Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Die Tempel von Lhasa.

71

18 B 6—19 A4.
rten du gter bton dein ston rgyal poi sku 0dra nid kyi p'yag nas
ma | Idains mo mi nag mas dun gi nos geig p'ul ba de j dan ston
pas cad Viag med par bzens pai 19 A dugs rje cen po g/yu las grub
pai don yod grub pa g,yui sgrol ma gsun byon j byu rui tse dpag
med | mu men gyi p'yag rdor \ kür sni sgo bzi na dan ston pa bzugs
skabs | rnlda 0gros sku rgyu rnams p'ul ba la \ dun las grub pai rdo
rje rnlda Ogro 1 spos sei las grub pai rin den mlta 0gro mu men
las grub pai saiis rgycis rnlda 0gro j byu ru las grub pai pad ma
mkda 0gro g,yu las grub pai las kyi rnlda 0gro rnams kyi sku dan \
tsan dan dkar po las grub pai slob dpon cen po \ dan ston pai slob
ma 2 bst an 0dsin ni bzan gi pur bzugs pai gser gdun | sen ge ral

jjum | gter ston nid kyi dgu lo
gter rdsas 0ga zig yod par grags ||

eine Frau -

biem uiLj.
als scliwa =_o>
wandler ( E_
zu mache = o,
Vajradäki E
Buddhadi E
— N
Karmadäj -
außerdem ET
liegen,
eine gold E-
finders s( EJ£>
Gegen stä: -


zabs rjes ral gri dan \
äsul ndra | 0jam dbyans kyi

ai n

ü
OÖ

:hen Stoff (Porzellan)
hatte, 19A nichts
stellt ein Allerbarmer
aus Jade eine Tärä,
unitäbha, aus Lazur-
in, daß T'an-ston-pa
lien, also der Luft-
lswert, noch Figuren
1 : aus Porzellan eine
aus Lasurstein eine
l und aus Jade eine
nacht der Mahäcärya,
ine des Süryabhadra
Lehre aufrecht hielt,
3 1 ußspur des Schatz-
Schwert und einige

:sa: er

gleicht

einer

;, das die Welt umfaßt,
otala des Ärya