DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.37680#0026
Julius Ruska:
26
übl 1 Lo I ^»}w*.kil I3v? 13 o^ ^bl I ^LaaG
ü'LoIj Kj.Obli^ ^-öLäaJI ^| J, bl·. 3jXA/o j^s. 2^.£/o_jJ.£
^ κ./ο2\.^ιλλ^Ι! ΙαλΆ1. j£>I_j^I»1 3 oL|_j.a:^ I j_i
10J^ je *JÜI ^ 9 LäLi ju^JUi 8 ϋ^!3 v^tpül 7 ^5 J,
btc^ ,js^- £. JL^^av " 3j 3 ^-AÄ.* | Il\o^ CJ^ t3“ x£Lo ^*^3!aL.
,_wLüf UaIAj ^ydl 13 *dl_*.;>bS| ^bh, tSr LjIo Jw^i xls ^jf-o^ci} ^j,
sOläav ,^>o ji ^.ä^» l-Jj-LGXI ^..wJJ ^LAÄ;>bSI ^.a&a3 ,*.^vj.-i xäIäj^"
Lj33 Lo 17 Lg-o J>^r.JLi 13 |3o1aj q! 13 ^-äaäj ^-.äJ! olS^bll*, '_a3I_jAJ|
19 yxA+ÄJl», JJüdL jwüUi! LgJ ^ääXj Lo OotJ L^xsLUj ^L^bU 18 ^bk,
.33 28LsV 3 *J oül Lo 22-xii „rAu-> 21oU£S| Whu 20bLL·
3i 26 J.=>j £ 25 dj-äb 0^Sf5 ^dU^bll UäA JOc bU^ bl{ r_^J|
ör 29^ό^ί *% 28bJL^Ji ^iyCit 27u^l v^püf
'Utärid f. 105r: 7) k*.mj — 2) ^-Λ^,Ιε om. — 3) ^Ι^α2»·1 —
*) sLJtäl -JIav», — 5) Q^1 ^ 1 ~) j om.
9) JiL L· — 10) J.:>· — n) 0.5C-J*j — 12) von hier bis zum Satzende
tLL*.'i All», — 13) dl_y>bll o.ii.3 LL, — u) _aj.j
— I5) ^juaj bl ^JJI — 16) (j^i_\.*Jo — 17) om. —- ls) Q-» — 19) K./oJs.äj lXäj
jA+xil J3L*J1 XJ iyLdj Lo - 20) bLi» — 21) JjCH - 22) .^. d,l .i?..,
— 23) Lj-33 U^Jj — 24) add. — 25) ^bll djÄis — 26) om. —
27) J.L*JI j.& 3| — 2S) üjLtAw.il KÄavJ | — 29) om.
III.
Der Übergang zum Hauptteil ist beim Anonymus durch eine
besondere Zeile mit den Worten ,L^bSI j djäil lAJül markiert.
Es lassen sich darin vier verschiedene Kapitel unterscheiden, von
denen die beiden ersten als von den Planetensiegeln und ihren
Bildern handelnd enger zusammen gehören, während die beiden
anderen nur lose an das Vorhergehende anschließen. Die erste
Gruppe von sieben Siegeln beginnt jeweils mit den Worten
. . . ,*.**·> j, Jou>-3, d. h. „In die Abteilung (des Planeten . . .) wird
der . . . gesetzt“, und erweist dadurch ihre innere Zusammen-
gehörigkeit. Der erste, auf den Saturn bezügliche Abschnitt stimmt
26
übl 1 Lo I ^»}w*.kil I3v? 13 o^ ^bl I ^LaaG
ü'LoIj Kj.Obli^ ^-öLäaJI ^| J, bl·. 3jXA/o j^s. 2^.£/o_jJ.£
^ κ./ο2\.^ιλλ^Ι! ΙαλΆ1. j£>I_j^I»1 3 oL|_j.a:^ I j_i
10J^ je *JÜI ^ 9 LäLi ju^JUi 8 ϋ^!3 v^tpül 7 ^5 J,
btc^ ,js^- £. JL^^av " 3j 3 ^-AÄ.* | Il\o^ CJ^ t3“ x£Lo ^*^3!aL.
,_wLüf UaIAj ^ydl 13 *dl_*.;>bS| ^bh, tSr LjIo Jw^i xls ^jf-o^ci} ^j,
sOläav ,^>o ji ^.ä^» l-Jj-LGXI ^..wJJ ^LAÄ;>bSI ^.a&a3 ,*.^vj.-i xäIäj^"
Lj33 Lo 17 Lg-o J>^r.JLi 13 |3o1aj q! 13 ^-äaäj ^-.äJ! olS^bll*, '_a3I_jAJ|
19 yxA+ÄJl», JJüdL jwüUi! LgJ ^ääXj Lo OotJ L^xsLUj ^L^bU 18 ^bk,
.33 28LsV 3 *J oül Lo 22-xii „rAu-> 21oU£S| Whu 20bLL·
3i 26 J.=>j £ 25 dj-äb 0^Sf5 ^dU^bll UäA JOc bU^ bl{ r_^J|
ör 29^ό^ί *% 28bJL^Ji ^iyCit 27u^l v^püf
'Utärid f. 105r: 7) k*.mj — 2) ^-Λ^,Ιε om. — 3) ^Ι^α2»·1 —
*) sLJtäl -JIav», — 5) Q^1 ^ 1 ~) j om.
9) JiL L· — 10) J.:>· — n) 0.5C-J*j — 12) von hier bis zum Satzende
tLL*.'i All», — 13) dl_y>bll o.ii.3 LL, — u) _aj.j
— I5) ^juaj bl ^JJI — 16) (j^i_\.*Jo — 17) om. —- ls) Q-» — 19) K./oJs.äj lXäj
jA+xil J3L*J1 XJ iyLdj Lo - 20) bLi» — 21) JjCH - 22) .^. d,l .i?..,
— 23) Lj-33 U^Jj — 24) add. — 25) ^bll djÄis — 26) om. —
27) J.L*JI j.& 3| — 2S) üjLtAw.il KÄavJ | — 29) om.
III.
Der Übergang zum Hauptteil ist beim Anonymus durch eine
besondere Zeile mit den Worten ,L^bSI j djäil lAJül markiert.
Es lassen sich darin vier verschiedene Kapitel unterscheiden, von
denen die beiden ersten als von den Planetensiegeln und ihren
Bildern handelnd enger zusammen gehören, während die beiden
anderen nur lose an das Vorhergehende anschließen. Die erste
Gruppe von sieben Siegeln beginnt jeweils mit den Worten
. . . ,*.**·> j, Jou>-3, d. h. „In die Abteilung (des Planeten . . .) wird
der . . . gesetzt“, und erweist dadurch ihre innere Zusammen-
gehörigkeit. Der erste, auf den Saturn bezügliche Abschnitt stimmt