Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Einführung.

XI



Wir müssen uns
endlic-h vom Einfluß
WlNCKELMANNS frei-
machen und uns an
den Gedanken gewöh-
nen, daß das Verhähnis
des okzidentalen Men-
schen im Mittelalter
zum antiken Bildwerk
nicht viei anders ist
als das des mittelalter-
lichen Orientafen, der
ja auch das Erbe der
Spätantike angetreten
hat. Für dessen rein
inhalthches Erfassen
desantikenBildwerkes Abb. IV. Perseus-Darstellung aus Cod. Vat. 8174.
nur ein Beispiel aus
der Lehre cler magischen Steine. ,,Man nehme ein Stück Kristall
am Donnerstag, wenn der Mond liebreich aus dem Bogcnschützen
oder den Fischen auf den Jupiter blickt und in der ersten oder
zweitenTagesstunde ma-
che man dann darauf das
Bild eines Mannes, der
auf einem Adler sitzt mit
gestreiftem Gewande an-
getan, in der Hand ein
Stück Holz. Unter den
Adler soll man clie
Buchstabenschreiben..."
So beginnt im Anhang
zur Kosmographie des
KvzwiNi das Kapitel
,,Von denWirkungen des
.Jupiter". (Ich verdanke
die Ubersetzung der Güte
von Herrn Dr. RiTTER,
Hamburg.) Der orienta-
iische Autor beschreibt Abb. V. Perseus-Darstellung aus der KAZwiNi-
hier eine Jupiterdarstel- HandschriftVindob. Flügell437 (Mixt. 331).