Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Materialien zum Dhätupätha.

mlecchane: mraks P
yäcane: anc P ard P av P cat
cad Däth C nädh (' van vith
veth
yäcnäyam: arthC näth P nädh P
bhiks C yäc
yäcnä-upatäpa-aisvarya-äslhsu:
näth P nädh P
yuddhe: jaj jafij riph P saiii-
gräma
yoge: yuj
raksana-gati-känti-priti-trptv-
avagama-pravesa-sravana-
svämyartha-yäcana-kriyäx-
icchä-dlpty-aväpty-älingana-
hirhsä-däna-bhäga-vrddhisu:
av P
raksane: av kund P gup jaiiis P
day de pä päl
raksäyäm: gud
räge: ranj
räbhasye: rabh P
rujäyäm: üs sat P sand sul
rujä-visarana-gaty-avasädanesu:
sat P
rupakriyäyäm: rüpa P
resane: rl P ru P
rogäpanayane: kit P
roge: am P jvar
rodane: kand P krand P krus P
kland P
rosakrte: man P mis P
rose: gudh rus vaks
rohane: mül P
laksane: ank anka P anga P lach
länch
lajjäyäm: trap hri hrlch
lambhane: ap P

lavana-pavanayoli: palyüla P
lavane: dä palyüla P
läbhe: vid
lipsäyäm; gädh P
lekhane: likh G
lodane: bädh P
laulye: kak
vaktrasaiiiyoge: cumb
vacane (s. auch avyakte, manase
v.): gad C caks C jap G jalp C
brü C bhäs C rap C lap C vad C
vajranirghose: sphürj P
vajranispese: sphürj C
vancane: bust C
vadanaikadese: gancl
vamane: chard P
vayohänau: ghür P jür P jf P
jyä P jhr P
varane: kat C kul C dvr C vr
vrks vrt P vrs vr vn vh P
hund P
varjane: jung yuüg vuhg vrj
varnakriyäyäm: varna P
varnakriyä-vistära-gunavacanesu:
varna P
varna-gatyoh: son P
varne: kab kit P nll pinj P son
svit
vartane: vävrt C vrt
varsa-ävaranayoh: kat P
varse: kat P
vasane: eil
väkyaprabandhe: katha
väci s. avyaktäyäm, vyaktäyäm v.
väditragrahane: ven P
värane: al P
vikasane: pusp pliull sphut
sphund C

1 So nach Hemacandra, der 19 Bedeutungen zählt; vielleicht ist aber
yäcanakriyä als ein Wort zu fassen, wie sabda-, varna-, rüpa-, samtänakriyä.