DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.40166#0062
54
Viktor Stegemann.
XXX [99].
Amulett.
A. Recto.
[.]
[ XGK66C GTjGTGMGING.
[ ] HA GA6BMO0
[ ]GÜ) 6BAA 6XGM Zeichen
[ ] 00)0 XG -|-OXGK 6
5 [AATN nMOYTI IlHAMTjCDKpATCDp M6N
[ic nexc (?) ]mgna <]>cdnh gtg nai ng
[NGyxGM AIO] AlO XG ^CDAGK AOK
[X6KG6C 6KN661 2NOy]TAXH 62pAt 2GN
?
[ ]M6K GXCDII
1] Die Breite der linken abgeschnittenen Hälfte beträgt, wie die ganz
sicheren Ergänzungen des Verso zeigen, 13 —15 Buchstaben. Die Be-
schwörungsformel am Anfang ist ausgefallen. 2] ein Gottesname (?).
5] Ergänzung fraglich. 6] oder nach B 9 neMonorerJuc ecyiiAi, wenn
das Verso mit dem Recto einen Text bildete, was man nicht aus den Resten
ersehen kann. 8] Die Ergänzung scheint durch 62pAl gefordert zu werden.
Formale Parallele: Hay 10 391 [65] 38ff. = Kropp I, M reconcn ]-nv
PA[[pA]]KAA6 MM[ü)TN.] . . nTGTTJKATAülOy MMCDTN rinOOY
aio aio x[e -ptopK] epcoTN nnrjoö- npAN nmht N(J>icjdt.6T6Tri6i
.AIO AIO X6 -J-CDpK eptüTN NN 6 T Np AN. Vgl. Or 6795 [61] 17ff. 29ff. —
Osl. 1 XI 258ff. aatpa7]Xo; // XP“7)^0? II ^araTE ^av <papp.azov yEvopsvov xat’ ip.ou tou
(Setvx) or: E^opxiXo) /.ata twv p.sydXu)V xat ^pixituv ovop-arcov (u. Ö.).
Man erkennt einen Anruf an einen Pantokrator (5), der Z. 2 mit mehreren
Namen und pluralisch angeredet erscheint, was keine unbekannte Gewohnheit
ist. Im Anfang läßt sich ferner erkennen, daß etwas gebracht werden soll; der
Text erhöht den Zwang auf den Gott durch die wiederholte Aufnahme der
Formel xe -J-oagk.
Viktor Stegemann.
XXX [99].
Amulett.
A. Recto.
[.]
[ XGK66C GTjGTGMGING.
[ ] HA GA6BMO0
[ ]GÜ) 6BAA 6XGM Zeichen
[ ] 00)0 XG -|-OXGK 6
5 [AATN nMOYTI IlHAMTjCDKpATCDp M6N
[ic nexc (?) ]mgna <]>cdnh gtg nai ng
[NGyxGM AIO] AlO XG ^CDAGK AOK
[X6KG6C 6KN661 2NOy]TAXH 62pAt 2GN
?
[ ]M6K GXCDII
1] Die Breite der linken abgeschnittenen Hälfte beträgt, wie die ganz
sicheren Ergänzungen des Verso zeigen, 13 —15 Buchstaben. Die Be-
schwörungsformel am Anfang ist ausgefallen. 2] ein Gottesname (?).
5] Ergänzung fraglich. 6] oder nach B 9 neMonorerJuc ecyiiAi, wenn
das Verso mit dem Recto einen Text bildete, was man nicht aus den Resten
ersehen kann. 8] Die Ergänzung scheint durch 62pAl gefordert zu werden.
Formale Parallele: Hay 10 391 [65] 38ff. = Kropp I, M reconcn ]-nv
PA[[pA]]KAA6 MM[ü)TN.] . . nTGTTJKATAülOy MMCDTN rinOOY
aio aio x[e -ptopK] epcoTN nnrjoö- npAN nmht N(J>icjdt.6T6Tri6i
.AIO AIO X6 -J-CDpK eptüTN NN 6 T Np AN. Vgl. Or 6795 [61] 17ff. 29ff. —
Osl. 1 XI 258ff. aatpa7]Xo; // XP“7)^0? II ^araTE ^av <papp.azov yEvopsvov xat’ ip.ou tou
(Setvx) or: E^opxiXo) /.ata twv p.sydXu)V xat ^pixituv ovop-arcov (u. Ö.).
Man erkennt einen Anruf an einen Pantokrator (5), der Z. 2 mit mehreren
Namen und pluralisch angeredet erscheint, was keine unbekannte Gewohnheit
ist. Im Anfang läßt sich ferner erkennen, daß etwas gebracht werden soll; der
Text erhöht den Zwang auf den Gott durch die wiederholte Aufnahme der
Formel xe -J-oagk.