DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.40156#0060
60
Ernst Levy:
Nicht minder interpoliert ist Ulp. 8 off. proc. (Nr. 2209) D. 48,
18, 1, 20:
In causa tributorum, in quibus esse rei publicae nervös
nemini dubinm est, [periculi quoque ratio, quod servo fraudis
conscio capitalem poenam denuntiat, eiusdem professionem
exstruat].
In der Erörterung der Ausnahmefälle, in denen der Sklave
gegen seinen Herrn vernommen werden darf, spricht Ulpian hier
von den fraudati census accusationibus (C. 9, 41, 1 pr. [196]; s. auch
Herrnog. D. 5, 1, 53).1 Statt aber diese Rechtsfolge zu nennen,
springt die Stelle sofort auf die Begründung über, die wohl dahin
geht, daß der Aussage eines Sklaven, dem als Mitwisser der Steuer-
hinterziehung die Todesstrafe drohe, in solchem Falle Glauben
zu schenken sei. Das ist in solchem Kauderwelsch ausgedrückt,
daß Mommsen durch Verbesserung des exstruat in conßrniat zu
helfen suchte. Aber nicht bloß das exstruere ist sonderbar; man
bemerke etwa das beziehungslose quoque, das personifizierte peri-
culum, die seltene Verwendung von denuntiare in solchem Sinne
(VJR. II 171, 6), das. unbetonte eiusdem.
Steht hier die capitalis poena in Emblemen, so bemühen sich
zwei Schwesterstellen2, den klassischen Begriff durch Zusätze ins
Nachklassische umzudeuten.
C. 7, 66, 3 (228): Si is, qui ademptis bonis in exilium
datus appellaverit, [ac] pendente provocatione defunctus est,
quamvis crimen in persona eius evanuerit, tarnen causam
bonorum agi oportet, nam multum interest, utrum capitalis
poena inrogata bona quoque rei adimat, quo casu morte eius
extincto crimine nulla quaestio superesse potest, an vero [non
ex damnatione capitis, sed] speciali praesidis sententia bona
auferantur: tune enim subducto reo sola capitis causa per-
imitur bonorum remanente quaestione.
C. 9, 6, 6 (239): Si quis, cum capitali poena [vel deportatione]
damnatus esset, appellatione interposita et in suspenso con-
stituta fati diem functus est, crimen morte finitum est. § 1.
.§ 2. Sin autem relegationis poenam sustinuit et in
parte bonorum damnatus appellatione usus est, etiam post
1 Zuerst erkannt von Cujaz, Obs. 6, 19.
2 Zu ihnen namentlich Wlassak aaO. 169 ff.
Ernst Levy:
Nicht minder interpoliert ist Ulp. 8 off. proc. (Nr. 2209) D. 48,
18, 1, 20:
In causa tributorum, in quibus esse rei publicae nervös
nemini dubinm est, [periculi quoque ratio, quod servo fraudis
conscio capitalem poenam denuntiat, eiusdem professionem
exstruat].
In der Erörterung der Ausnahmefälle, in denen der Sklave
gegen seinen Herrn vernommen werden darf, spricht Ulpian hier
von den fraudati census accusationibus (C. 9, 41, 1 pr. [196]; s. auch
Herrnog. D. 5, 1, 53).1 Statt aber diese Rechtsfolge zu nennen,
springt die Stelle sofort auf die Begründung über, die wohl dahin
geht, daß der Aussage eines Sklaven, dem als Mitwisser der Steuer-
hinterziehung die Todesstrafe drohe, in solchem Falle Glauben
zu schenken sei. Das ist in solchem Kauderwelsch ausgedrückt,
daß Mommsen durch Verbesserung des exstruat in conßrniat zu
helfen suchte. Aber nicht bloß das exstruere ist sonderbar; man
bemerke etwa das beziehungslose quoque, das personifizierte peri-
culum, die seltene Verwendung von denuntiare in solchem Sinne
(VJR. II 171, 6), das. unbetonte eiusdem.
Steht hier die capitalis poena in Emblemen, so bemühen sich
zwei Schwesterstellen2, den klassischen Begriff durch Zusätze ins
Nachklassische umzudeuten.
C. 7, 66, 3 (228): Si is, qui ademptis bonis in exilium
datus appellaverit, [ac] pendente provocatione defunctus est,
quamvis crimen in persona eius evanuerit, tarnen causam
bonorum agi oportet, nam multum interest, utrum capitalis
poena inrogata bona quoque rei adimat, quo casu morte eius
extincto crimine nulla quaestio superesse potest, an vero [non
ex damnatione capitis, sed] speciali praesidis sententia bona
auferantur: tune enim subducto reo sola capitis causa per-
imitur bonorum remanente quaestione.
C. 9, 6, 6 (239): Si quis, cum capitali poena [vel deportatione]
damnatus esset, appellatione interposita et in suspenso con-
stituta fati diem functus est, crimen morte finitum est. § 1.
.§ 2. Sin autem relegationis poenam sustinuit et in
parte bonorum damnatus appellatione usus est, etiam post
1 Zuerst erkannt von Cujaz, Obs. 6, 19.
2 Zu ihnen namentlich Wlassak aaO. 169 ff.