Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Historische Keiischrifttexte aus Assur.


Nr.

Assur Nr. 13
Sp.3 (2ß)sal-matqu-ra-cü-su-nu
si-ra (?q) ra-ap-sa lu u-mi-il-li
(23) sal-la-su bu-ul-su l-ma-am-
su (26) ü SA.GA-su a-na äii-ja
As-sur lu ub-la (27) ri-u ki-nu
sa (ilu)A-nu ü (ilu)Enlil (28)
suma-su a-na da-ra-ti ib-bu-u
ana-ku (2g) zlru da-ru-u mu-du
iläni(pl) (30) mär Rammän-ni-
räri sa-ak-ni (ilu)Enlil sangü As-
sur (31) mär Arik-dln-ili sa-ak-
ni (ilu)Enlil sangü As-sur-ma
43

13.

mit den Leichen ihrer Kämpfer
füliteich das weiteFeid. Seine Beute,
sein Zugvieh, sein Jagdvieh(?) und
seine Schätze brachte ich nach mei-
ner Stadt Asur. Der wahre Hirte,
dessen Namen Anu und Eniil auf
ewig nannten, bin ich, (aus) dauern-
dem Geschlecht, der die Götter
kennt; der Sohn Rammannirari's,
des Statthaiters Enül's, des Ober-
priesters Asur's, des Sohnes Arik-
diniii's, des Statthaiters Enlil's, des
Oberpriesters Asur's

Sp. 3 (32) i-nu-ma E.har.sag.
kur.kur.ra (33) blt As-sur blli-ja
sa (m)Us-pi-a (3 g.) sangü As-sur
a-bi i-na pa-na (33) i-pu-su-ma
l-na-ah-ma (36) (m)I-ri-su a-bi
sangü As-sur Ipus(us) (37)2 su-
si 3 g sanäti(pl) is-tupall (38)(m)I-
ri-si il-li-ka-ma (3 g) bltu su-u 1-
na-ah-ma (40) (m)(ilu)Sams-si-
(ilu)Rammän sangü As-sur-ma
33

Als Echarsagkurkura, der Tempei
Asur's, meines Herrn, denUschpia,
der Oberpriester Asur's, mein Ahne,
vordem erbaut hatte, verfallen war,
baute (ihn) Irischu, mein Ahne, der
Oberpriester Asur's, (wieder) auf.
13 g Jahre waren seit der Regierung
Irischu's vergangen, da verhei die-
serTempel(wiederum); da (baute)
(ihn) Schamschiramman, der Ober-
priester Asur's, (wieder auf)

Assur Nr. 13
Sp. 3—4 (41) l-pu-us g su-si 40
sanäti(pl) illik-ka-ma (1) bltusu-
u sa (m)(ilu)^)ams-si-(ilu)Ram-
män (2) sangü As-sur i-pu-su-
ma si-bu-ta (3) ü li-bi-ru-ta il-
li-ku (4) isätu ana kir-bi-su im-
qut blt i-sir-(3)ta-su ina E(ki)-
sa-a-gi parakkl(pl) ni-mi-di (6)
su-pa-ti(Var. yj- ü) mi-im-ma
SA.GA blt(?) As-sur (7) bili-ja
i-na isäti lu-u iq-mi
38

baute (ihn) auf. (Und abermais)
waren 400 Jahre vergangen, dakam
dieser Tempei, den Schamschiram-
man, der Oberpriester Asur's, (wie-
der) erbaut hatte, zu hohem Aiter,
(da) Ael Feuer in sein Inneres, seine
Gnaden-Stätte in Esagi(?), dieherr-
lichen Stand-Kapellen und jegliche
Schätze des Tempels(?) von Asur,
meinem Herrn, verbrannten im
Feuer