluiseurs que la justification du fet fust convenable-
ment fundée, me despleut que si hastivement avoie escript et advisay de
alterer mon escript en aucunes parties. Mes finablement me sambla que de
legierferre nelpovoie sans alterer le plus et mettre en aultre ordene et teneur.
Et partant le laissay, comme estoit hastivement occourru . —- Der
Verfasser erwahnt fol. 4 V die Hinrichtung des Grand Maître Johann von
Montagu (am 17. Okt. 1409) und die Übertragung der Regierung an den
Dauphin (am 27. Dez. 1409).
1 Vgl. Cartellieri, Zum Frieden von Chartres.
2 Monstrelet II 58.
Otto Cartellieri:
nicht auf sich sitzen lassen, als gemeiner Mörder und feiger Verrâter
an den Pranger gestellt zu sein. Damals werden wohl Petit und
noch andere Gelehrte, die bereits früher ihre Feder in Johanns
Dienst gestellt hatten, den Auftrag erhalten haben, dem Abte
von Cerisi Fehde zu erklären. Doch zunâchst fand keine ,,dis-
ceptation de replique“ statt. Nach langwierigen Verhandlungen 1
feierten auf Grund des Vertrags von Tours Herzog Johann und
die Kinder des Ermordeten in Chartres ihre Versôhnung (am
9. Mârz 1409). Diese ,,paixfourrée“ hatteaberkeinenlangen Bestand.
Bald setzte gegen Johanns Gewaltregiment eine starke Gegen-
bewegung ein; um Ludwigs âltesten Sohn, Herzog Karl von
Orléans, scharte sich, wer nur immer von Burgund nichts wissen
wollte. Im Frühjahr 1410 bildete sich die Liga von Gien. Ein
neuer Kampf stand in Aussicht. Als am 1. Januar 1410 der Sitte
gemäß am Hofe Geschenke verteilt wurden, zeigte sich Herzog
Johann besonders freigebig. Ungezâhlte Kleinodien verteilte er,
welche eine merkwürdige Form hatten. ,,Et les diz dons estoient
en certaine significacion, car ilz estoient en semhlance de ligne
ou d’une rigle qu’on appelle nivel de maçon, tant d’or comme
d’argent doré, et à chascun bout de chascun nyvel pendoit à une
chaynete d’or ou dorée, la semblance d’un plommet d’or. La-
quelle chose estoit en significacion, comme on povoit croire et
penser, que ce qui estoit fait par aspre et indirecte voie, seroit
aplanyé et mis à son reigle, et le feroit mestre et mectroit à droicte
ligne.“ 2
Somit brauchten auch die Magister die Hoffnung nicht aufzu-
gehen, mit einer ,,Regulierung“ der von der Gegenpartei vorge-
fette pour madame d’Orliens. Encontre laquele et pour le replique fus exortés
de hastivement escripre. A che condescendant, par YI ou VII jours pronunçay
che que hastivement occourri de la matere sur l’escript raporté, quant l’en
fist la proposition, de laquele n’avoie copie. Et apres les choses procedentes
par appointement d’acord sans disceptation de replique, necessaire considerant
ou expedient pour causes pluiseurs que la justification du fet fust convenable-
ment fundée, me despleut que si hastivement avoie escript et advisay de
alterer mon escript en aucunes parties. Mes finablement me sambla que de
legierferre nelpovoie sans alterer le plus et mettre en aultre ordene et teneur.
Et partant le laissay, comme estoit hastivement occourru . —- Der
Verfasser erwahnt fol. 4 V die Hinrichtung des Grand Maître Johann von
Montagu (am 17. Okt. 1409) und die Übertragung der Regierung an den
Dauphin (am 27. Dez. 1409).
1 Vgl. Cartellieri, Zum Frieden von Chartres.
2 Monstrelet II 58.