Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

56

C. Bezold

Nrr. 61 und 62.

Assur Nr. 61
(g) a-na ba-la-ti-su (10) ü ba-
la-at (11) a-li-sü (12) ridü(?)-ti
(13) ga-nn-ir-ti (14) i(?)-[pu-us?]
(1) (ilu)A-sir-ni-ra-ri (2) issakku
(ilu)A-sir (3) mär Is-mi- (ilu)Da-
gan (4) issakku (ilu)A-sir (3)
ba-ni blt (ilu)Enlil si-ip-ri-a
19 .

(Irischum hat) für sein Leben und
das Leben seiner Stadt den Regie-
rungs-(Pa!ast)(?) vollständig erbaut.
(Ich bin) Asurnirari, der Priester-
fürst Asur's, der Sohn Ischmida-
gan's, des Priesterfürsten Asur's,
derErbauerdesEnlii-Tempels, mei-
nes Werkes.

Nr. 63.

Assur Nr. 63
(1) (m) (ilu) A-sir-ri-im-ni-si-sü
(2) issakku (ilu)A-sir (3) mär
(ilu)A-sir-ni-ra-ri (4) issakku
(ilu)A-sir mär (ilu)A-sir-urab -
bi(?) (3) issakku düra sa (m)Ki-
ki-a (m)I-ku-nu-um (6)(m)Sarru-
ki-in-ka-ti-(ilu)A-sir (7) (m)(ilu)
A-sir-ni-ra-ri mär Is-mi-(ilu)Da-
gan (8) ab-ba-ja ü-up-bi-sü-ni
1-na-ah-ma (g) a-na ba-lä-ti-ja
ü sa-lä-am äli(?)-ja
26

Ich, Asurrimnischischu, der Prie-
sterfürst Asur's, der Sohn Asurnira-
ri's, des Priesterfürsten Asur's, Soh-
nes von Asururabbi(?), dem Prie-
sterfürsten, (habe) die Mauer, wei-
che Kikia, Ikunum, Scharrukinka-
ti asur (und) Asurnirari, der Sohn
Ischmidagan's, meine Vorfahren,
erbaut hatten und die verfaiien
war, für mein Leben und das Heii
meiner Stadt(?) (wiedererbaut)

Assur Nr. 63
(10) is-tu us-sl-sü a-di sa-ap-
ti-sü (11) i-pu-us ü zi-ga-ti-sü
a-na as-ri-si-na (12) ü-ti-irru-
ba-ü ur-ki-ü (13) l-nu-ma düru
sü-tü 1-nu-hu-ma (14) l-ip-pu-
sü (ilu) A-sir ü (ilu) Kammän
(13) ik-ri-bi-sü i-sa-mi-ü-sü (16)
zi-ga-ti-sü a-na as-ri-si-na (17)
lu-ti-ir
26

Ich habe (die Müuer) von ihrem
Grunde bis zu ihrer Brüstung (wie-
der) aufgebaut und ihre Tonphai-
ien (?) an ihrenPiatz zurückgebracht.
Von einemspäterenMagnatenwer-
den, wenn diese Mauer (wieder)
verfailen sein und er sie (dann wie-
der) aufbauen wird, Asur und Ram-
man seine Gebete erhören; ihre
Tonphailen(?) möge er an ihren
Piatz zurückbringen!