DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.39910#0067
4]
Bruchstücke eines altlateinischen Psalters aus St. Gallen.
65
In finem psalmus Cantici dauid. propheta increpat Jndeos. m
IIII Cum inuocarem te exaudisti me deus
iustitiae meae, in tribulatio-
ne dilatasti me. Miserere
mei domine, et exaudi orationem meam.
Filii hominum usquequo graues cor-
de, ut quid diligitis uanitatem, et
quaeritis mendacium.4 Scitote
quoniam magnificauit dominus sanctum suum,
dominus exaudiet me dum clamarem
ad eum5. Irascimini et nolite pec-
care, quae dicitis in cordibus uestris,
et in cubilibus uestris conpungimi-
ni.6 7 Sacrificate sacrificium ius-
titiae et sperate in domino. Multi di-
cunt quis ostendit nobis bona, 'sig-
natum est super nos lumen uul-
tus tui domine. Dedisti laetitiam in
corde meo. 8a tempore frumenti
uini et olei sui, multiplicati sunt.
9ln pace in idipsum, obdormiam et
requiescam10, quoniam tu domine singulari-
ter in spe constituisti me.
6 Multi beginnt in HrHh groß, steht aber im Verszusammenhang wie in Hg,
in Hg klein. Hier geht auch / voraus. Dagegen beginnt Hg 7 groß Signatum est
nach dem Interpunktionszeichen ; auch Hrh setzen ;, fahren aber klein fort.
9 nach requiescam in Hr urspr. Schlußzeichen wie in Hg.
ΛΕΓΕΤΕ · EN · TAIC · ΚΑΡΔΙΑΙΕ YMO)N · KAI · ΕΠΙ ■ TAIC ■ KOITAIC · YM(ON ·
ΚΑΤΑΝΥΓΗΤΕ- ·<;ΘΥΕΑΤΕ · ΘΥΕΙΑΝ · ΔΙΚΑΙΟΕΥΝΗΕ · KAI · ΕΛΠΙΕΑΤΕ · ETTI-KN- ·
7TToAAOI · ΛΕΓΟΥΕΙΝ · TIC · ΔΙΞΕΙ · HMIN · TA · ΑΓΑΘΑ · · €CHM.6ICÜ0H · ΕΦΗΜΑΕ·
TO · Φ0)Ε■ TOY-TTPOCtOTTOY · COY · KE · · 8€A(0KAC ■ ΕΥΦΡΟΕΥΝΗΝ · EIE ■ ΤΗΝ·
ΚΑΡΔΙΑΝ · ΜΟΥ · · ΑΤΤΟ · ΚΑΡΠΟΥ · CITOY · ΚΑΙ · ΟΙΝΟΥ · ΚΑΙ · ΕΛΑΙΟΥ · AYTCON ■
ΕΠΛΗΘΥΝΘΗΟΑΝ · · 90Ν . ΕΙΡΗΝΗ · ΕΠΙ · ΤΟ - ΑΥΤΟ · ΚΟΙΜΗΘΗΕΟΜΑΙ · ΚΑΙ ·
ΥΠΝθ)Ε(0·Οτΐ · ΕΥ · ΚΕ_- ΚΑΤΑΜΟΝΑΕ · ΕΠ · ΕΛΠΙΔΙ · ΚΑΤίΟΚΗΕΑΕ · ΜΕ ·
ταις καρδιαις υμών καί ] έν καρδία | διάψαλμα jj 9 επί ελπιδι κατψκισάς με.
Sitzungsberichte der Heidelb. Akademie, phil.-hist. Kl. 1928/29. 2. Abh. 5
Bruchstücke eines altlateinischen Psalters aus St. Gallen.
65
In finem psalmus Cantici dauid. propheta increpat Jndeos. m
IIII Cum inuocarem te exaudisti me deus
iustitiae meae, in tribulatio-
ne dilatasti me. Miserere
mei domine, et exaudi orationem meam.
Filii hominum usquequo graues cor-
de, ut quid diligitis uanitatem, et
quaeritis mendacium.4 Scitote
quoniam magnificauit dominus sanctum suum,
dominus exaudiet me dum clamarem
ad eum5. Irascimini et nolite pec-
care, quae dicitis in cordibus uestris,
et in cubilibus uestris conpungimi-
ni.6 7 Sacrificate sacrificium ius-
titiae et sperate in domino. Multi di-
cunt quis ostendit nobis bona, 'sig-
natum est super nos lumen uul-
tus tui domine. Dedisti laetitiam in
corde meo. 8a tempore frumenti
uini et olei sui, multiplicati sunt.
9ln pace in idipsum, obdormiam et
requiescam10, quoniam tu domine singulari-
ter in spe constituisti me.
6 Multi beginnt in HrHh groß, steht aber im Verszusammenhang wie in Hg,
in Hg klein. Hier geht auch / voraus. Dagegen beginnt Hg 7 groß Signatum est
nach dem Interpunktionszeichen ; auch Hrh setzen ;, fahren aber klein fort.
9 nach requiescam in Hr urspr. Schlußzeichen wie in Hg.
ΛΕΓΕΤΕ · EN · TAIC · ΚΑΡΔΙΑΙΕ YMO)N · KAI · ΕΠΙ ■ TAIC ■ KOITAIC · YM(ON ·
ΚΑΤΑΝΥΓΗΤΕ- ·<;ΘΥΕΑΤΕ · ΘΥΕΙΑΝ · ΔΙΚΑΙΟΕΥΝΗΕ · KAI · ΕΛΠΙΕΑΤΕ · ETTI-KN- ·
7TToAAOI · ΛΕΓΟΥΕΙΝ · TIC · ΔΙΞΕΙ · HMIN · TA · ΑΓΑΘΑ · · €CHM.6ICÜ0H · ΕΦΗΜΑΕ·
TO · Φ0)Ε■ TOY-TTPOCtOTTOY · COY · KE · · 8€A(0KAC ■ ΕΥΦΡΟΕΥΝΗΝ · EIE ■ ΤΗΝ·
ΚΑΡΔΙΑΝ · ΜΟΥ · · ΑΤΤΟ · ΚΑΡΠΟΥ · CITOY · ΚΑΙ · ΟΙΝΟΥ · ΚΑΙ · ΕΛΑΙΟΥ · AYTCON ■
ΕΠΛΗΘΥΝΘΗΟΑΝ · · 90Ν . ΕΙΡΗΝΗ · ΕΠΙ · ΤΟ - ΑΥΤΟ · ΚΟΙΜΗΘΗΕΟΜΑΙ · ΚΑΙ ·
ΥΠΝθ)Ε(0·Οτΐ · ΕΥ · ΚΕ_- ΚΑΤΑΜΟΝΑΕ · ΕΠ · ΕΛΠΙΔΙ · ΚΑΤίΟΚΗΕΑΕ · ΜΕ ·
ταις καρδιαις υμών καί ] έν καρδία | διάψαλμα jj 9 επί ελπιδι κατψκισάς με.
Sitzungsberichte der Heidelb. Akademie, phil.-hist. Kl. 1928/29. 2. Abh. 5