DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.39952#0031
Die Ars dictandi des Thomas von Capua.
31
21. DICTO DE SALUTATIONIBUS1, DISTINGUIT2 DE
EXORDIO3.
Exordium sive benevolentie4 captatio est be-
nigna5 verborum eloquentia, quaclam attentione6
alliciens animos auditorum et dignitatem seu qua-
litatem personarum tam in clero quam extra clerum
sollicite observans ac diligenter attendens3-).
„Benigna5 verborum eloquentia“ ideo dicitur, quia
cum aliquid alicui7 suadere vel8 dissuadere intendimus, cum bene-
volentia, que humilitatem9 importat, non sine quodam adulationis
applausu10 rationem11 inducendo, que foveat12 partem nostram13,
reddere debemus nobis14 animos auditorum benevolos et attentos.
„Dignitatem personarum et qualitatem“ circa exor-
dium dicimus15 attendendam16, quia, si sit digna persona, i. e.17 in
dignitatis solio constituta, sive persona mittentis sive recipientis
loquatur18, decens19 tamen sublimitas mediocriter20 inter 21 eos ser-
vetur22; et omnium ordo23 sive qualitas attendenda est24, quoniam
aliter discolis25 et26 aliter loquendum27 est28 lectione29 multimoda
satiatis30, aliter elatis31 animis et aures32 habentibus delicatas et33
aliter placidis mentibus est dicendum.
21. 1 salutatione E. (I., T.). — 2 distinguitur Me. (T.), W 2. (I., T.), M 1.
(T.). —• 3 Ruhr, fehlt Iie. — 4 captatio benevolentie Me. -— 5 digna He. —
6 intentione He. — 7 fehlt He. — 8 aut He. — 9 habilitatem Wl.—10 am-
plexu B. — 11 fehlt Me. —-12 fuerat He. — 13 vestram W 1., Me. -—-14 vobis B.
— 15 ducimus He. — 16 attenendam W 1., attendenda Me. —17 scilicet Me., B.
-— 18 loquamur M 1. — 19 fehlt W 1., dicens Me., licet M 1., dum E., maior per-
sona prefertur dicens B., dicendorum He. — 20 servetur mediocriter inter eos
He. — 21 in E. — 22 servetur ordo (ordo gestrichen) et— multimoda erg. Me.
-— 23 est ordo He. -—- 24 fehlt He. — 25 discedis M 1. —- 26 fehlt Me., He. —-
27 loquenda W 2. — 28 fehlt W 1. — 29 locutione Me., multimoda lectione
He. — 30 sauciatis W 1., E., He., sive sentiatis aliter Me..—• 31 claris W 1. —
32 aliter aures He. — 33 aliter autem placidis mentibus est loquendum He.
a) Den meisten Definitionen für Exordium liegt Cicero, de invent.
1, 15, 20 zu Grunde, ausdrücklich zitiert von Henricus Francigena, Bütow
S. 67 u. Hugo v. Bologna, Q. E. S. 57; auch Transmund, alt. u. jung. Fassg.,
benützt wörtlich de inventione. —- G. Faba S. 330, 68 führt Auctor ad. Her.
1, 3, 4 an. Unsere Definition oben klingt am ehesten an die Formulierung der
Rat. dict., Q. E. S. 18, an; die folgende Einzelerörterung ist beeinflußt
von de inventione 1, 15 und Auctor 1, 4. — Daß die captatio benevolentie
nicht an das Exordium gebunden ist, sondern überall im Brief z. Ausdruck
kommen kann, betonen Hugo v. Bologna a. a. 0., Ludolf, Q. E. S. 367, Baumg.
Formelb. S. 20; eine begrifflich strenge Scheidung macht Boncompagnus,
Sutter S. 112 und S. l'14f.
31
21. DICTO DE SALUTATIONIBUS1, DISTINGUIT2 DE
EXORDIO3.
Exordium sive benevolentie4 captatio est be-
nigna5 verborum eloquentia, quaclam attentione6
alliciens animos auditorum et dignitatem seu qua-
litatem personarum tam in clero quam extra clerum
sollicite observans ac diligenter attendens3-).
„Benigna5 verborum eloquentia“ ideo dicitur, quia
cum aliquid alicui7 suadere vel8 dissuadere intendimus, cum bene-
volentia, que humilitatem9 importat, non sine quodam adulationis
applausu10 rationem11 inducendo, que foveat12 partem nostram13,
reddere debemus nobis14 animos auditorum benevolos et attentos.
„Dignitatem personarum et qualitatem“ circa exor-
dium dicimus15 attendendam16, quia, si sit digna persona, i. e.17 in
dignitatis solio constituta, sive persona mittentis sive recipientis
loquatur18, decens19 tamen sublimitas mediocriter20 inter 21 eos ser-
vetur22; et omnium ordo23 sive qualitas attendenda est24, quoniam
aliter discolis25 et26 aliter loquendum27 est28 lectione29 multimoda
satiatis30, aliter elatis31 animis et aures32 habentibus delicatas et33
aliter placidis mentibus est dicendum.
21. 1 salutatione E. (I., T.). — 2 distinguitur Me. (T.), W 2. (I., T.), M 1.
(T.). —• 3 Ruhr, fehlt Iie. — 4 captatio benevolentie Me. -— 5 digna He. —
6 intentione He. — 7 fehlt He. — 8 aut He. — 9 habilitatem Wl.—10 am-
plexu B. — 11 fehlt Me. —-12 fuerat He. — 13 vestram W 1., Me. -—-14 vobis B.
— 15 ducimus He. — 16 attenendam W 1., attendenda Me. —17 scilicet Me., B.
-— 18 loquamur M 1. — 19 fehlt W 1., dicens Me., licet M 1., dum E., maior per-
sona prefertur dicens B., dicendorum He. — 20 servetur mediocriter inter eos
He. — 21 in E. — 22 servetur ordo (ordo gestrichen) et— multimoda erg. Me.
-— 23 est ordo He. -—- 24 fehlt He. — 25 discedis M 1. —- 26 fehlt Me., He. —-
27 loquenda W 2. — 28 fehlt W 1. — 29 locutione Me., multimoda lectione
He. — 30 sauciatis W 1., E., He., sive sentiatis aliter Me..—• 31 claris W 1. —
32 aliter aures He. — 33 aliter autem placidis mentibus est loquendum He.
a) Den meisten Definitionen für Exordium liegt Cicero, de invent.
1, 15, 20 zu Grunde, ausdrücklich zitiert von Henricus Francigena, Bütow
S. 67 u. Hugo v. Bologna, Q. E. S. 57; auch Transmund, alt. u. jung. Fassg.,
benützt wörtlich de inventione. —- G. Faba S. 330, 68 führt Auctor ad. Her.
1, 3, 4 an. Unsere Definition oben klingt am ehesten an die Formulierung der
Rat. dict., Q. E. S. 18, an; die folgende Einzelerörterung ist beeinflußt
von de inventione 1, 15 und Auctor 1, 4. — Daß die captatio benevolentie
nicht an das Exordium gebunden ist, sondern überall im Brief z. Ausdruck
kommen kann, betonen Hugo v. Bologna a. a. 0., Ludolf, Q. E. S. 367, Baumg.
Formelb. S. 20; eine begrifflich strenge Scheidung macht Boncompagnus,
Sutter S. 112 und S. l'14f.