24
M. v. Tseretheli:
G.
(Mark PL XIV, II.)
1. ILUHal-di-i-ni-ni al-su-iPi-ni m'ILUSar-du-ri-i-se m~Ar-gis-ti-e-
hi-ni-se a-li-e
2. i-ü 1LUHal-di is-me SABBU tü-hi a-ru-u-ni na-ha-a-di AMELUABU-
si-ni e-si-ni SABBU tü-hi-ni
3. a-li ar-da-i-e i-ni i-si-ü-se MATUSu-ra-a-ni e-di-ni tü-ru-ü-bi
L XXXXII GISNABKABTUPL l)
4. III-31 + VI- C PIT-HALL UPL2) XXXV a-ti-bi + II- Mp XI
amelußj_BUPL3) e-'a BIT-HALLUPL2)-e-i
5. e-’a AMELu A. GlBIIPLA)-e-i i-na-ni ar-da-i-e AMPLUa-siPL-na-ni
e-di-ni tü-ru-bi
6. a-li i-si-ü-se ma-a-nu hn-su-bi I- C + XXI AMPLUNISUPL
X-Alp IV-Cp VIII SISÜPL
7. I- C + XXXII PABtJPL 5) X-MP II-M+III-Cp XXI
alpu[L1TTU]pl IX-mp XXXVI ALPUpa-hi-i-ni-ePL
8. NAPHAB [XXJ-Al + I-MpIII-C + LVII ALPUpa-a-hi-i-
ni - ePL XXX-Mp V- M + IV- C + LXVII IMMERUsu-se-ePL
9. II-Al P I-C P XIV BE-LIPL6) gu-nu-si-ni-e-i
I-AlpIII-Cp XXXXII GIPKASTUPL XXXX-MP VII-
AIP IX- C + LXX GIESIKKÄ TI (TI)PL
10. I-C PLI a-ti-bi + II- Alp 1-Cp XXXIII ha-pi SE.PADPL
1-cp XI a-har-hi KABÄNUPL LXXXVI a-kar-ki VII
hi-e (!) - ru-si mmi-ka-li-niFL 7)
11. VII-MP L XXIX ma -na-e ER ÜPL III-Cp XX X VI
ABDUPLS) AMELuü-ru-ur-da-a-ni e-di-ni tü-ru-ü-bi
12. m-ILUSär-du-ri-i-ni m-Ar-gi-is-ti-e-hi SABBU DAN.NU SABBU
al-su-ü-i-ni
13. SABBU [MÄTU(?)] Su-ra-a-ü-e SABBU MATUBi-a-i-na-a-üe
SABBU SABBUPL-ü-e a-lu-si ALUTu-üs-pa-e-ÄLU
!) Marr ARBOR-FABERPL(\). — 2) JMarr THESAURUSPL (!). — 3) Marr
GENS-VIRPL. — 4) AMELUZUKU? — ') Marr ANIMAL - GREXPL (!). —
6) Marr bad-liPL(l). — 7) Marr REX-caliniPL = Königliches Getreide (?!). —
8) Marr PLUMBUMPL (!!).
M. v. Tseretheli:
G.
(Mark PL XIV, II.)
1. ILUHal-di-i-ni-ni al-su-iPi-ni m'ILUSar-du-ri-i-se m~Ar-gis-ti-e-
hi-ni-se a-li-e
2. i-ü 1LUHal-di is-me SABBU tü-hi a-ru-u-ni na-ha-a-di AMELUABU-
si-ni e-si-ni SABBU tü-hi-ni
3. a-li ar-da-i-e i-ni i-si-ü-se MATUSu-ra-a-ni e-di-ni tü-ru-ü-bi
L XXXXII GISNABKABTUPL l)
4. III-31 + VI- C PIT-HALL UPL2) XXXV a-ti-bi + II- Mp XI
amelußj_BUPL3) e-'a BIT-HALLUPL2)-e-i
5. e-’a AMELu A. GlBIIPLA)-e-i i-na-ni ar-da-i-e AMPLUa-siPL-na-ni
e-di-ni tü-ru-bi
6. a-li i-si-ü-se ma-a-nu hn-su-bi I- C + XXI AMPLUNISUPL
X-Alp IV-Cp VIII SISÜPL
7. I- C + XXXII PABtJPL 5) X-MP II-M+III-Cp XXI
alpu[L1TTU]pl IX-mp XXXVI ALPUpa-hi-i-ni-ePL
8. NAPHAB [XXJ-Al + I-MpIII-C + LVII ALPUpa-a-hi-i-
ni - ePL XXX-Mp V- M + IV- C + LXVII IMMERUsu-se-ePL
9. II-Al P I-C P XIV BE-LIPL6) gu-nu-si-ni-e-i
I-AlpIII-Cp XXXXII GIPKASTUPL XXXX-MP VII-
AIP IX- C + LXX GIESIKKÄ TI (TI)PL
10. I-C PLI a-ti-bi + II- Alp 1-Cp XXXIII ha-pi SE.PADPL
1-cp XI a-har-hi KABÄNUPL LXXXVI a-kar-ki VII
hi-e (!) - ru-si mmi-ka-li-niFL 7)
11. VII-MP L XXIX ma -na-e ER ÜPL III-Cp XX X VI
ABDUPLS) AMELuü-ru-ur-da-a-ni e-di-ni tü-ru-ü-bi
12. m-ILUSär-du-ri-i-ni m-Ar-gi-is-ti-e-hi SABBU DAN.NU SABBU
al-su-ü-i-ni
13. SABBU [MÄTU(?)] Su-ra-a-ü-e SABBU MATUBi-a-i-na-a-üe
SABBU SABBUPL-ü-e a-lu-si ALUTu-üs-pa-e-ÄLU
!) Marr ARBOR-FABERPL(\). — 2) JMarr THESAURUSPL (!). — 3) Marr
GENS-VIRPL. — 4) AMELUZUKU? — ') Marr ANIMAL - GREXPL (!). —
6) Marr bad-liPL(l). — 7) Marr REX-caliniPL = Königliches Getreide (?!). —
8) Marr PLUMBUMPL (!!).