Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

In der kürzlich erschienenen Ausgabe des Päli-Dhätupätha
von Andersen und Smith (Kgl. Danske Videnskabernes Selskab,
hist.-filol. Meddelelser IV, 6, Kopenhagen 1921) sagen die Heraus-
geber (preface p. 7): 'For the further control of our work we re-
fer to the index of verbal roots and that of their meanings, of
whicli the last one is unfortunately missing in all editions of
Sanskrit Dhätupäthas, though there especially it would have
been of eminent interest, practically as well as theoretically.'
Das Urteil der beiden Gelehrten ist zutreffend, da ein solches
Verzeichnis nach Bedeutungen neben dem alphabetischen Ver-
zeichnis der Wurzeln selbst zur Arbeit am Dhätupätha, sei diese
nun grammatisch-historischer oder sprachphilosophischer Art, nicht
entbehrt werden kann. Ich hatte aus diesem Grunde ein solches
Verzeichnis schon für meine Ausgabe des Dhätupätha (Einführung
in die ind. einh. Sprachw., Teil III) vorbereitet, aber aus Raum-
mangel zurückgestellt, ebenso wie das Verzeichnis der aktiven,
medialen und doppelgeschlechtigen Verben nach Panini und Can-
dra. Die Veröffentlichung dieses letzteren \7erzeichnisses dürfte
auch für die Sanskrit-Grammatik im allgemeinen von Nutzen sein,
da ein ähnliches noch nicht existiert.
Das dritte (in der Reihenfolge erste) Stück: Verzeichnis der
in den Nighantu’s und in Yäska’s Nirukta mit Bedeutungsangabe
aufgeführten Verben, geordnet alphabetisch nach der Wurzelform
und verglichen mit dem Ansatz der Grammatiker, ist von Wichtig-
keit für die Vorgeschichte des Dhätupätha, speziell für die Her-
ausbildung der im Dh. zu den Wurzeln gegebenen Bedeutungen.

B. L.

i*