Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

62

C. Bezotd

Nr.
75-
Assur Nr. 75
Vs. (6) ak-sud (mät)Sup-ri-a
a-na pat gim-ri-su (m)Ik(?)-ti-
ru sarru-su [la] si-mu-u a-mat
ki-bit-ja (y) a-nir ina (isu)kakki
ak-sud (älu)Sur-ru sa qabal tam-
dim (m)Ba-klu sarru-su sa a-na
(m)Tar-qu-u (8) sarru (mät)Ku-
u-si it-tak-lu-ma gi-mir äläni
(pl)-su busä-su i-kim-su ak-sud
(mät) Mu-sur (mät) Pa-tu-ri-[si]
34
Ich eroberte Schupria in seiner gan-
zen Ausdehnung. Ik(?)tiru, seinen
König, der auf das Wort meines Be-
fehls nichthörte, unterjochteichmit
der Watfe. Ich eroberte Tyrus mit-
ten im Meer. Ba lu, seinem König,
der auf Tirhaqa, den König von
Kusch vertraut hatte, nahm ich all
seineStädte(und)Habeweg. Icher-
oberte Unter- (und) Oberägypten
Vs. (g) u (mät)Ku-si (m)Tar-qu-
u sarru-su 5-su ina mul-mul-li
am-ha-su-ma gi-mir mäti-su a-
bil as-l[ul?] (10) sarräni(pl) sa
qabal tam-dim kali-su-nu ultu
(mät)Ja-da-na-na (mät)Ja-man
a-di (mät)Nu-si-si (11) a-na sl-
pä(d)-ja ik-nu-§u bilta kabit-tam
am-hur ili mal-ki sa kib-rat ir-
bit-tim li-i-[tu?] (12) as-tak-kan-
ma ili kul-lat na-ki-ri as-lu-ha
i-mat mu-u-ti huräsi kaspi bu-
sä SA.GA
45
(ich eroberte Ägypten) und Kusch.
Tirhaqa, seinen König, bekämpfte
ich 3 mal mit dem Wurfspieß, und
all sein Land holte (und) erbeu-
tete ich. AHe Könige mitten im
Meer, von Jadanan und Jawan bis
nach Nusisi, unterwarfen sich mei-
nen Füßen; schweren Tribut nahm
ich in Empfang. Über die Fürsten
der vierWeltgegenden trug ich den
Sieg davon und über alle Feinde
spritzte ich das Gift des Todes
aus. Gold, Silber, Habe, Schätze
Vs. (13) nlsi(pl) sihir rabü slsi(pl)
alpl(pl) slni (hi.a)sal-lat-sun ka-
bit-tam sa ni-ba la i-su-u (iq)
as-lu-la a-na (mät)Assur sarrä-
ni(pl) (am.)pihäti(pl) (am.)sakn-
nu (pl) (amil) rab - kar (pl) ina
ili mätäti-su-n[u] (13) as-kun-
ma ni-ri (ilu)[Assur] blli-ja 1-
mid-su-nu-ti sat-tuk-ki gi-nu-u
ana (ilu)As[sur ü(?) Rammän(?)]
(16) iläni(pl) rabüti(pl) blll[(pl)-
ja] ü-kin da-ri-sam biltam man-
da-at-tam bllu-ti-ja
Menschen, jung (und) alt, Pferde,
Rinder, Schafe, ihre schwere, zahl-
lose Beute, schleppte ich nach Assy-
rien. Könige, Verwalter, Statthalter,
Festungskommandanten (P)habeich
über ihre Länder eingesetzt und ih- !
nen das Joch Asur's, meines Herrn,
auferlegt. Regelmäßige Tempel-
opferanAsur und(?) Ramman(?), die
großen Götter, meine Herren, be-
stimmte ich dauernd; die Abgabe
(und) den Tribut meiner Herr-
schaft (legte ich ihnen auf)