98 R. REifz®‘NsTEiN: Das mandäische Buch des Herrn der Größe.
Maße gewinnen mußte. Möchte eine zuverlässige und vollständige
Übersetzung der mandäischen Religionsurkunden bald durch den
Druck zugänglich gemacht und damit auch der allgemeinen
philologischen und theologischen Bearbeitung erschlossen werden.
Und möchte zugleich die Ausbeutung der unschätzbaren Reste
der manichäischen Literatur, deren weitaus wichtigsten Teil
deutsche Tatkraft und deutscher Forschungsdrang der Wissen-
schaft wiedergewonnen haben, fortgesetzt und zu Ende geführt
werden. Wie entscheidende Förderung die Religionsgeschichte
von der Lösung dieser beiden dringendsten Aufgaben erhoffen
darf, wollte ich in dieser Studie zeigen und auf die Probleme hin-
weisen, die sich uns schon jetzt stellen. Ist mir wenigstens soviel
gelungen, so danke ich das allein der opferwilligen Unterstützung
und Belehrung meiner beiden Göttinger Kollegen Fr. G. Andreas
und M. Lidzbarski und der hochherzigen Güte der beiden Berliner
Helfer F. W. K. Müller und A. v. Le Coq.
Maße gewinnen mußte. Möchte eine zuverlässige und vollständige
Übersetzung der mandäischen Religionsurkunden bald durch den
Druck zugänglich gemacht und damit auch der allgemeinen
philologischen und theologischen Bearbeitung erschlossen werden.
Und möchte zugleich die Ausbeutung der unschätzbaren Reste
der manichäischen Literatur, deren weitaus wichtigsten Teil
deutsche Tatkraft und deutscher Forschungsdrang der Wissen-
schaft wiedergewonnen haben, fortgesetzt und zu Ende geführt
werden. Wie entscheidende Förderung die Religionsgeschichte
von der Lösung dieser beiden dringendsten Aufgaben erhoffen
darf, wollte ich in dieser Studie zeigen und auf die Probleme hin-
weisen, die sich uns schon jetzt stellen. Ist mir wenigstens soviel
gelungen, so danke ich das allein der opferwilligen Unterstützung
und Belehrung meiner beiden Göttinger Kollegen Fr. G. Andreas
und M. Lidzbarski und der hochherzigen Güte der beiden Berliner
Helfer F. W. K. Müller und A. v. Le Coq.