DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.39910#0092
90
Arthur Allgeier:
[Wb r 71, 11 -72, 2
seruient ei*** Quia liberauit paupe
re a potentem et inope cui non erat
adiutor*** Parcet pauperi et inopi et
a *** Ex
5 US
ipso semper tota die benedicent eum***
io Et erit firmamentu in terra in sum
mis montiü superextollitur super
libanü fluctus eius et floribunt de ciui
täte sicut faenü terrae*** Et erit nomen
eius benedictü in scia ante sole per
io manebit nomen eius*** Et ante lu
nä sedis eius et benedicentur in jp
so omnes trib; terrae omnes gentes
magnificabunt eum*** Benedictus düs
ds ishl qui facit mirabilia magna solus*** Et
so benedictu nomen maiestatis eius in
aeternü et in sclm scii*** Et replebi
tur maiestate eius omnis terra fiat
fiat ************ LXXII defecerunt laudes
dauid iiliiesse psalmus asap
25 /Auam bonus ds ishl iis qui recto sunt corde
\ο£ι mei aute paene moti sunt pedes
71, 17 ipso MiHg eo RHrM eum G 72, I eis qui recto sunt corde Mf liis
qui recto sunt corde HrGHg rectis corde RiVPMi.
aoyagycoycin · aytco · · 12Oti ■ gpycato ■ tttcdxon gk · aynactoy ■ και ·
TTGNHTA ■ Oli · OYXYTTHPXGN · BOHOOC · · 1sOGICGTAI · TTTlOXOY · KAI ■ TTGNH-
TOC· KAI · ΨΥΧΑ0 · TTGNHTION ■ COdGGI · · 14GK · TOIKOY · ΚΑΙ · ΕΞΑΔ!|j||| IKIAC ·
AYTPOdCGTAI ■ TAC · TYXAC · AYTOJN · ΚΑΙ · (ΕΝΤΙΜΟΝ · ΤΟ · ΟΝΟΜΑ ■ ΑΥΤΟΥ ·
GN(OTTION · ΑΥΤΙΟΝ ■ ■ 15ΚΑ1 · ZHCGTAI ■ ΚΑΙ · AOOHCGTAI ■ ΑΥΤΟ) ■ GK · ΤΟΥ ·
XPYCIOY-THC · APABIAC · ΚΑΙ · nPÜCGYEONTAI · TTGPI · ΑΥΤΟΥ · ΔΙΑΠΑΝΤΟΟ
ΟΛΙΝ · ΤΗΝ ■ HMGPAN · GYAOTHCOYCIN · ΑΥΤ(0 · · 16€θΤΑΙ · ΟΤΗΡΙΓΜΑ · 6Ν ·
ΤΗ · ΓΗ - 61ΓΑΙ ■ ΚΡΟ)ΝΤ(ΟΝ · OPG01N · · YTT6PAPOHCGTAI · ΥΤΤ6Ρ · ΤΟΝ ·
ΛΙΒΑΝΟΝ · Ο · KAPTTOC · AYTCON · ΚΑΙ · GEANOHCOYCIN · (ΕΚ · TTOAGOJC · (OCI ■
XOPTOC · THC - THC ■ · 176CTAI · TO ■ ΟΝΟΜΑ · ΑΥΤΟΥ · 6ΥΛΟΓΗΜ6ΝΟΝ · GIC ·
12 έκ ) + χειρός j; 14 τόκου άόικίας | ενώπιον αυτού 15 ολην | εύλογή-
σουσιν αυτόν '| 16 έπ’ άκριαν τών όρειυν ώσεί χόρτος 17 εϋλογηθήσονται |
Arthur Allgeier:
[Wb r 71, 11 -72, 2
seruient ei*** Quia liberauit paupe
re a potentem et inope cui non erat
adiutor*** Parcet pauperi et inopi et
a *** Ex
5 US
ipso semper tota die benedicent eum***
io Et erit firmamentu in terra in sum
mis montiü superextollitur super
libanü fluctus eius et floribunt de ciui
täte sicut faenü terrae*** Et erit nomen
eius benedictü in scia ante sole per
io manebit nomen eius*** Et ante lu
nä sedis eius et benedicentur in jp
so omnes trib; terrae omnes gentes
magnificabunt eum*** Benedictus düs
ds ishl qui facit mirabilia magna solus*** Et
so benedictu nomen maiestatis eius in
aeternü et in sclm scii*** Et replebi
tur maiestate eius omnis terra fiat
fiat ************ LXXII defecerunt laudes
dauid iiliiesse psalmus asap
25 /Auam bonus ds ishl iis qui recto sunt corde
\ο£ι mei aute paene moti sunt pedes
71, 17 ipso MiHg eo RHrM eum G 72, I eis qui recto sunt corde Mf liis
qui recto sunt corde HrGHg rectis corde RiVPMi.
aoyagycoycin · aytco · · 12Oti ■ gpycato ■ tttcdxon gk · aynactoy ■ και ·
TTGNHTA ■ Oli · OYXYTTHPXGN · BOHOOC · · 1sOGICGTAI · TTTlOXOY · KAI ■ TTGNH-
TOC· KAI · ΨΥΧΑ0 · TTGNHTION ■ COdGGI · · 14GK · TOIKOY · ΚΑΙ · ΕΞΑΔ!|j||| IKIAC ·
AYTPOdCGTAI ■ TAC · TYXAC · AYTOJN · ΚΑΙ · (ΕΝΤΙΜΟΝ · ΤΟ · ΟΝΟΜΑ ■ ΑΥΤΟΥ ·
GN(OTTION · ΑΥΤΙΟΝ ■ ■ 15ΚΑ1 · ZHCGTAI ■ ΚΑΙ · AOOHCGTAI ■ ΑΥΤΟ) ■ GK · ΤΟΥ ·
XPYCIOY-THC · APABIAC · ΚΑΙ · nPÜCGYEONTAI · TTGPI · ΑΥΤΟΥ · ΔΙΑΠΑΝΤΟΟ
ΟΛΙΝ · ΤΗΝ ■ HMGPAN · GYAOTHCOYCIN · ΑΥΤ(0 · · 16€θΤΑΙ · ΟΤΗΡΙΓΜΑ · 6Ν ·
ΤΗ · ΓΗ - 61ΓΑΙ ■ ΚΡΟ)ΝΤ(ΟΝ · OPG01N · · YTT6PAPOHCGTAI · ΥΤΤ6Ρ · ΤΟΝ ·
ΛΙΒΑΝΟΝ · Ο · KAPTTOC · AYTCON · ΚΑΙ · GEANOHCOYCIN · (ΕΚ · TTOAGOJC · (OCI ■
XOPTOC · THC - THC ■ · 176CTAI · TO ■ ΟΝΟΜΑ · ΑΥΤΟΥ · 6ΥΛΟΓΗΜ6ΝΟΝ · GIC ·
12 έκ ) + χειρός j; 14 τόκου άόικίας | ενώπιον αυτού 15 ολην | εύλογή-
σουσιν αυτόν '| 16 έπ’ άκριαν τών όρειυν ώσεί χόρτος 17 εϋλογηθήσονται |