Metadaten

Cereteli, Michael; Sardur; Heidelberger Akademie der Wissenschaften / Philosophisch-Historische Klasse [Hrsg.]
Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Klasse (1927/28, 5. Abhandlung): Die neuen haldischen Inschriften König Sardurs von Urarṭu (um 750 v. Chr.) ; ein Beitrag zur Entzifferung des Haldischen — Heidelberg, 1928

DOI Seite / Zitierlink: 
https://doi.org/10.11588/diglit.38939#0026
Lizenz: Freier Zugang - alle Rechte vorbehalten
Überblick
Faksimile
0.5
1 cm
facsimile
Vollansicht
OCR-Volltext
22

M. v. Tseretheli:

18. gu-nu-sa-a ha-u-bi EKALLUPL har har-su-bi ÄLUPL SABAPU-
bi MATUe-ba-a-ni a-tü-bi ’a-se SALlu-tuPL
19. pa-ru-bi MATVBi-a-i-na-i-di m-ILÜSar-du-ri-i-se a-li-e nu-na-bi
ka-ü-ki m'Ni-di-i-ni
20. SABBU MATUÜ-e-li-ku-hi su-lu-us-ti-bi AMELUbu-ra as-tü ü-bi
mv-si-ni pi-e-i ’a-al-du-bi
21. me-se m'1LUSär-du-ri-e a-ri-de5) m-ILUSär-du-ri-sr adi-e i-ku-ka-
a-ni sali si-is-ti-i-ni

22. us-ta-di m-Ar-gu-ki-ni-e ebani(ni) ka-ru-bi m-Ar-gu-ki-i-ni
ebani(ni)-e m> A-da-hu-ni
23. ebani(ni)-e mEu-ip-ru-ni ebani(ni)-e m-E-su-ma-a-i ebani(ni)
m‘ Ka-am-ni-ü-i MATUe-ba-ni
24. MATUKu-’-al-ba-ni MATUU-hu-ni-ni ebani(ni)-e MATUTe-ri-a-ni
ebani(ni)-e, XX EKALLUPL a-gu-nu-ni ma-a-nu
25. gu-nu-sa-a ha-u-bi I-C + XX ALUPL 7 tJ--ME as-gu-bi
JEKALLUPL har-har-su-bi ALUPL SABAPU-bi ebani(ni)
a-tü-ü-bi ’a-se
26. SALlu-tüPL is-ti-ni-ni si-ü-bi m-ILUSär-du-ri-se a-li-e a-li
amel ujyjg jjpl gis-sur-gi■ ni-ka- i-ni
27. ku-lu ^ si-bi sa-tü-ni MATUUs-ki-a-ni MATUBa-am-ni ba-ad-
p p
gu lu-bi za-as-gu-bi a-li-pi ku-lu ^_ si-i-bi
28. 1LUTeisba-se SABAPU-ni m-1LUSär-du-ri-se a-li-e se-e-ri ’a-se
SALlu-tü AMELUa-siPL-u-e a-ru-bi
29. m-ILLSär-du-ri-se a-li-e a-li AMPLl tu- hi is-ti-ni sa-du-bi X-M
ua-hu-bi IV-M+ VI- C ameluBALTUpl pa-ru-bi
30. XX-M + III-M + II-C SALlu-tuPL NAPHAB XXX-M +
VII-M + VIII- C AMELUNISUPL a-li-ki ea-as gu-bi a-li-ki
BALTTJPL ä-gu ü-bi
31. III-M+V-C SISlJPL XXXX-M + III- C + LIII ALFVpa-hi-ni
XXI a-ti-bi + IV- M + VII- C 1MMERUsu-sePL m- ILUSär-du-
ri-se adi-e
32. 1Lr Hal-di-a is-ti-ni-i-e i-na-ni-li ar-ni-ü-si-ni li su-si-ni sa-a-li
za-du-u-bi
') Marr DEUS-Dani(l). — 2) Mark ü i!). — 3) Marr ü, im Texte aber un-
verkennbar KAS = HARRA EU, GIRRU. — 4) Marr GENS-DO MIR US huiPL (ü).
— 5) Marr dha.
 
Annotationen
© Heidelberger Akademie der Wissenschaften