DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.39910#0133
105, 27-40]
Bruchstücke e. altlateinischen Psalters aus St. Gallen.
131
27et nt deiceret semen eorum in nationibus,
et dispergeret eos in regionibus; 28Et
consecrati sunt beelphegor, et mandu-
cauerunt sacrificia mortuorum, 29Et in-
ritaueruut eum in studiis suis, et multi-
plicata est in eis ruina, 30stetit
finees et exorauit, et cessauit quassa-
tio, 31et reputatum est illi ad iustitiam, a ge-
neratione in generationem,
usque in saeculum; 32Et irritaue-
runt eum ad aquas contradictionis,
et uexatus est moyses propter eos
33quia exacerbauerunt spiritum eius,
et distinxit in labiis suis; 34Non disperdide-
runt gentes quas dixerat dominus illis.
35et commixli sunt inter gentes et di-
dicerunt opera eorum 36et seruierunt
sculptilibus eorum, et factum est illis
in scandalum; 37Et immoluerunt filios
suos, et filias suas daemoniis, 38et effu-
derunt sanguinem innocentem,
sanguinem filiorum suorum et filiarum
quos sacrificauerunt sculptilibus
chanaan; Et infecta est terra in sangui-
nibus 39et contaminata est in operibus
eorum; Et fornicati sunt in obserua-
tionibus suis, 40et iratus est animo
dominus, in populum suum et abomina-
30 quassatio; Et Hg j| 33 Et distinxit in labiis suisi non disperdiderunt Hg JJ
38 filiarum suarumi quas Hg jj 39 operibus eorum·1 et . . . adinuentionibus suis;
Et iratus est.
35KAI · GMITHCAN · GN · TOIC · CONCCIN · KAI ■ CMAOON · TA ■ GPTA · ATT0)N · ·
3' Kai ■ GAOYAGYCAN ■ TOIC · ΓΛΥΠΤΟΙΟ · AYTCON · KAI · GrGNHOH · AYTOIC ·
GIC- CKANAAAON · · 37KaI · GOYCAN · TOYC · YIOYC · AYTO)N · KAI · JAG ·
OYrATGPAC · AYTO)N · TOIG · AAIMONIOIC · · 38KaI · GEGXGAN · AIMA · A0(OON ·
AIMA ■ YI(ON · AYTOJN · ΚΑΙ · ΘΥΓATGPOJN · 0)N · GOYCAN · TOIC · ΓΛΥΠΤΟIC ·
ΧΑΝΑΑΝ ■ KAI ■ GOONOKTONHOH · Η■ΓΗ·GN ■ TOIC · ΑΙΜ ACIN ■ · 39ΚαΙ ■ CMIAN0H ·
CN · TOIC - CPrOIC AYTOJN · · KAI · CHOPNCYCAN · GN -TOlC-Cni -TH ■ ACYMA-
CIN ■ · 40KaI · OPriCOH · ΘΥΜΟ) · KC · 6TTI · ΤΟΝ · ΛΑΟΝ · ΑΥΤΟΥ · KAI · CBAC-
ΛΫΞΑΤΟ ·
ev ] <] 34 έΕολόθρευσαν ] έΕωλέθρευσαν | αύτοις ] <f [| 38 ών ] <] j 39 έπιτη-
δεύμασιν ] + αύτών j 40 ώργίσθη.
91*
Bruchstücke e. altlateinischen Psalters aus St. Gallen.
131
27et nt deiceret semen eorum in nationibus,
et dispergeret eos in regionibus; 28Et
consecrati sunt beelphegor, et mandu-
cauerunt sacrificia mortuorum, 29Et in-
ritaueruut eum in studiis suis, et multi-
plicata est in eis ruina, 30stetit
finees et exorauit, et cessauit quassa-
tio, 31et reputatum est illi ad iustitiam, a ge-
neratione in generationem,
usque in saeculum; 32Et irritaue-
runt eum ad aquas contradictionis,
et uexatus est moyses propter eos
33quia exacerbauerunt spiritum eius,
et distinxit in labiis suis; 34Non disperdide-
runt gentes quas dixerat dominus illis.
35et commixli sunt inter gentes et di-
dicerunt opera eorum 36et seruierunt
sculptilibus eorum, et factum est illis
in scandalum; 37Et immoluerunt filios
suos, et filias suas daemoniis, 38et effu-
derunt sanguinem innocentem,
sanguinem filiorum suorum et filiarum
quos sacrificauerunt sculptilibus
chanaan; Et infecta est terra in sangui-
nibus 39et contaminata est in operibus
eorum; Et fornicati sunt in obserua-
tionibus suis, 40et iratus est animo
dominus, in populum suum et abomina-
30 quassatio; Et Hg j| 33 Et distinxit in labiis suisi non disperdiderunt Hg JJ
38 filiarum suarumi quas Hg jj 39 operibus eorum·1 et . . . adinuentionibus suis;
Et iratus est.
35KAI · GMITHCAN · GN · TOIC · CONCCIN · KAI ■ CMAOON · TA ■ GPTA · ATT0)N · ·
3' Kai ■ GAOYAGYCAN ■ TOIC · ΓΛΥΠΤΟΙΟ · AYTCON · KAI · GrGNHOH · AYTOIC ·
GIC- CKANAAAON · · 37KaI · GOYCAN · TOYC · YIOYC · AYTO)N · KAI · JAG ·
OYrATGPAC · AYTO)N · TOIG · AAIMONIOIC · · 38KaI · GEGXGAN · AIMA · A0(OON ·
AIMA ■ YI(ON · AYTOJN · ΚΑΙ · ΘΥΓATGPOJN · 0)N · GOYCAN · TOIC · ΓΛΥΠΤΟIC ·
ΧΑΝΑΑΝ ■ KAI ■ GOONOKTONHOH · Η■ΓΗ·GN ■ TOIC · ΑΙΜ ACIN ■ · 39ΚαΙ ■ CMIAN0H ·
CN · TOIC - CPrOIC AYTOJN · · KAI · CHOPNCYCAN · GN -TOlC-Cni -TH ■ ACYMA-
CIN ■ · 40KaI · OPriCOH · ΘΥΜΟ) · KC · 6TTI · ΤΟΝ · ΛΑΟΝ · ΑΥΤΟΥ · KAI · CBAC-
ΛΫΞΑΤΟ ·
ev ] <] 34 έΕολόθρευσαν ] έΕωλέθρευσαν | αύτοις ] <f [| 38 ών ] <] j 39 έπιτη-
δεύμασιν ] + αύτών j 40 ώργίσθη.
91*