Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Historische Keilschrifttexte aus Assur.

51

Nr. 5t-

Assur Nr. 51
Sp. 2 (25) il-lik-ma bitu su-u
(26) ina ki-mi-it (ilu)Giru us-
tal-[pit-ma] (27) [(m)Sulm-]ma-
nu-[asarid.] Sp. ß (i) i-bu-
lu-ni-ma (2) sa i-pis bitu sa-a-tu
(ß) ud-du-us ad-ma-ni-su (^.) u-
sa-as-ti-ru a-mu-tum (5) a-na-ku
(m)(ilu)Assur-ahi-iddin-na (6)
sarru (mät)As-sur(ki) (7) sarru
sah-tum rubü na-'-du (8) mi-
gi-ir iläni(pl) rabüti(pl)
28

(Jahre) waren vergangen, da war
dieser Tempel vom Brande des
Feuergottes heimgesucht worden,
da hatte Salmanassar.antwor-
teten sie; da iieß ich das Dekret des
(Wieder-)Aufbaues diesesTempels,
der Erneuerung seiner Stätten aus-
schreiben. Ich, Asarhaddon, der
König von Assyrien, der gottes-
fürchtigeKönig, der erhabeneMag-
nat, der Günsthngdergroßen Götter

Assur Nr. $1
Sp. ß (9) nlsi(pl) mätäti (10)
ki-sid-ti qätä(d)-ja (11) u-pah-
hi-ir (12) (isu)al-lum ü dup-sik-
ku (iß) u-sa-as-si (14) bitu sa-
a-tu ul-tu na-bur-[ri-su?] (15)
a-di us-si-su [ipus?] (16) ina
samni(pl) [dispu?] (17) himitu
.(18) BE (isu)irini . . .
. . [ablul?] (19) ta-ra-[hus?] . .
. . . (20) ina.
25

ich ließ die Bewohner der Län-
der, die meine Hände erbeutet,
sich versammeln (und) Korb(?) und
Frohnkappe tragen. Jenen Tem-
pel habe ich von seinen Zinnen(?)
bis zu seiner Basis (neu) erbaut(?);
mit Öi, Honig(?), Butter..

Zedern-.bestrich ich(?) sei-
nen.mit(?).

Nr. 52.

(1 a) Ikal (m)Assur-ahi-iddin sar-
ru rabü sarru dan-nu (1 b) sarru
kissati sarru (mät)As(sur) saka-
nakku Bäbili(ki) sarru (mät)Su-
mir(ki) u (1 c) Akkad(ki) li-'-u
qabli u tahäzi sa - pi - nu (1 d)
(am.)nakrüti(pl)-su mär (m)(ilu)
[Si]n - ahi(pl) - irba (2 a) sarru
kissati sarru (mät)As(sur) mär
(m) Sarru-ukln sarru (mät) As-
(sur) sakanakku
33

Palast Asarhaddon's, des großen
Königs, des mächtigen Königs, des
Königs der Welt, des Königs von
Assyrien, des Regenten Babylon's,
des Königs von Schumir und Ak-
kad, des Siegers in Kampf und
Schlacht, des Überwältigers seiner
Feinde, des Sohnes Sanherib's, des
Königs der Welt, Königs von As-
syrien, Sohnes des Sargon, des Kö-
nigs von Assyrien, des Regenten