128
Arthur Allgeier:
[Z 19 vl. 102, 2-1
5
10
25
obliuisci omnes retributiones eius
*** Qui propitius fit omnes (!) iniquitati
bus tuis qui sanat omnes languores tuos
qui redimet de interitum uitä tuä qui
satiat in bonis desideri ü tuu*** Qui
coronat te in miseratione et mi se
ricordia*** Renouabitur sicut aquilae
iuuentus tua*** Facies misericordias
dns et iudicium omnibus iniuria pa
dentibus*** Notas fecit uias suas
moysi filiis ishl uolumtatem suam***
Misericors et miserator dns pad
ens et multü misericors*** Non in
fine irascitur neque in aeternü in
dignabitur*** Non secundum pec
cata nostra fecit nobis neque secun
dii iniquitates nostras retribuit
nobis*** Qui saecundum altitudinem
caeli a terra confirmauit dns miseri
cordiä suä superimentes eum*** Quan
tu distat oriens ab occasum elonga
uit a nobis iniquitates nostras***
Sicut miseretur pater filiis ita miser
tus est düs timentibus eum quia ip
se scit figmentum nostru*** Me
mento düe quö puluis su J | mus homo
sicut foenti dies eius et sicut flos agri
102, 3 redimet RMG 7 uoluntatem suam? 11 a terra RMGMiHg
13 eum RMGMi.
GTTIAANOANOY-TTACAC-TAC· ANTATTOAOCGIC- ΑΥΤΟΥ- ·3ΤθΝ · GYIAATGYON-
TA · TTACAIC · TAIC ■ ANOMIAIC · COY-TON .KOMGNON · TiACAC-TAGNOCOYC ·
COY · ■ 4TON · AYTPOMGNON · GK · ΦΘΟΡΑΟ · ΤΗΝ ■ ZO)HN · COY · · ΤθΝ ■
CTGΦANOYNΓA ■ CG· GN · GAGGI · KAI · OIKTGIPMOl'C- · 5TON-GM : TTAOlNTA · GN ·
ΑΓΑΘΟΙΟ · THN · GUI · ΘΥΜΙΑΝ ■ COY · · AnAKAINICO.HCGTAI - (OC · AGTOY ·
H
75v HNGOTHC · COY · · ':TT0I(0N · GAGYMOCYNAC · OKC · KAI · KPIMA-TTACIN -TOIC-
AAIKOYMGNOIC · · 7GrNO)PICGN · TAC · OAOYC · ΑΥΤΟΥ · T(0 · MO)YCH - TOIC ·
YIOIC · ΙΗΛ · TA · OGAHMATA · ΑΥΤΟΥ · · sOlKTGIPMO)N · KAI · GAGHMiON · OKC ·
2 ανταποδόσεις ] αίνεσεις 4 λυτρούμενον
5 βμπιμπλώντα | Επιθυμίαν
Arthur Allgeier:
[Z 19 vl. 102, 2-1
5
10
25
obliuisci omnes retributiones eius
*** Qui propitius fit omnes (!) iniquitati
bus tuis qui sanat omnes languores tuos
qui redimet de interitum uitä tuä qui
satiat in bonis desideri ü tuu*** Qui
coronat te in miseratione et mi se
ricordia*** Renouabitur sicut aquilae
iuuentus tua*** Facies misericordias
dns et iudicium omnibus iniuria pa
dentibus*** Notas fecit uias suas
moysi filiis ishl uolumtatem suam***
Misericors et miserator dns pad
ens et multü misericors*** Non in
fine irascitur neque in aeternü in
dignabitur*** Non secundum pec
cata nostra fecit nobis neque secun
dii iniquitates nostras retribuit
nobis*** Qui saecundum altitudinem
caeli a terra confirmauit dns miseri
cordiä suä superimentes eum*** Quan
tu distat oriens ab occasum elonga
uit a nobis iniquitates nostras***
Sicut miseretur pater filiis ita miser
tus est düs timentibus eum quia ip
se scit figmentum nostru*** Me
mento düe quö puluis su J | mus homo
sicut foenti dies eius et sicut flos agri
102, 3 redimet RMG 7 uoluntatem suam? 11 a terra RMGMiHg
13 eum RMGMi.
GTTIAANOANOY-TTACAC-TAC· ANTATTOAOCGIC- ΑΥΤΟΥ- ·3ΤθΝ · GYIAATGYON-
TA · TTACAIC · TAIC ■ ANOMIAIC · COY-TON .KOMGNON · TiACAC-TAGNOCOYC ·
COY · ■ 4TON · AYTPOMGNON · GK · ΦΘΟΡΑΟ · ΤΗΝ ■ ZO)HN · COY · · ΤθΝ ■
CTGΦANOYNΓA ■ CG· GN · GAGGI · KAI · OIKTGIPMOl'C- · 5TON-GM : TTAOlNTA · GN ·
ΑΓΑΘΟΙΟ · THN · GUI · ΘΥΜΙΑΝ ■ COY · · AnAKAINICO.HCGTAI - (OC · AGTOY ·
H
75v HNGOTHC · COY · · ':TT0I(0N · GAGYMOCYNAC · OKC · KAI · KPIMA-TTACIN -TOIC-
AAIKOYMGNOIC · · 7GrNO)PICGN · TAC · OAOYC · ΑΥΤΟΥ · T(0 · MO)YCH - TOIC ·
YIOIC · ΙΗΛ · TA · OGAHMATA · ΑΥΤΟΥ · · sOlKTGIPMO)N · KAI · GAGHMiON · OKC ·
2 ανταποδόσεις ] αίνεσεις 4 λυτρούμενον
5 βμπιμπλώντα | Επιθυμίαν