Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

32

Albert Grünwedel :

7 B 6—8A3.
zes pa sie j gtsan Ti an nah gi gtso bo 0ocT zer 0p'ros pai Iha 8A
sahs rgyas snah ba mfa yas [ 0li or spyan ras gzigs \ sai snih po j
sgrib pa rnam sei j nam mk'ai snih po \ kun tu bzah po j 0jaiI dbyahs |
pyag na rdo rje | byarns pa rnams cos rgyal dus so \
118. rgya nag dmag ts'ogs bzlog nus dpuh cen l po
119. gah gi Ito bar gnas pai k'yon yahs 0di
120. soh bai snod du pa mt'a yas pai sa
121. 0jig rten mes pos cecl du bskrun par • hes
122. 0jam mgon mi yi rah gzngs Tdri sroh rjes
123. zan yah mi ögyur lliun grub gtsug lag kzah
124. bzehs pai p('uh las rgyal 2 cen rnam bzii sku
125. dpa gtum kTro cags hams „gyur ci yah ston
zes pa ste | gtsan Ti ah nas p\yir 0ons pai liyams na | 0ocl zer
pp'ros Iha Tiro bo rme ba btsegs pa | blon po mgar gyis rgya yul
du gg/o sgyu Tcram gsum byas par brten | c os rgyal mya han las 3

So heißt es. Es ist die Hauptfigur im Innern der Gandhaküti,
der göttliche Lichtbringer 8Ä Buddha Amitäbha und seine Neben-
figuren Avalokitesvara, Ksitigarbha, Sarvanivaranaviskambhl,
Khagarbha, Samantabhadra, Manjughosa, Vajrapäni und Maitreya
noch aus der Zeit des Königs Sroh-btsan-sgam-po.
118. Als das große Heer erschien, das es vermochte, die Heer-
scharen der Chinesen zurückzujagen,
119. hier ist der mächtige Urgrund, wo im Bauch es wohnte,
120. ein ausgedehnter Raum in einem Kunstgebilde, das den
Platz gab.
121. Als Urvater der Welt, verlässig im Neuschaffen,
122. war Mafijunäthas menschliche Einkörperung König Ivcri-
sroh-rje;
123. von ihm geschaffen aus demselben Stoffe, wie dasWunder-
werk selbst, der Tempel, der dem Zahn der Zeit nicht verfallen kann,
124. sind die Figuren der vier großen Geisterkönige;
125. wie könnte es kommen, daß ihre heroische, stürmische
Kraft versagte?
So heißt es. Tritt man aus der Gandhaküti heraus, so ist im
Vorraum der strahlenwerfende göttliche Zürner rMe-ba-btsegs-pa.
Sobald durch den Minister mGar in China, dessen Stütze immer das
Kleeblatt Heimtücke, Intrige und Lüge gewesen, die Nachricht vom