Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

37

Nr. i8.

(3) la-bi-ru-u-ta il-lik an-hu-
su u-ni-kir düru sa-a-tu ud-
di-is (6) a-na as-ri-su u-tir hi-
ri-sa rabä-a sa i-na pa-na sar-
räni(pl) a-lik pa-ni-ja la-a 1-
pu-su (y) hi-ri-sa rabä-a a-na
li-mi-it düri lu ah-ri dan-na-
su ki - sir sadi - i i - na aqub
lät(pl)(at) irl lu 'a(?)-si-id
.16

(als dieMauer von Asur) zu(hohem)
Alter gekommen war, da änderte
ich (den Zustand) ihres Verfalls,
ich erneuerte diese Mauer (und)
brachte sie wieder an ihrem Platz
an. Einen großen Graben, den
früher die Könige, meine Vorfahren,
(noch) nichtangelegthatten, (solch)
einen großen Graben zur Umgebung
der Mauer grub ich, seine Grund-
Räche, Fels-Massiv, bearbeitete(?)
ich mit Bronze-Hacken

20 muschari (weit) reichte ich in
die Tiefe des Grund(?)-Wassers
(hinab). Dann setzte ich in jener
Mauer meinen Grundstein: ein
künftiger Magnat möge ihren Ver-
fall erneuern (und) meinen Grund-
stein wieder an seinenPlatzbringen;
dann wird Asur seine Gebete er-
hören. Dem Veränderer meiner
Schrift und meines Namens (aber)
möge Asur, mein Herr, sein König-
tum entreissen, seinen Namen und
Geschlecht im Lande vertilgen!

Nr. 19.
(1) Ana (ilu)Assur bili-[su] (2)
a - bu iläni (pl) [(ni) ?] (3) (m)
(isu) Tukult - ti - (ilu) Na[m]ur[tu]
(q) sakni (ilu)Enlil sangü (ilu)
Assur (3) mär (ilu)Sulm-m[a]-
n[u]-asarid sakni (ilu)Enlil sa[n-
gü (ilu)Assur] (6) märRammän-
niräri sakni (ilu)[Enlil] sangü
(ilu)Ass[ur-ma] (7) [i-nu-m]a(?)
(ilu)A-s[ur bili-ja?] a-na mätät
[Na-i-ri]
28

An Asur, seinen Herrn, den Vater
der Götter, (gerichtet von) Tukulti-
namurtu, dem Statthalter Enlil's,
dem Oberpriester Asur's, Sohn
Salmanassar's, des Statthalters En-
lil's, des Oberpriesters Asur's, Soh-
nes des Rammannirari, des Statt-
halters Enlil's, des Oberpriesters
Asur's. Als(?) Asur, mein Herr(?),
(mich) gegen die Länder von Nairi
(sandte)

Assur Nr. 18
(8) 20 mu-sa-ri a-na su-pa-lu
mi (pl) na - aq - bi lu ak-sud ü
i-na düri sa-a-tu ti-mi-ni-ja
as-ku-un rubü-ü arkü-ü (9) an-
hu-su lu-di-is ti-mi-ni-ja a-na
as-ri-sü lu-tir (ilu)A-sur ik-ri-
bi-sü i-sl-im-mi mu-ni-kir (10)
sit-ri-ja ü sumi-ja (ilu)A-sur
bili sarru-su lis-kip suma-sü ü
zira ina mäti lu-hal-liq
39