Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

12

Gustav Neckel:

Als Führer dieses Schwertes kann nur ein einzelner gedacht wer
den, Surt, dieser ist also auch in der Lokasenna gemeint.
übrigens würde man auch ohne Quellen Vergleichung an-
nehmen müssen, der Dichter der Lokasenna denke sich Freyr
durch einen einzelnen Gegner im Zweikampf gefällt, und wenn er
eine Vielheit- von Gegnern nenne, so könne dies nur so gemeint
sein, daß der Einzelkämpfer sich unter oder bei diesen befinde.
AJan könnte einwenden, der Satz 'wenn Muspells Söhne über
den Dunkelwald reiten’, sei nur eine formelhafte Einkleidung des
Gedankens 'wenn Ragnarök anbricht’, und es folge also weiter
nichts, als daß der Dichter sich das Erscheinen Surts und der
Muspellsleute gleichzeitig gedacht habe, wie auch der Dichter
der Völuspä dies tut, nicht zusammen, in einer Schar, wie Snorri.
Dieser Einwand wäre aus mehr als einem Grunde hinfällig.
Der 'Dunkelwald’ (.Myrkvidr), über den die Lokasenna die
Muspellssöhne reiten läßt, liegt nach dem übereinstimmenden
Zeugnis aller altnordischen Quellen, die ihn erwähnen, und deren
eine (Völundarkviöa) anklingt an Lok. 42 und an Vsp. 52 (Mey-
iar flugo sunnan Myrkvid i gegnom), sowie nach den deutschen
Zeugnissen für diesen Wald1 im Süden von Skandinavien, also
kommen die Muspellssöhne der Lokasenna aus derselben Himmels-
richtung wie der Surtr der Völuspä. Das stimmt zu Snorri,
insofern bei ihm Surtr der Anführer der Muspellz megir ist, aber
nicht zur Völuspä, wo die Muspellz lydir von Osten kommen.
Ferner: Myrkid yfir übersetzt man seit alters: 'durch den
Dunkelwald’ ('vehuntur per sylvam nigram’, Edda I 1787). Man
denkt sich also die Muspellssöhne wie gewöhnliche Reiter ihren
Weg auf dem Erdboden machend. Diese Auffassung ist sprach-
lich einwandfrei und sogar die nächstliegende, weil Reiter eine
feste Straße zu reiten pflegen. Aber sprachlich ebenso möglich
ist: 'über den Dunkelwald’, nämlich durch die Luft, und diese
Deutung verdient inhaltlich entschieden den Vorzug. Jeder Leser
wird empfinden, daß das Bild der über den dunklen Wald am
Horizont heran"Hebenden Luftreiter wirkungsvoller ist als Reiter,
die sich durch diesen Wald, also unsichtbar, ihren Weg bahnen.
Dieser Unterschied des ästhetischen Wertes ist nicht gleichgültig.
Denn Loki will, daß Freyr sich geistig in die Stunde des Ragnarök
versetze, wo die Feinde der Götter anrücken und diese sich zum
1 Much bei Hoops, Reallexikon 3, 291.