Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

10

O. Gradenwitz:

Si quis decurio c. G. decurionem c. G. eo
CXXIIII iudicio h. I. condemnarit, is,
si volet, in eius locum qui
condemnatus erit sententiam
dicere, ex h. 1. liceto [itque
eum s. f. s. iure lege recteq
facere liceto,] eiusque is locus
in decurionibus sententiae di-
cendae rogandae h. I. esto.

geret
ne quis praeter eos qui
s s s qui locus decurioni-
bus datus atsignatus re-
iictusve erit, in eo loco
<sedeto>
i potestque

Quicunque locus ludis decurionihus da-
GXXV tus designatus relictusve erit,
ex quo loco decuriones ludos
spectare o(portebit), ne quis
in eo locoiQ nisi qui tum de-
curio c. G. erit, quive tum
magist[r]atus imperium po-
testatemve coionos suffragio
iussuque C. Caesaris dict cos
provecos habebit quive pro
quo imperio potestateve tum
in col. Gen. erit, quibusque e^c.
consultaerit, sedeto neve e%c. e.

h. 1.
de indignitate accusabit,
eum quem accusabit
qui quem
eo iudicio ex h(ac) I(ege)
condemnaritn).

II vir aed praef quicumque c. G. I. lu-

CXXVI
ita locum dato distribuito
atsignato
de eo loco dando atsig-
nando decuriones

de loco dando
atsignando
ius potestasque

dos scaenicos faciet, colonos
Genetivos incolasque hospi-
tes atventoresque ita sessum
ducito, uti d e r decuriones,
cum non min L decuriones
cum e r c in decurionibus
adfuerint, decreverint statue-
rint s d m Quot ita ab decu-
rionibus statuendo decretum
erit — persecutioque h. 1. esto

iq Die obigen Worte dürften, wie der zweite liceto-Satz, unter die
Glossen gehören: daß sie ungehörig stilisiert sind, wird nicht bezweifelt;
sie mögen dem Glossator dazu gedient haben den Übergang von dem vori-
gen Kapitel zu erieichtern; dieses Kapitelist uns fast völiig verioren, —- das
Gesetz bedurfte dieses Überganges nicht, der für uns alierdings erfreuiich ist.
—- Im foigenden Caput bei geret befriedigt mich die übliche Lösung nicht.
iB) Ob das erste oder zweite in eo ioco Giosseist, kann zweifeihaft sein.