DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.37671#0005
Neue meteorologische Fragmente des Theophrast.
77^ ^—vsJ! x^D .^-77 xj„Z! .7 io
^ (JT ^ * r - LJ* - J ^
LFd^--
j- ^
-.Di r ^ ^/i
^xD.Fi! j. it — ^7
j ")
il —
Z !r — xU^ji ^jUi3
*.jLL Z -'
L 0
pj.
,ZLb ") ^
9 .V 9 Si_
us D"*Z p)^"^ u>
— x^^.j!
'^) ^uj! jt 7. Zcs^rccAa??// der AoM/?w?/ZMsZerMZs.
J. J)c.s'^rcc/an^ e/cr dAo/ze/^asZen/Zs. .7. Ad/er eZe/i Ad)/' der dd??ae.
7. Zder eAe/? JAo/* eAes d/cwdes. 0. AÄAer das 7Z/*seAeO?e/7 des 7\da///a??eZes
/a a///recAZer ade/* r/cwZ/Jcr A'ZeZZa////. A'. Ade/* eZ/c ddcrA//7aZe^) de/* Ae//eA-
Zc/zde/i ZZZ?'Z.ee. 7. 7Aes^/*ecA?7//7/ ?Zes DoM;?(TS. 6'. A'Acr eZ?e 14'7//de a/z?Z
A'Z/Z/'/He M//eZ scA/ee/re'e/?. IfAj/Ae/?-. 0. Ade/* das d^aZZea des Ze.^e/i?.
70. Ader d?'c AA?'/r?ec/'se ^) des AAac/eAs. 77. Zes^/recA?////; des Zer/e/?-
Aoc/tws. 7J. AZAer cZZe JZrdAeAe//, das s//?d d?'e ZrseA?ZZZe/*a/it/CM der
Z'rde. 7d. Ader das dJa/'e/AsZ/Z/'^eM ro-a AZe/'/te//. 77. Ader d?'c
TZäscAeA-*') a//d &'Aa.'aM^sZer/?.e. 70. AZAer d?'e dZAZM7/e, eAieeZMC/* Ja/2^e
A/'A^ZicA erseAcZ/J, /D/d sZe ZsZ ^aZe eZ/^ 5eAiea/?^sZe/*M oA^e AZer//.
70. Ader die AZesZaZZe/i, eAZe Z/?. der da/A crseAe?/?eM. 77. AZAer das
TAreise/? e?er JaAre de?* IFcZZ a//eA dAc 77o/*osAoj/e des Jrd/res. 75. A Ae/*
die (AeAarAs^eZd) des JaAres a//d ZA/*e AAZ/neeZseJ) 70. Ader dZc
dZeZZe/i der Tdaz/eZca Z//i JAorosAa^/ des Za Ares. JO. Ader das Zor-
Aow///e/^ des dfars Zw AAorosAop des JaAres. J7. AAer eAas For-
Aa//////e/z des daZ??r/z Z//^ ATorasdop des JaAres. Jd. Ade/* de/z de^Z/m
eAes Ja/zaar a/z de/?. Jaz/e/z der ^IdcAe.
*) A-7^ — 7 ^USjSßi j: vgl. aber 7! v ^d'* ^ 7^3 —
0 AJs—3 .
Gemeint ist die Bedeutung der Biitze nis Vorzeichen.
1'gL Anm. 4. [S. auch DvROFF in Bou.s Sphaera S. 4hl, Anm. F — BEz.]
'') DozY: niyreia', 5orzf/ncZ 7e p/ioncs.
') Vgl. dazu 70r—70v: jUUs (so BEz.; Ms -*Z-*
„ÄJS J'* ^s7,Slh J
j!^ ^ - dMj j * Die G(7mrD'2t'7Y JcO//*M, f/uö'7öi7DZc;7 7esM?J-
<700;^ 7e.s77unc7es7rs7GFö'e/;, 7e/* rrcZ/ie (s-iWimAe) 7D/n/7ssi<;'n; un7 ring
5ie/*/m5 stuti un/ 79. ,7aD; 7us V/er7:rcD'2!e7c/?eu u!n/, in dem
r/cr ATouci nn c?ö;srwi 7^e sDda, i.si cZc/s YVerFrcD^eiDmu 7er CeZ/;/rD^(-7 7es
J(r7trrs. [Dazu vgl. Ps.-Eudoxos, Catal. codd. astr<d. VII, p. 1^3, wo aber der Auf-
gang des Hundssterns auf den 70. Juli gesetzt wird. F. B ] [Offenbar Gt st;itt
zu lesen „Hund Jeg Riesen" ist ein Beiname des Sirius; vgl. z. B-
IpELER, Unters 743; J/cJdO/; oZ-o7un; 713, 7 f. — BEz.l
77^ ^—vsJ! x^D .^-77 xj„Z! .7 io
^ (JT ^ * r - LJ* - J ^
LFd^--
j- ^
-.Di r ^ ^/i
^xD.Fi! j. it — ^7
j ")
il —
Z !r — xU^ji ^jUi3
*.jLL Z -'
L 0
pj.
,ZLb ") ^
9 .V 9 Si_
us D"*Z p)^"^ u>
— x^^.j!
'^) ^uj! jt 7. Zcs^rccAa??// der AoM/?w?/ZMsZerMZs.
J. J)c.s'^rcc/an^ e/cr dAo/ze/^asZen/Zs. .7. Ad/er eZe/i Ad)/' der dd??ae.
7. Zder eAe/? JAo/* eAes d/cwdes. 0. AÄAer das 7Z/*seAeO?e/7 des 7\da///a??eZes
/a a///recAZer ade/* r/cwZ/Jcr A'ZeZZa////. A'. Ade/* eZ/c ddcrA//7aZe^) de/* Ae//eA-
Zc/zde/i ZZZ?'Z.ee. 7. 7Aes^/*ecA?7//7/ ?Zes DoM;?(TS. 6'. A'Acr eZ?e 14'7//de a/z?Z
A'Z/Z/'/He M//eZ scA/ee/re'e/?. IfAj/Ae/?-. 0. Ade/* das d^aZZea des Ze.^e/i?.
70. Ader d?'c AA?'/r?ec/'se ^) des AAac/eAs. 77. Zes^/recA?////; des Zer/e/?-
Aoc/tws. 7J. AZAer cZZe JZrdAeAe//, das s//?d d?'e ZrseA?ZZZe/*a/it/CM der
Z'rde. 7d. Ader das dJa/'e/AsZ/Z/'^eM ro-a AZe/'/te//. 77. Ader d?'c
TZäscAeA-*') a//d &'Aa.'aM^sZer/?.e. 70. AZAer d?'e dZAZM7/e, eAieeZMC/* Ja/2^e
A/'A^ZicA erseAcZ/J, /D/d sZe ZsZ ^aZe eZ/^ 5eAiea/?^sZe/*M oA^e AZer//.
70. Ader die AZesZaZZe/i, eAZe Z/?. der da/A crseAe?/?eM. 77. AZAer das
TAreise/? e?er JaAre de?* IFcZZ a//eA dAc 77o/*osAoj/e des Jrd/res. 75. A Ae/*
die (AeAarAs^eZd) des JaAres a//d ZA/*e AAZ/neeZseJ) 70. Ader dZc
dZeZZe/i der Tdaz/eZca Z//i JAorosAa^/ des Za Ares. JO. Ader das Zor-
Aow///e/^ des dfars Zw AAorosAop des JaAres. J7. AAer eAas For-
Aa//////e/z des daZ??r/z Z//^ ATorasdop des JaAres. Jd. Ade/* de/z de^Z/m
eAes Ja/zaar a/z de/?. Jaz/e/z der ^IdcAe.
*) A-7^ — 7 ^USjSßi j: vgl. aber 7! v ^d'* ^ 7^3 —
0 AJs—3 .
Gemeint ist die Bedeutung der Biitze nis Vorzeichen.
1'gL Anm. 4. [S. auch DvROFF in Bou.s Sphaera S. 4hl, Anm. F — BEz.]
'') DozY: niyreia', 5orzf/ncZ 7e p/ioncs.
') Vgl. dazu 70r—70v: jUUs (so BEz.; Ms -*Z-*
„ÄJS J'* ^s7,Slh J
j!^ ^ - dMj j * Die G(7mrD'2t'7Y JcO//*M, f/uö'7öi7DZc;7 7esM?J-
<700;^ 7e.s77unc7es7rs7GFö'e/;, 7e/* rrcZ/ie (s-iWimAe) 7D/n/7ssi<;'n; un7 ring
5ie/*/m5 stuti un/ 79. ,7aD; 7us V/er7:rcD'2!e7c/?eu u!n/, in dem
r/cr ATouci nn c?ö;srwi 7^e sDda, i.si cZc/s YVerFrcD^eiDmu 7er CeZ/;/rD^(-7 7es
J(r7trrs. [Dazu vgl. Ps.-Eudoxos, Catal. codd. astr<d. VII, p. 1^3, wo aber der Auf-
gang des Hundssterns auf den 70. Juli gesetzt wird. F. B ] [Offenbar Gt st;itt
zu lesen „Hund Jeg Riesen" ist ein Beiname des Sirius; vgl. z. B-
IpELER, Unters 743; J/cJdO/; oZ-o7un; 713, 7 f. — BEz.l