DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.34081#0005
Mittcitungen aus der Freiburger Papyrussammtung. II.
(1. H d.) άΐ'τψραριρΐ'.
2 (2. Hd.) ^vdoi/ioi't τών ^εχοο/ιι/τι/χοτωΐ' ίέρεί άρχιάιχαστι) xctt rrooj drn//e/.F/o τώΐ' χρι;//απ,στώ)' xctt τώΐ' ά/.2ωΐ' %ριτΐ/ράοΐ'
3 παρά Voo/ιας Ηι^/ιαρίον //.ετ[ά] ΐίνρΐον τον άεάο/τεΐ'οο αντί/ κατά τά ώΡω/ιαΐωΐ' έάι/ Ηοοχ/ον Ήρουΐ'τώο Hoyyoo, χα/ ποοά τώΐ' ταν-
^ τι/ς άόε/^ώτ, .)/dpxot' / οο/.ίοο Ονα2ερ/αΐ'ον λ;αι '/ [ ο?']/ά/ς Ή^οοάοΰτος, //ττά xt'ptot' τοΰ άεάο/τώ'οο αντι/ χατά τά LPco/zcttcoi'
3 ει/ι/ τοϋ tdod d/άρκοΐ' Ζεΐ'τ/οο Ηζό/α ' οι.Ί'χοιρο0//εΐ' προς ά/./ο)/.οΐ'ς επ/ τοώόε ώστε επεΐ ' ' ο τε diap^o^ '/od/.to- Οάο/ίερί-
6 αΐ'ο^ καί ι) '/ου/.ίο Ήριροάονς, ενπει,#ε< ^εχοΐ'οτες νπο τί)? ' /oi'/.ioc Z)i///aptov xctt ιιπεοχ^χάτε^ παρ' αντί)^ ά/ά τε χειοοζ-
7 έ^ owov lictt λ:ατά dtctypcttpi/p &ά τ^ β/άρλ:οΐ' /ί/.αοάίοο Zct/ίεΐΐ'ον τραπέ^ι^ το εοτα/τεΐ'οΐ' τ^ τψί)$ xeqw.ctto!- άρ/ΐ'ρίοΐ'
2ΐε/^αοτον ΐ'ο/τίο/τατος άραχ/ιά^ χΐλίας πεΐ'ταλϊοσιας χαΐ χατά πάΐ' ονΐ'πεπεισ/ι,έΐ'οι αιιτο#εΐ', πεπρακεΐ'αι τρ/ 'οΐ'/.άι
Ηΐ//ιαράο τώΐ' λτοτΐ/ρτι^οτωΐ' εις τε αάτοάς "/ον/.ι,οΐ' ώοα/.εριαΐ'θΐ' χαΐ /οΐ'/.ιαΐ' ' Αρ'ροάοιΐΐ' καί αάτψ' /οΐ'/ι'αΐ' Ζίι//ιάριοΐ'
άττο κ/.ΐ/ροΐ'ο/ιίας τοά /ιετι///α/οτο<7 αάτώΐ' έτεροο άόε/.ρ;οιϊ //άρχον /οΐ'/.ίοτ' /'ε/ιε/./.οΐ' οάετραΐ'οίϊ, άκο/.οιίάως // ττε-
ττ[οίψ]ται τώΐ' τοιί <τοΐ'> άρι' )/? ί'ι/ετο ρω/.ιαιχΐ)ς άιαί/ι/χι/ς άττο/ροριί) παρά τοΐς έπιοχάποις τώ πέ/τπτω έτει Ήΐ'τωΐ'ΐί'οΐ' /t/iiooooj
τον κνρίον Ηνοτρω, άον/ωΐ' οω/ιάτωΐ' Ήοκ/ι/?τοίϊτο? lictt ί/νΐ'ΐώΐ'ος έιγεΐ'ώΐ' Ή/ε^αΐ'όρεία^, άπ/.ώ χρι)//ατι nai οΐ'τω(ΐ')
έχτο^ ΐεράς^ ιοοον καΐ έτταριί)?, κοιΐ'ώΐ' ττρος αντι)ΐ' /ον/ίαΐ' Ζ))//ιάριοΐ' το έττι/ίά/./οΐ' αντοΐ^, ίί/άρ^ω /οΐ'/.ιω (2να/.ερια)'ώ χαΐ
/ον/.ΐα Ήριροάοντι /ιέρο^ ά[ί]//οιοοΐ', icctt άπο τον ΐ'νΐ' τρΐ' /ον/ίαΐ' ζ)ι//ιάριοΐ', τταρει/ι/ρν'ΐαΐ' τά άον/α οώ/ιατα \)θλ;/)/πρνΐ'
8
II
ΐΰ
11
12
18
14
15
16
17
18
10
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
xctt' ώνΐΊώΐ'α καΐ τετα;'//.έΐ')/ΐ' νττέρ αντώΐ' τι/ τώΐ' άΐ'άραττράωΐ' ώΐ'ί) το χοάΐ)χοΐ' τέ/.otj, κρατεΐΐ' αντώΐ' κοΐ {nvj
χνριενειτ καΐ έ^ονσίοΐ' έ^ειΐ' έτέροις ττω/εΐΐ' ι/ ^αΐ άιοιχεΐΐ' καΐ έττιτε/εΐΐ' ττερΐ αντώΐ' άς έάΐ' αίρί/ται οΐχοΐΌ/ιία^
άνε/ιποάίοτιος, αντοΐ? άέ d/άρχω '7ον/ίω ώνα/εριαΐ'ώ καΐ /ον/.ΐρ ώ4ρ?ροάοντι /ι,ι/ά' ά/./ον νπέρ αντώΐ' /τι/άεΐ'ΐ χατα/εΐ-
ττεο#αι έ<ροάοΐ' έπΐ τά dov/ct οώ/τατα Ήοιι/ι/πονΐ' ^αΐ ώνΐ'ΐώΐ'α άπο /τι/όεΐ'ο? άπ/.ώ^ άικαΐον κατά /ιτίάέΐ'α τροποΐ',
^ε^αιονΐ' τε αντοΐ' τε //άρκοΐ' Vov/ioi' ώνα/εριαΐ'οΐ' καΐ '7ον/ΐαΐ' ^ριροάονΐ' %αΐ έκάτεροΐ' αντώΐ' z)i//tctpico χαΐ πάιτο
τοΐ' έπεέενοο/ιεΐ'οΐ' ι) έΐ'ποιι/οο/ιετοΐ' τώΐ' άονί.ωΐ' Ήσχ/ι/ποντος καΐ ώνΐ'ΐώΐ'ος ι) //έρονς αντώΐ' αντονς, '/ον/ιοΐ' ώνα/.ερι-
cti'oi' xctt τι)ΐ' '7ον/ίαΐ' ώίρωοάονΐ', κατά το άι/τοι[ρ]οΐ' /,ιέρο^ άποοτροειΐ' παραχρί)/ια τοΐς ΐάίοι^ όοποΐ'))/ιαοιΐ' ί). χωοΐ^ τον χνρια
//,έτειΐ' τά ονΐ'κ;εχωρ)//ιέΐ'α, έτι καΐ έχτεΐί'ειΐ' αντονς έ^ ά/./.ρ/.εΐ'/νι^ το τί)ς- τι/ιί)ς Τίει/ά/οιοΐ' ονΐ' ))/ιιο/ΐρ ncti τά
^ί.ά^ι/ καΐ άαπατι)/ιατα χαΐ το ώρΐο/ιέΐ'οτ πράοτει/ιοΐ' καάάπερ έ)' dim^ - έοτιΐ' άέ τά dov/ct οώ/ιατα, ι) /ιέΐ' 24οχ/.ΐ/-
πον^ cd^ έτώΐ' άεκαπέττε, ον/(ι)) /αστροχ<Ί//ιια άε^ιά, ο όέ Ονΐ'ΐώΐ', ώς έτώΐ' οιιτώ, άοι//ιο^, λ:α#ώ$ καΐ άΐ'εί/ι/ριεΐ' '7ον/.ΐα Ηι//ιά-
ριοΐ' <χα>τά /ιέΐ' τΐ)? 24οκ/ι/ποντο^ τι/ΐ' ε< τοι- 7ον/ιοΐ' 7 έ//ε/./οΐ' περΐ xct^ctypctpii)^ σνΐ'χώρι/σιΐ' ονοαΐ' έπΐ τον τοΐτον
έτονς- Ήΐ'τωνίΐ'ον Αΐαίοαρος τον λ;νρίον /ιψος Γερ/ιαΐ'ΐΐίεΐον άέ ι)ς έάι/έίόάρ ι) άον/ι/ Ήοχ/ι/π[[ον?]], ιά^ (a. Η.). ^ατά άέ τον ώνΐ'ΐώΐΌ^
τι)ΐ' εΐς' τοΐ' 7ον/ιοΐ' / ε/ιε/./οΐ' περι xciTctypcv/i)^ αντον το ν dov/.ov ώνί'ΐώΐ'ος' και έτέρα^ dov/ι/ς πράοεω^ ovy^co-
ρι)οεω^ ονοι/^ επι τον αντον τριτον ετον^ /ιι/νο^ / ερ/ιαΐΊχεΐον άΐ'τι/οοριοΐ' nctt τα^ τώΐ' άονέωΐ' προχτι/τιχά^ άορια-
/ε[ί]α^, /ιέΐ'οΐ'τος τον /oyov τί) ι)[/ορακ]νίι/ προς το νς πεπραχοτε^ ^αΐ τοΐ[^] πεπραχάσι προ$ αντι)ΐ' περΐ ιοΐ' έάΐ' έ^ωοι
προς ά/./.ι)/.ονς, /ιι) έ/.αττον/ιέΐ'[)^ τ]ί)ς '7ον/ία? dp/ictpiov νπέρ /ΐε/ώι[ι]νίοειο^ ον χατεοράρν/ παρ' ctvTcöi' xctt ον έάΐ' ονΐ'-
χωρ[?)θίοοι]ν τί) έΐ'εοτώσι/ ι)/ιέρα άΑ[ί.]οιΐ' άονί.ωΐ' .Ενφράτον ^αΐ έ/ίρακ/.εΐα^ /ιέρ[ο]νς dt/ιοώον. Ή^ιο(ν/ιεΐ'). "Ετον^ έ/ίάο/ιον ^4ντο%ράτορρ?
Xcti[octpo?] ΤΥτον Ηΐέίον ^Ηάοιανον 24ΐ'τωΐ'ίΐ'ο[ν Ζ]ε^αοτον ,Ενσε/ίον? 4/ε^εΐρ ^ — (3. Hd.) 24πο//ώΐ'ΐο(^) κατα^εχιόοι(λ;α).
]. 5 έπΐ Totode ώστε έπεΐ, danaeh interpunktionsstricli. — i. 11 τώτ τον Papyrus. τοότον ist notwendige Korrektur der Haplographie. κρΜτείΐ' ansciieinend über
älteren korrigierten Schriftspuren, deren Reste noch über icpa erkennbar. — L 16 άς* έάι- )ies άς* ar. — ]. 17 άΖ/ον Hes ά//ω. — 1. 23. έχτεό'ειΐ'! έχτισιιι-. —i. 23 πρόστει-
^or I. πρόστι/ιοΐ'. — 1. 25. [<χα>τά corr. Der Papyrus hat nur τα. Korrektur nach ). 26 und BGU.1128 1. 14, wo aber χατά ταντιάξ*) aufzuiösen ist. — 1. 29 iies πεπρα-
— ]. 3i. 32 die ersten drei Buchstabcn befinden sich auf ]osge]östem Papyrusfragment.
(1. H d.) άΐ'τψραριρΐ'.
2 (2. Hd.) ^vdoi/ioi't τών ^εχοο/ιι/τι/χοτωΐ' ίέρεί άρχιάιχαστι) xctt rrooj drn//e/.F/o τώΐ' χρι;//απ,στώ)' xctt τώΐ' ά/.2ωΐ' %ριτΐ/ράοΐ'
3 παρά Voo/ιας Ηι^/ιαρίον //.ετ[ά] ΐίνρΐον τον άεάο/τεΐ'οο αντί/ κατά τά ώΡω/ιαΐωΐ' έάι/ Ηοοχ/ον Ήρουΐ'τώο Hoyyoo, χα/ ποοά τώΐ' ταν-
^ τι/ς άόε/^ώτ, .)/dpxot' / οο/.ίοο Ονα2ερ/αΐ'ον λ;αι '/ [ ο?']/ά/ς Ή^οοάοΰτος, //ττά xt'ptot' τοΰ άεάο/τώ'οο αντι/ χατά τά LPco/zcttcoi'
3 ει/ι/ τοϋ tdod d/άρκοΐ' Ζεΐ'τ/οο Ηζό/α ' οι.Ί'χοιρο0//εΐ' προς ά/./ο)/.οΐ'ς επ/ τοώόε ώστε επεΐ ' ' ο τε diap^o^ '/od/.to- Οάο/ίερί-
6 αΐ'ο^ καί ι) '/ου/.ίο Ήριροάονς, ενπει,#ε< ^εχοΐ'οτες νπο τί)? ' /oi'/.ioc Z)i///aptov xctt ιιπεοχ^χάτε^ παρ' αντί)^ ά/ά τε χειοοζ-
7 έ^ owov lictt λ:ατά dtctypcttpi/p &ά τ^ β/άρλ:οΐ' /ί/.αοάίοο Zct/ίεΐΐ'ον τραπέ^ι^ το εοτα/τεΐ'οΐ' τ^ τψί)$ xeqw.ctto!- άρ/ΐ'ρίοΐ'
2ΐε/^αοτον ΐ'ο/τίο/τατος άραχ/ιά^ χΐλίας πεΐ'ταλϊοσιας χαΐ χατά πάΐ' ονΐ'πεπεισ/ι,έΐ'οι αιιτο#εΐ', πεπρακεΐ'αι τρ/ 'οΐ'/.άι
Ηΐ//ιαράο τώΐ' λτοτΐ/ρτι^οτωΐ' εις τε αάτοάς "/ον/.ι,οΐ' ώοα/.εριαΐ'θΐ' χαΐ /οΐ'/.ιαΐ' ' Αρ'ροάοιΐΐ' καί αάτψ' /οΐ'/ι'αΐ' Ζίι//ιάριοΐ'
άττο κ/.ΐ/ροΐ'ο/ιίας τοά /ιετι///α/οτο<7 αάτώΐ' έτεροο άόε/.ρ;οιϊ //άρχον /οΐ'/.ίοτ' /'ε/ιε/./.οΐ' οάετραΐ'οίϊ, άκο/.οιίάως // ττε-
ττ[οίψ]ται τώΐ' τοιί <τοΐ'> άρι' )/? ί'ι/ετο ρω/.ιαιχΐ)ς άιαί/ι/χι/ς άττο/ροριί) παρά τοΐς έπιοχάποις τώ πέ/τπτω έτει Ήΐ'τωΐ'ΐί'οΐ' /t/iiooooj
τον κνρίον Ηνοτρω, άον/ωΐ' οω/ιάτωΐ' Ήοκ/ι/?τοίϊτο? lictt ί/νΐ'ΐώΐ'ος έιγεΐ'ώΐ' Ή/ε^αΐ'όρεία^, άπ/.ώ χρι)//ατι nai οΐ'τω(ΐ')
έχτο^ ΐεράς^ ιοοον καΐ έτταριί)?, κοιΐ'ώΐ' ττρος αντι)ΐ' /ον/ίαΐ' Ζ))//ιάριοΐ' το έττι/ίά/./οΐ' αντοΐ^, ίί/άρ^ω /οΐ'/.ιω (2να/.ερια)'ώ χαΐ
/ον/.ΐα Ήριροάοντι /ιέρο^ ά[ί]//οιοοΐ', icctt άπο τον ΐ'νΐ' τρΐ' /ον/ίαΐ' ζ)ι//ιάριοΐ', τταρει/ι/ρν'ΐαΐ' τά άον/α οώ/ιατα \)θλ;/)/πρνΐ'
8
II
ΐΰ
11
12
18
14
15
16
17
18
10
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
xctt' ώνΐΊώΐ'α καΐ τετα;'//.έΐ')/ΐ' νττέρ αντώΐ' τι/ τώΐ' άΐ'άραττράωΐ' ώΐ'ί) το χοάΐ)χοΐ' τέ/.otj, κρατεΐΐ' αντώΐ' κοΐ {nvj
χνριενειτ καΐ έ^ονσίοΐ' έ^ειΐ' έτέροις ττω/εΐΐ' ι/ ^αΐ άιοιχεΐΐ' καΐ έττιτε/εΐΐ' ττερΐ αντώΐ' άς έάΐ' αίρί/ται οΐχοΐΌ/ιία^
άνε/ιποάίοτιος, αντοΐ? άέ d/άρχω '7ον/ίω ώνα/εριαΐ'ώ καΐ /ον/.ΐρ ώ4ρ?ροάοντι /ι,ι/ά' ά/./ον νπέρ αντώΐ' /τι/άεΐ'ΐ χατα/εΐ-
ττεο#αι έ<ροάοΐ' έπΐ τά dov/ct οώ/τατα Ήοιι/ι/πονΐ' ^αΐ ώνΐ'ΐώΐ'α άπο /τι/όεΐ'ο? άπ/.ώ^ άικαΐον κατά /ιτίάέΐ'α τροποΐ',
^ε^αιονΐ' τε αντοΐ' τε //άρκοΐ' Vov/ioi' ώνα/εριαΐ'οΐ' καΐ '7ον/ΐαΐ' ^ριροάονΐ' %αΐ έκάτεροΐ' αντώΐ' z)i//tctpico χαΐ πάιτο
τοΐ' έπεέενοο/ιεΐ'οΐ' ι) έΐ'ποιι/οο/ιετοΐ' τώΐ' άονί.ωΐ' Ήσχ/ι/ποντος καΐ ώνΐ'ΐώΐ'ος ι) //έρονς αντώΐ' αντονς, '/ον/ιοΐ' ώνα/.ερι-
cti'oi' xctt τι)ΐ' '7ον/ίαΐ' ώίρωοάονΐ', κατά το άι/τοι[ρ]οΐ' /,ιέρο^ άποοτροειΐ' παραχρί)/ια τοΐς ΐάίοι^ όοποΐ'))/ιαοιΐ' ί). χωοΐ^ τον χνρια
//,έτειΐ' τά ονΐ'κ;εχωρ)//ιέΐ'α, έτι καΐ έχτεΐί'ειΐ' αντονς έ^ ά/./.ρ/.εΐ'/νι^ το τί)ς- τι/ιί)ς Τίει/ά/οιοΐ' ονΐ' ))/ιιο/ΐρ ncti τά
^ί.ά^ι/ καΐ άαπατι)/ιατα χαΐ το ώρΐο/ιέΐ'οτ πράοτει/ιοΐ' καάάπερ έ)' dim^ - έοτιΐ' άέ τά dov/ct οώ/ιατα, ι) /ιέΐ' 24οχ/.ΐ/-
πον^ cd^ έτώΐ' άεκαπέττε, ον/(ι)) /αστροχ<Ί//ιια άε^ιά, ο όέ Ονΐ'ΐώΐ', ώς έτώΐ' οιιτώ, άοι//ιο^, λ:α#ώ$ καΐ άΐ'εί/ι/ριεΐ' '7ον/.ΐα Ηι//ιά-
ριοΐ' <χα>τά /ιέΐ' τΐ)? 24οκ/ι/ποντο^ τι/ΐ' ε< τοι- 7ον/ιοΐ' 7 έ//ε/./οΐ' περΐ xct^ctypctpii)^ σνΐ'χώρι/σιΐ' ονοαΐ' έπΐ τον τοΐτον
έτονς- Ήΐ'τωνίΐ'ον Αΐαίοαρος τον λ;νρίον /ιψος Γερ/ιαΐ'ΐΐίεΐον άέ ι)ς έάι/έίόάρ ι) άον/ι/ Ήοχ/ι/π[[ον?]], ιά^ (a. Η.). ^ατά άέ τον ώνΐ'ΐώΐΌ^
τι)ΐ' εΐς' τοΐ' 7ον/ιοΐ' / ε/ιε/./οΐ' περι xciTctypcv/i)^ αντον το ν dov/.ov ώνί'ΐώΐ'ος' και έτέρα^ dov/ι/ς πράοεω^ ovy^co-
ρι)οεω^ ονοι/^ επι τον αντον τριτον ετον^ /ιι/νο^ / ερ/ιαΐΊχεΐον άΐ'τι/οοριοΐ' nctt τα^ τώΐ' άονέωΐ' προχτι/τιχά^ άορια-
/ε[ί]α^, /ιέΐ'οΐ'τος τον /oyov τί) ι)[/ορακ]νίι/ προς το νς πεπραχοτε^ ^αΐ τοΐ[^] πεπραχάσι προ$ αντι)ΐ' περΐ ιοΐ' έάΐ' έ^ωοι
προς ά/./.ι)/.ονς, /ιι) έ/.αττον/ιέΐ'[)^ τ]ί)ς '7ον/ία? dp/ictpiov νπέρ /ΐε/ώι[ι]νίοειο^ ον χατεοράρν/ παρ' ctvTcöi' xctt ον έάΐ' ονΐ'-
χωρ[?)θίοοι]ν τί) έΐ'εοτώσι/ ι)/ιέρα άΑ[ί.]οιΐ' άονί.ωΐ' .Ενφράτον ^αΐ έ/ίρακ/.εΐα^ /ιέρ[ο]νς dt/ιοώον. Ή^ιο(ν/ιεΐ'). "Ετον^ έ/ίάο/ιον ^4ντο%ράτορρ?
Xcti[octpo?] ΤΥτον Ηΐέίον ^Ηάοιανον 24ΐ'τωΐ'ίΐ'ο[ν Ζ]ε^αοτον ,Ενσε/ίον? 4/ε^εΐρ ^ — (3. Hd.) 24πο//ώΐ'ΐο(^) κατα^εχιόοι(λ;α).
]. 5 έπΐ Totode ώστε έπεΐ, danaeh interpunktionsstricli. — i. 11 τώτ τον Papyrus. τοότον ist notwendige Korrektur der Haplographie. κρΜτείΐ' ansciieinend über
älteren korrigierten Schriftspuren, deren Reste noch über icpa erkennbar. — L 16 άς* έάι- )ies άς* ar. — ]. 17 άΖ/ον Hes ά//ω. — 1. 23. έχτεό'ειΐ'! έχτισιιι-. —i. 23 πρόστει-
^or I. πρόστι/ιοΐ'. — 1. 25. [<χα>τά corr. Der Papyrus hat nur τα. Korrektur nach ). 26 und BGU.1128 1. 14, wo aber χατά ταντιάξ*) aufzuiösen ist. — 1. 29 iies πεπρα-
— ]. 3i. 32 die ersten drei Buchstabcn befinden sich auf ]osge]östem Papyrusfragment.