DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.39910#0028
Arthur Allgeier:
m
adiutorium | auxilium QMi ' 23 (illis) ] -f dominus QRMi dominus
deus Hr.
94, 3 deos ] + Quoniam non repellit < > Q quoniam non
repellet dominus plebem suam RHrM quia non repellet dominus
populum suum G.
100, 1 via immaculata ] acc. Q | domus meae ] d. tuae Q domu
tua G 3 rem iniustam ] rem malam QRHr°MG actos (!) malignos M1
j 4 declinantem . . . malignum ] declinantes . . . malignos QHrM cum
declinaret . . . malignus R declinante . . . maligno G declinantem
. . . Mi | cognoscebam ] agnoscebam QHrMGMi || 5 secreto proximo
suo ] aduersum proximum suum occulte QHrMG proximo suo occulte
R in occulto aduersus proximum suum Mi | hunc ] eum QM | insa-
tiabili ] insatiabile Q || cum hoc non edebam ] cum hoc simul non
edebam QHrGMi cum eo simul non edebam M huic non conves-
cebar R || 6 ad fideles ] super fideles QRHrGMi | sedeant ] sedeant
hii Q sedeant bi HrM° sedeant ii M1 simul sederent hi R sedeant hi
simul G sedeant simul hi Mi || 7 quae facit | qm faciunt Q qui facit
HrM!G faciens RM°Mi | superbiam | superuia Q | qui loquitur ] que
loquitur Q loquens RM°Mi qui loquebatur G || 7 direxit j direxit Q
direxi M1 || 8 matutino ] matutinis QRHrMGMi | ut disperderem ] ut
disperdam QRHrM at exterminandum Mi + eos RG 1 operantes ]
qui operantur QHrM.
101, 2 veniat J perueniat QRHrMGMi || 4 cremium aruerunt ] in
frixoria confrixa sunt Q in frixorio confrixa (—-fixa: Hr) sunt RHr
MMi in frictorium confricta sunt G || 5 comedere | manducare QRHr
MGMi || 6 adhaesit os meum | adheserunt ossa mea QRHrMG J
7 solitudinis ] in solitudine QHrMGMi qui habitat in solitudine R
domicilio ] domicilium Q parietinis R || 8 solitarius in tecto ] unicus
in aedificio QHrM singularis in aedificio RGMi || 9 (exprobrabant)
mihi ] me QHrM | et (qui) | ; Q | laudabant me ] (v QHrM | adver-
sum ] aduersus QRG || 10 tanquam ] sicut QHrMGMi ] cum fletu
miscebam | cü fletü teperabä Q cum fletu temperabam Hr cum feile
miscebam G || 11 allisisti ] elisisti QRHrMGMi || 13 generationem et
generationem ] saeculum saeculi QHrM generatione et generatione
R generatione et progenie G || 14 quia tempus miserendi eius quia
venit tempus ] quia uenit tempus miserendi eius HrM quoniam
uenit tempus miserendi eius G quoniam uenit tempus, ut miserearis
eius, quoniam uenit tempus R quoniam venit tempus miserendi
eius, quoniam uenit tempus Mi || 15 quoniam | quia RHrM | placu-
erunt servis tuis J beneplacitum habuerunt serui tui QRHrM (bene-
m
adiutorium | auxilium QMi ' 23 (illis) ] -f dominus QRMi dominus
deus Hr.
94, 3 deos ] + Quoniam non repellit < > Q quoniam non
repellet dominus plebem suam RHrM quia non repellet dominus
populum suum G.
100, 1 via immaculata ] acc. Q | domus meae ] d. tuae Q domu
tua G 3 rem iniustam ] rem malam QRHr°MG actos (!) malignos M1
j 4 declinantem . . . malignum ] declinantes . . . malignos QHrM cum
declinaret . . . malignus R declinante . . . maligno G declinantem
. . . Mi | cognoscebam ] agnoscebam QHrMGMi || 5 secreto proximo
suo ] aduersum proximum suum occulte QHrMG proximo suo occulte
R in occulto aduersus proximum suum Mi | hunc ] eum QM | insa-
tiabili ] insatiabile Q || cum hoc non edebam ] cum hoc simul non
edebam QHrGMi cum eo simul non edebam M huic non conves-
cebar R || 6 ad fideles ] super fideles QRHrGMi | sedeant ] sedeant
hii Q sedeant bi HrM° sedeant ii M1 simul sederent hi R sedeant hi
simul G sedeant simul hi Mi || 7 quae facit | qm faciunt Q qui facit
HrM!G faciens RM°Mi | superbiam | superuia Q | qui loquitur ] que
loquitur Q loquens RM°Mi qui loquebatur G || 7 direxit j direxit Q
direxi M1 || 8 matutino ] matutinis QRHrMGMi | ut disperderem ] ut
disperdam QRHrM at exterminandum Mi + eos RG 1 operantes ]
qui operantur QHrM.
101, 2 veniat J perueniat QRHrMGMi || 4 cremium aruerunt ] in
frixoria confrixa sunt Q in frixorio confrixa (—-fixa: Hr) sunt RHr
MMi in frictorium confricta sunt G || 5 comedere | manducare QRHr
MGMi || 6 adhaesit os meum | adheserunt ossa mea QRHrMG J
7 solitudinis ] in solitudine QHrMGMi qui habitat in solitudine R
domicilio ] domicilium Q parietinis R || 8 solitarius in tecto ] unicus
in aedificio QHrM singularis in aedificio RGMi || 9 (exprobrabant)
mihi ] me QHrM | et (qui) | ; Q | laudabant me ] (v QHrM | adver-
sum ] aduersus QRG || 10 tanquam ] sicut QHrMGMi ] cum fletu
miscebam | cü fletü teperabä Q cum fletu temperabam Hr cum feile
miscebam G || 11 allisisti ] elisisti QRHrMGMi || 13 generationem et
generationem ] saeculum saeculi QHrM generatione et generatione
R generatione et progenie G || 14 quia tempus miserendi eius quia
venit tempus ] quia uenit tempus miserendi eius HrM quoniam
uenit tempus miserendi eius G quoniam uenit tempus, ut miserearis
eius, quoniam uenit tempus R quoniam venit tempus miserendi
eius, quoniam uenit tempus Mi || 15 quoniam | quia RHrM | placu-
erunt servis tuis J beneplacitum habuerunt serui tui QRHrM (bene-