DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.39910#0132
130
Arthur Allgeier:
[Z 19 v II. 105,27-40
Et ut cleiceret seinen <
et disperderet eos in <
sonse grati sunt bei <
cauerunt sacrificia m <
5 ritauerunt eü in stud <
plicata est in eis rui <
finees et exorauit et <
tio et reputum (!) est il <
neratione ||||| in ge <
io usq: in saeculum <
runt eum ad aquas co<
et uexatus est moyse
quia exaceruauerun <
Et distinxit j labiis su<
is runt gentes quas dix <
Et cö |j| mixti sunt int<
dicerunt opera eor <
sculptile eorum*** e <
in scandalü*** Et imino<
20 suos et filias suas dae <
derunt sanguine in <
Sanguine filiorü su <
quos sacrificauei'un <
chanaan*** interfecta
25 nibus et contaminat <
eorü et fornicati su <
tionib: suis et iratu <
in po <
105, 27 disperderet Mi REG. 8 31 usque in sempiternum Hg || 38 infecta
M1 || 33 τοις χείλεσιν S έν τοΐς χ. N°-a-ART.
r -7KaI · TOT · KATABAACIN ■ TO · CTTCPMA ■ ATT (ΟΝ · CN · TOIC · CONCCIN ·
KAi · AIACKOPTTICAI · ATTOTC · CN · TAIC · XülPAIC · · 28KaI · CTCACCOHCAN
ΤΟ)· BCCA· Φ6Γ03Ρ · · KAI · ΟΦΑΓΟΝ · OTCIAC- NCKPiON · - 29KaI -TTAPCOZTNAN
ATTON · EN · TOIC · ETTI ■ TH · AETMACIN ■ ATTCüN · · KAI · CTTAHOTNOH · EN
ATTOIC · HTTRüCIE · · 3üKaI · CCTH · ΦΙΝΕΕΕ · KAI · EEHAACATO · KAI · CKOnACCN
H0PATCIC · · 31KAI · CAOPICOH · ATT(0 · 0C · AIKAIOCTNHN · · €|C · Γ6Ν6ΑΝ
KAI ■ PCNCAN ■ C(OC · TOT · AKONCOC · · 32KaI · ΠΑΡίΟΡΓΙΟΑΝ ■ ATTON · 6ΠΙ
TAATOC · ANTI ■ AOPIAC ■ KAI · €KAKü)OH · M(OTCHC · ΔΙATTOTC · · 330τΐ
πΑΡ6ΚπΐΚΡΑΝΑΝ·ΤΟ·πΝΑ·ΑΤΤΟΤ· · Kai -AICCTCIACN ■ CN -TOIC -XCiACCIN
ATTOT . · 340τκ · 6ΞΟΛΟΟΡ6ΤCAN ■ TA ■ CONH · A · CIHCN · KC · ATTOIC ■
28 Βεελψεγώρ 29 επιτηόβύμασιν , ev αύτοίς J επ' αυτούς | 30 έΕιλοίσατο |
32 αυτόν ] <) | επί ϋόατος ] έφ’ υδατος | αντιλογίας | bi’ αυτούς || 33 παρεπίκραναν |
Arthur Allgeier:
[Z 19 v II. 105,27-40
Et ut cleiceret seinen <
et disperderet eos in <
sonse grati sunt bei <
cauerunt sacrificia m <
5 ritauerunt eü in stud <
plicata est in eis rui <
finees et exorauit et <
tio et reputum (!) est il <
neratione ||||| in ge <
io usq: in saeculum <
runt eum ad aquas co<
et uexatus est moyse
quia exaceruauerun <
Et distinxit j labiis su<
is runt gentes quas dix <
Et cö |j| mixti sunt int<
dicerunt opera eor <
sculptile eorum*** e <
in scandalü*** Et imino<
20 suos et filias suas dae <
derunt sanguine in <
Sanguine filiorü su <
quos sacrificauei'un <
chanaan*** interfecta
25 nibus et contaminat <
eorü et fornicati su <
tionib: suis et iratu <
in po <
105, 27 disperderet Mi REG. 8 31 usque in sempiternum Hg || 38 infecta
M1 || 33 τοις χείλεσιν S έν τοΐς χ. N°-a-ART.
r -7KaI · TOT · KATABAACIN ■ TO · CTTCPMA ■ ATT (ΟΝ · CN · TOIC · CONCCIN ·
KAi · AIACKOPTTICAI · ATTOTC · CN · TAIC · XülPAIC · · 28KaI · CTCACCOHCAN
ΤΟ)· BCCA· Φ6Γ03Ρ · · KAI · ΟΦΑΓΟΝ · OTCIAC- NCKPiON · - 29KaI -TTAPCOZTNAN
ATTON · EN · TOIC · ETTI ■ TH · AETMACIN ■ ATTCüN · · KAI · CTTAHOTNOH · EN
ATTOIC · HTTRüCIE · · 3üKaI · CCTH · ΦΙΝΕΕΕ · KAI · EEHAACATO · KAI · CKOnACCN
H0PATCIC · · 31KAI · CAOPICOH · ATT(0 · 0C · AIKAIOCTNHN · · €|C · Γ6Ν6ΑΝ
KAI ■ PCNCAN ■ C(OC · TOT · AKONCOC · · 32KaI · ΠΑΡίΟΡΓΙΟΑΝ ■ ATTON · 6ΠΙ
TAATOC · ANTI ■ AOPIAC ■ KAI · €KAKü)OH · M(OTCHC · ΔΙATTOTC · · 330τΐ
πΑΡ6ΚπΐΚΡΑΝΑΝ·ΤΟ·πΝΑ·ΑΤΤΟΤ· · Kai -AICCTCIACN ■ CN -TOIC -XCiACCIN
ATTOT . · 340τκ · 6ΞΟΛΟΟΡ6ΤCAN ■ TA ■ CONH · A · CIHCN · KC · ATTOIC ■
28 Βεελψεγώρ 29 επιτηόβύμασιν , ev αύτοίς J επ' αυτούς | 30 έΕιλοίσατο |
32 αυτόν ] <) | επί ϋόατος ] έφ’ υδατος | αντιλογίας | bi’ αυτούς || 33 παρεπίκραναν |