Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

38

C. Bezold

Nr.
19.
Assur Nr. 19
(8) [ü] mätät a-ah Tämdi 1-
[li-ni-ti] (g)ü-ma-N[iranni?]
(10) i-na sü-[m]ur t[a-h]a-z[i]
(1 i)a-ba-' kul-la-a[tmätät] (12)
Na-i-ri ü mätät a-ah (iß) Täm-
di i-li-ni-t[i] (iq) qa-ti ik-sü-
[ud] (15) ß2(?) sarräni(pl)-sü-
nu a-bil ana slpi-j[a] (16) ü
dup-si-ka.(17) [ü-]na-mar-
sü-[nu-ti?] (18).
28
(Als mich Asur gegen Nairi) und
die Länder am Ufer des Oberen
Meeres sandte, kam ich im Un-
gestüm der Schlacht einher, (und)
aile Länder von Nairi und die
Länder amUfer des Oberen Meeres
eroberte meine Hand. ß2(?) ihrer
Könige unterwarf ich meinen Füßen
und mit der Frohnkappe.
schmückte ich sie(?).
Nr. 20.
(l) A-na (ilu)Assur a-bu iläni(mi)
rabi-i bili-su (2) (m)(ilu)Assur-
dan(an) sakan(an) (ilu)Enlil san-
gü (ilu)Assur (3) [mär (m)](isu)
Tukult-ti-apal-i-sar-ra sakan(an)
(ilu)Enlil sangü Assur (^) [mär
(m) (ilu)] Assur-ris-i-si sakan(an)
(ilu)En[lil] sangü (ilu)Assur (3)
[mär Mutakkil-Nus]ku(?) sakan
(an) (ilu)Enlil sangü (ilu)Assur
(6)...buümi(pl).(7).
di(?).(8).(ilu'?).
29
An Asur, den Vater der Götter,
seinen großen Herrn, (gerichtet von)
Asurdan, dem Statthalter Enlil's,
dem Oberpriester Asur's, Sohn Ti-
glathpiiesar's, des Statthalters En-
iil's, des Oberpriesters Asur's, des
Sohnes des Asurrischischi, des
Statthalters Enlil's, des Oberprie-
sters Asur's, des Sohnes des Mu-
takki!nusku(?), des Statthalters En-
lil's, des Oberpriesters Asur's.
Tage.
Nrr. 21, 22 und 23.
(1) Ikal (m)Tukult-ti-apal-i-sar-
ra (2) sarru (mät)Assur mär (m)
Rammän-niräri sarru (mät)As-
sur (3) sa ki-gal-li sa bit Assur
(1) Ikal (m)(isu)Tukult-ti-apal-
i-sar-ra (2) sarru (mät)Assur sa
bit (isu) ur-ka-ri-ni
(1) Ikal (m)Tukult-ti-apal-i-sar-
ra (2) sarru kissati sarru (mät)
(ilu) [Assur]
26
Paiast Tigiathpilesar's, des Königs
von Assyrien, Sohnes des Ramman-
nirari, des Königs von Assyrien.
VomPdaster(?) desTempeisAsur's.
Palast Tigiathpiiesar's, des Königs
von Assyrien. Vom Bau (miteiner
Vertäfeiung?) aus Buchsbaum.
Paiast Tiglathpiiesar's, des Königs
derWeit, des Königs von Assyrien.