Metadaten

Theophrastus; Bergsträsser, Gotthelf [Hrsg.]; Heidelberger Akademie der Wissenschaften / Philosophisch-Historische Klasse [Hrsg.]
Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse (1918, 9. Abhandlung): Neue meteorologische Fragmente des Theophrast: arabisch und deutsch — Heidelberg, 1918

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.37671#0017
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
Neue meteorologische Fragmente des Theophrast.

1'7
er^etOT/ofo, otAo' AeÖ72 GeoZoooscA 7722Z 2A772 7s?; 18. 22720? 202'e 22'7r 5eo?7acA?e72,
Zo7;, 20*07772 &Z22O02772772e ^er?02?? 22720? ^oZr?2cA? 2oero?e72, c?c:s lFnsse7*, Z02.S
272 77272072 7s?, 72e7'02?2.5'7.'O722772?, ot^or AcoZo A'c7Z22.soA 2/2Z?. — 19. Der
7; ? 7 ? ^ s c A ? a o/ 7.sZ e72? 2 27oZer /b2(r?2/cr hl'7722? oo?er 22*772Z72/es ZA 22 er; . . .
20. IIA7272 er 77?2772?2cA 0222/* Z?r?cAe^) oo?cr Z?7*e727272o?.2 /'t????, rer?7ro7272?
22722? e72?^7272Zc? er es, 20*02272 er ot?7er 0222/ZZo?Z H 02?e7* ^Z^cr/'äZtt, scA7722'?^?90r
07* es 22720? 77/oe/Z es /Zh'ss/y; 2272Z c?7ese se772e FF2rA'22722/C72 Ao722772 0 72 e?7e72
22022 Ze772 Z^etter. ZAnoer <x?72r 7s? 02* 72 2cA? 22072. AoA7e72027'??^e772, so72Zcr72
/?02772777e7?02r?7T/e272 Zetter; 21. 2002272 er 7202772?7cA 0222/ Z?e ZtrZe /Z????, /272Ze?
s7cA Acme ZZo/Ze, so72o?or72 2oe7272 Z7e A?e??e, P22/ o?te Zer ZAZ^sc/Za,y
/ZZ??, ^22 seAo72 7s?, s?eA? wem 772C2S? 72227* Zze Z/7227' Setzer hlAr7o22227/;
22770? Zöese MZr7r2272//072 r/cAd'7'C77 g*22 Z072 2?e772 Zweiter e7^e72?22772?2cAe72;
22. 2002'? o?er Z??7?^soA?oc7/ /etAcr t's? eZs Z7e ?2?J7'?r/e72 /7o2272772e7202r?2^e72.
Z"e22cr Ae7 2272s; Zt'ese Z^eoteo* 72öt772?2cA, Z7e 72? cA? m e?72e llAtttZ oo?er
Az Z?e Zt'rZe 0272Zr772^e72, Zer Z7?2'?^scA?o22/ oZer, Zer 222 ^'oZe toorArtoeAoto-
?7027*e Z22?7S?22 7 2^ e277Zr2727/7, 2S? 722'eA? S?cA??2627*, 20e2? 2272Ser Z7//cA 77072 semer
Z^eZtAeZ 2/es^702??e)2 2027*0?. 23. AA2Z Z02 ZZZ^scAZ/^ 7t02? 720CA 727027222720?
2/eseAe72, a&er se272e M'AZr 22227/072 stAZ s2o*A??722r, 2eZAre72Z er 72?cA? söcA^oor
7s?. — 24. H20? Zer Z?2?^scA?022/ A0722772? 22072 ^2oe2e2'?e2.* e72?2oeZor2oe7?72
ZA2207' 272 Ze72 11A?A072 2/0/Y2772/072 ?S?; 25. 2222Z e?72 ZieA'^A? 0?020072 2S?,
. . ., foZe7*Z . . ., 200?? or fZer l^AZFZ fo?72 AZ 2272Z oZ27*cA se?72e
Z?e??722722/ 7722? Ze72 !Fo?Ae72 2272Z SC272 2/O2OP??S02777eS 2272Z 7722'Z2S2277;eS yl22S-
^02*072 22720^ S0272072 Zo222/* ^22 2272S 072^re7272^ 2272Z S2*cA 072 ^22720/0^' 26. 2272e
Z/e Z?/e2A222/oA Zoe 77222! oZr ZcAZ22Zer 2/o22'07*/'o72 2272rZ, 72Z772ZCA oAtrcA
2'ArO Zr02A 22 72 2/ 772 ?'Z Zer Z,72/Z C7'A2^2! 2222Z e72///02 7 7 2 7 7 7 2! S20 sZ'A 2272Z
S0A?72Z.iZ. — 27. ZZ2Z 7 7 2 02 7 2 S 022/Z' lFe7272 Zor Z)Z'ZscAZ7_2/ 0222/* 0272 072
ZoooA^ /oZZ, 2 72 Ze722 (7eM ?sZ, ^eo'sAAZ er Z072 Ze72i!e^ 7220AA on&eo* o?ots
(r272? ^07'SZ77Z 22720? Sc72 7 2 2 2Z^Z Cr; 28. Z07272 20C2? Z07' Z?022?2? SÖcA _^e-
22'2SSC7'772aAo72 O/f/ZöS? 2272Z ^eo/Z'ZZ, 7702? 0?O7* Z?7Z^SO'A7o22/ 272 772 772 0772672
*) Vielleicht utsprünglich ein Ausdruck für IFg/v? o. ä.
^ni veT^v napaTptßouevujv Kai ^pY^uuevcuv, und ähnlich Chrysipp bei Aet. 3,
3, 13; nepi Koo.uou 395a 21 rö . . . aorpa^av (tiveupa) avaTiupcuhev ßtafujq axpr
5t€K&eov; weiter Aristoteles hei Stob. eel. 234- W. Kepauvöv .. . öiav troXü
Kal XetiTÖv TieptZprp&ev iolq veqpecn Trveüpa nupuutfev dKßXiq8f] Kat ,ueT' toxupäq
etii Ypv KaTaOKprp'] epopaq (ähnlich Aristoteles 371a 17); Stoiker bei Diog. Laert.
7, 154 ouorpoqptA irupdjoouq aepoq ßiaicuq Kaiacpepopevou. Vgl. auch Epikur
ad Pythocl. 102 über dorpairp : KMia apv rou nveuparoq ^KTrüpcuorv Tpv Y^vope^pv
b.ct Te ouvTovrav epopaq Kai eia oqpobpav KareiZporv. — ^unupov nveupa auch
Arrian hei Stob. ecl. 236 W.; Raschheit der Bewegung u. ä. auch bei Metrodor bei
Aet. 3, 3. 3 (ir) - - - dSüipn Tpq qpopaq) und Straton ebda. 3, 3, 10 (raxei . . .
xepauvov). — 27. 28. Vgl. Arrian bei Stob. ecl. 237 \Y. dpatq pev üXr] et Kal rravp
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften