Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

26

H. L. Zeller:

eaue8r°22,25etc. ^vgl. eve".
effonce 6 r° 18, afonse 10 r° 22 ,,vgl.
H.3".
encoures 5 r° i^ ,,vgl. H. 3 encor".
engaiger 3 r° i° h ,,vgl. engagier".
engins 10 v° n, ^ f- etc. „vgl. H. 3".
enyvrenf 4 r° 19 „vgl. H. 3".
erre 9r°i? ,,vgl. H.3".
es 10v°io, is (2x) „vgl. H. 3".
eschapper 5r°i'-; prs. ind. refl.
achappe 10v°io- pc. pf. pl. m. es-
chappex2i„vgl. eschaper".
escours 4r°83„vgl. H.3".
esdictes s. lesdits.
(eslongner) 7 v° 25 „vgl. H. 2 es-
longnier".
espace 9 v° ^ ,,vgl. espasse".
establi 10 v° 23 „vgl. H. 3".
estoient pl. 4r°i^; pl. fussent 5v°i9-
pi. fut 7 v° 9, pc. pl. m. cstcz 3 v° is
,,vgl. estre".
estourement 9 v° 21 ,,vgl. estorement".
estre 2v°n „vgl. H. 3".
eulxrefl. 4r°i3„vgl. H".
eussent (
eut ( ''
evvangilles 5 r° n, 7 v° 1 ,,vgl. evvan-
gille"-
fait prs. ind. 2v°i2, 8r°^; fut. pl.
feront i^; pf. fist 4v°2, pl. firent
7v°8; ger. faisent 4v°8; pc. pf.
faicte r° 2 ,,vgl. faire".
faiste 10v°25 „vgl. H. 3 feste".
fault9v°i°, 10r°4,,vgl. H.3".
faulte 10 r° °, v° 1 ,,vgl. H. 3".
fennne 4v°n, 21 ,,vgl. fame".
feront s. fait.
ferre swv. 11a (ferire)
10r°i2.
fern 7 v° 8 ,,vgl. ferir".
feur 5 r° i^, 9 v° 24 efc. ,,vgl. fuer".
firent) ...
foiz pl. 3 v° 3, 5 v° 1 etc. ,,vgl. fois".
fondrez 7 v° 1 „vgl. H. 3".
frappc 6 v° i3 „vgl. H. 3 fraper".
frect 8v°23 ,,vgl. fret".
frecte 9v°i2, prs. cj. pl. fretegent
8v°3„vgl. freter".
fussent s. estoient.
(fust)5v°6„vgl. H.3".
futs. estoient.
gaige 2 v° 20 - pp -g (5 v° 13) ,,vgl. gage"
gaigne 10 v° 12 „vgl. H. 3 gaingne".
gainlOv°i?, i9„vgl. H.3gaign".
gecter 5r°2, 3. f^t. pj geteront 9j
gectez 13 ,,vgl. geter".
gcnt 10v°i^; gens 3v°2o „vgl. H. 3".

getaisson8r°24„vgl. getezon".
geteront s. gecter.
giet5r°6, 22g)-(, get".
gouverne7r°23„vgl. H.3".
grasset 4 v° 8 L ,,vgl. crasset".
greent 5 r° 6, ? L „vgl. H. 3".
(grevante) 4v°2 „vgl. H. 3".
grever 7 v° 12 „vgl. H. 3".
guerir 4 r° 21, 9 r° 21 ; pf. guerit 4 v° io ;
pc. pl. m. gueriz3„vgl. garir".
guerredonner 4 r° 2 L „vgl. H. 3 guer-
donner".
guindaige 5 v° 23, 10 v° guindage
6 r° 3 (2x) ,,vgl. vindage".
guinde prs. ind. 10r°n, 19, pl. guin-
dent 18; fut. guindera 5v°22 ,,vgl.
vinder".
harens pl. 10 v° 10, is etc. „vgl. H. 3".
hecte 2v°25 „vgl. H. 3 heicter".
hisle s. isle.
hoster7r°6„vgl. oster".
icelle7v°2°(2x)„vgl. H.2icil".
ilz3r°i°, 11 etc.,i!\4r° 11,.vgl.il".
isle 10 v° 23, hisle 2^ ,,vgl. ille".
item3r°8, v°2 etc. „vgl. H.3".
joliel0r°i3 „vgl. H.3joly".
justement 6 v° ^ „vgl. H. 3".
justice3v°23,,vgl. n.3".
labour 3v°2^ ,,vgl. H. 3".
lesdits 4r°i, Iesdis6r°i8, desdiz
4r°i2. — ladite 10v°24, îesdites
3v°2i, desdictes r°i8, v°i° etc.,
esdictesi8,,vgl. H.3 1edit".
lesser 3r°2, 5r°8; prs. ind. lesse
v°8, pc. lcssent 4r°n'- ,,vgl.
lessier".
leur obl. m. 2v°n, 7v°8 etc. ; pl.
obl. f. leurs 3v°i, 5r°o ,,vgl. leur".
(levez) 7 v° 21 „vgl. lever".
(liee)7r°2i„vgl. H.3her".
locinan 10 r° 3, lomanz 6 v° 21, (25) ,.vgl.
lamen".
loiaulinent s. loyaulment.
loierss. loner.
loing8v°25„vgb loings".
lomanz s. locinan.
long 8 r° 3, 5 ,,vgl. lonc".
louaige 5v°i3 ,,vgl. H. 3".
louei'4v°i9f.; Iouyers3r°2o, 9r°2
etc; loiers 10r°n ,,vgl. loyer".
louyer 4v°i°; fut. 2. pl. louerez
8r°i3; (loues) 9r°^ ,,vgl. louer".
loyaulment 9 r° 23, loiaulment 3 r° 25
,,vgl. loyalment".
loyaulte 5v°6f- „vgl. H. 3 leaute".
luy 4 v° 11 (2x), ^i etc. ,,vgl. lui".