DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.39952#0023
Die Ars dictandi des Thomas von Capua.
23
11. QUALITER SCRIBATUR MAIORIBUS EXTRA CLERUM1.
Et est2 notandum, quod3 sive maior scribat minori, sive minor4
maiori, maior5 persona semper6 prefertur; si vero par pari, reci-
pientis7 persona prefertur; si vero8 mediocris persona scribat
paulo9 minori, scribentis10 arbitrio relinquatur11 a).
12. QUALITER SCRIBAT1 SUMMUS2 PONTIFEX IMPERA-
TORI VEL3 IMPERATRICI, REGI VEL PRINCIPI, CARDI-
NALIBUS, ARCHIEPI SCOPIS, EXCOMMUNICATIS4 ET5
ALIIS IN CLERO ET EXTRA CLERUM6.
Ad maiorem autem7 evidentiam exempla salutationum8 in
•omni quasi genere statuamus apponi et primo salutationem
summi pontificis, qualiter9 ipse scribat: „Honorius10
episcopus etc.11 carissimo in Christo filio F.12, illu-
stri13 Romanorum14 imperatori et15 semper augusto16,
11.
1 clericum vom Abschreiber verb. zu clerium Me. (T.); Rubr. fehlt W 1.
•(T.) (Abschnitt durch Striche markiert; vgl. Abschn. 10, A. 14), W 2.
(I.), He.; Item de eodem E. (T.). —- 2 notandum est W 2. — 3 fehlt B. —
4 fehlt E., maiori minor, semper maior persona prefertur He. — 5 fehlt B. —•
6 fehlt W 1., W 2., B., E. — 7 persona recipientis prefertur W 1., persona
recip. prefertur iugiter si Me., E., recip. persona iugiter prefertur W 2., B.
recip. iugiter persona M 1.; iugiter ist offenbar spätere Ergänzung; vgl. auch
O. Faba unten Anm. a. ■—• 8 autem W 2., B., He. — 9 minori paulo Me. —•
10 scribenti B. — 11 relinquantur Me., relinquitur W 2.
a) Diese Regel wird naturgemäß fast in jeder ars eingeprägt; vgl. etwa
Alberich von M. Cassino, Q. E. S. 41, Adalbert v. Samaria, N. A. 32 S. 80,
Henricus Francigena, der sie auf seinen Lehrer Anselm zurückführt, Bütow
S. 63. Rationes dictandi, Q. E. S. 11 ff. Unsere Fassung oben stimmt fast
wörtlich mit den entsprechenden Teilen der sehr viel ausführlicheren bei G.Faba
S. 299, 8 überein, der dann das Baumg. Formelb. S. 4 weitgehend folgt.
12.
1 scribit W 2. (T.), B. (I.), He.—>2 sanctis v. Abschreiber verb. wie oben
M 1. (T.). —3 fehlt Me. (I., T.), M 1.(1.), B. (I.), E. (I., T.); vel imperatrici fehlt
W 1. (I., T.), W 2. (I.); vel—clerum fehlt W 2. (T.), vgl. A. 18; et regibus et
omnibus aliis (alles übrige fehlt) He.— 4 fehlt W 2. (I.), B. (T.).—5 et aliis fehlt.
E. (T.). — 6 Rubr. vertauscht mit 13 E. (I.). —7 tamen He. —8 salutationis
W 2. —9 et qualiter Me. -— 10 Gregorius W 2., B., E., He.; G. (M 1.). Nicolaus Me.
11 servus servorum dei (dei etc. W 1.), carissimo Wl., He. — 12 fehltWl.,Me.
(hat. .), E.; S. (M 1.). N. vom Abschreiber verb. wie oben W 2., B.; N. G. (He.).
—-13 erg. W2., Romanorum imperatori illustri He. — 14 Romani imperii B.—
15 et semper erg. Me. — 16 augustus B.
23
11. QUALITER SCRIBATUR MAIORIBUS EXTRA CLERUM1.
Et est2 notandum, quod3 sive maior scribat minori, sive minor4
maiori, maior5 persona semper6 prefertur; si vero par pari, reci-
pientis7 persona prefertur; si vero8 mediocris persona scribat
paulo9 minori, scribentis10 arbitrio relinquatur11 a).
12. QUALITER SCRIBAT1 SUMMUS2 PONTIFEX IMPERA-
TORI VEL3 IMPERATRICI, REGI VEL PRINCIPI, CARDI-
NALIBUS, ARCHIEPI SCOPIS, EXCOMMUNICATIS4 ET5
ALIIS IN CLERO ET EXTRA CLERUM6.
Ad maiorem autem7 evidentiam exempla salutationum8 in
•omni quasi genere statuamus apponi et primo salutationem
summi pontificis, qualiter9 ipse scribat: „Honorius10
episcopus etc.11 carissimo in Christo filio F.12, illu-
stri13 Romanorum14 imperatori et15 semper augusto16,
11.
1 clericum vom Abschreiber verb. zu clerium Me. (T.); Rubr. fehlt W 1.
•(T.) (Abschnitt durch Striche markiert; vgl. Abschn. 10, A. 14), W 2.
(I.), He.; Item de eodem E. (T.). —- 2 notandum est W 2. — 3 fehlt B. —
4 fehlt E., maiori minor, semper maior persona prefertur He. — 5 fehlt B. —•
6 fehlt W 1., W 2., B., E. — 7 persona recipientis prefertur W 1., persona
recip. prefertur iugiter si Me., E., recip. persona iugiter prefertur W 2., B.
recip. iugiter persona M 1.; iugiter ist offenbar spätere Ergänzung; vgl. auch
O. Faba unten Anm. a. ■—• 8 autem W 2., B., He. — 9 minori paulo Me. —•
10 scribenti B. — 11 relinquantur Me., relinquitur W 2.
a) Diese Regel wird naturgemäß fast in jeder ars eingeprägt; vgl. etwa
Alberich von M. Cassino, Q. E. S. 41, Adalbert v. Samaria, N. A. 32 S. 80,
Henricus Francigena, der sie auf seinen Lehrer Anselm zurückführt, Bütow
S. 63. Rationes dictandi, Q. E. S. 11 ff. Unsere Fassung oben stimmt fast
wörtlich mit den entsprechenden Teilen der sehr viel ausführlicheren bei G.Faba
S. 299, 8 überein, der dann das Baumg. Formelb. S. 4 weitgehend folgt.
12.
1 scribit W 2. (T.), B. (I.), He.—>2 sanctis v. Abschreiber verb. wie oben
M 1. (T.). —3 fehlt Me. (I., T.), M 1.(1.), B. (I.), E. (I., T.); vel imperatrici fehlt
W 1. (I., T.), W 2. (I.); vel—clerum fehlt W 2. (T.), vgl. A. 18; et regibus et
omnibus aliis (alles übrige fehlt) He.— 4 fehlt W 2. (I.), B. (T.).—5 et aliis fehlt.
E. (T.). — 6 Rubr. vertauscht mit 13 E. (I.). —7 tamen He. —8 salutationis
W 2. —9 et qualiter Me. -— 10 Gregorius W 2., B., E., He.; G. (M 1.). Nicolaus Me.
11 servus servorum dei (dei etc. W 1.), carissimo Wl., He. — 12 fehltWl.,Me.
(hat. .), E.; S. (M 1.). N. vom Abschreiber verb. wie oben W 2., B.; N. G. (He.).
—-13 erg. W2., Romanorum imperatori illustri He. — 14 Romani imperii B.—
15 et semper erg. Me. — 16 augustus B.