DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.40170#0059
Römischer und christlicher Reichsgedanke.
53
2.
Omnipotens sempiterne deus, in cuius manu sunt omnium1
potestates et omnia iura regnorum2, respice3 ad Romanum4 benignus
imperium, ut gentes, quae5 in sua feritate confidunt, potentiae6
tuae dextera7 comprimantur.
GrC 79, GeV 561, GrP 310;
Ga 351;
GeG 54v, GeA 663, GeRh 561, GePh 39, GeR 327;
Reich I 50, GeS 527, 0 41v, SD 47, Ver I 48v, Rodr 50, Ar 66v,
ST I 36v, GrR 52, S 54, Am 42^ T II 38„ SAm 54, AB 64;
W 5V, Beauv 31, El 70v, Ch 70, Reg I 72, FI 104, Rat 122, SM 52,
Rob 89, ST II 37, Reg II 84v, Lo I 44, F II 64v, Ger 53v, Leofr 95;
SMe 43v, Reich II 69v, Ep 57, Ross 86 u. 312.
L 412 \ Omnipotens semp iterne deus, in cuius arbitrio regnorum
omnium iura consistunt. . L 450: tua virtute compressis.
1 omnium temporum Ga.
2 qui regnis omnibus aeterna potestate dominaris GeV, GeG, GeA, GePh,
GR, GeS; omnes potestates et omnia iura regnorum Lo I; omnium iura regno-
rum Reg I, F II.
3 respice propitius GeV, Ga, GeG, GeA, GePh, GeR, GeS, Rodr, Ross b.
4 Romanum Ga, GrP, GrC, Reichl, Verl, Rodr, Ar, STI, GrR, TU,
SAm, W, SM, FII, Reichll; Romanorum GePh, GeS (korrig. in Chri-
stianorum), Am; Romanum sive Francorum GeV, GeA, GeR, Ep; Ro-
manorum sive Francorum GeG, Rat; Romanum atque Francorum
GeRh, El, Ch, Reg'I; Christianum F rancorum Rom anorum qu e Sakra-
mentar aus Luxeuil (s. IX) Oxford Bodl. ms. Add. A 173, vgl. Delisle S. 153;
Christianum O, SD (über Romanum), Am, AB, Beauv (korrig. in Ro-
manum), FI, STII, Regll, Lol, Ger, Leofr, SMe, Ross; Anglo r um Rob.
5 hostes qui W.
6 pontentiae Ver I.
7 potentia tuae dexterae Ross.
3.
Deus1, regnorum omnium2 et Romani3 maxime protector4 im-
perii, da servis tuis regibus nostris ill5. triumphum virtutis tuae6
scienter excolere, ut cuius constitutione sunt principes, eius7 semper
munere sint potentes8.
GeV 731;
GeG 221, GeA 2311, GeRh 731, GePh 145v, Str90;
O 137, Ver I 155V Ver II 101, Rodr 126v, Ar 117v, ST I 138v, GrR
186, S UP, T I 47, Am 122V T II 84, SAm 148, AB 244;
53
2.
Omnipotens sempiterne deus, in cuius manu sunt omnium1
potestates et omnia iura regnorum2, respice3 ad Romanum4 benignus
imperium, ut gentes, quae5 in sua feritate confidunt, potentiae6
tuae dextera7 comprimantur.
GrC 79, GeV 561, GrP 310;
Ga 351;
GeG 54v, GeA 663, GeRh 561, GePh 39, GeR 327;
Reich I 50, GeS 527, 0 41v, SD 47, Ver I 48v, Rodr 50, Ar 66v,
ST I 36v, GrR 52, S 54, Am 42^ T II 38„ SAm 54, AB 64;
W 5V, Beauv 31, El 70v, Ch 70, Reg I 72, FI 104, Rat 122, SM 52,
Rob 89, ST II 37, Reg II 84v, Lo I 44, F II 64v, Ger 53v, Leofr 95;
SMe 43v, Reich II 69v, Ep 57, Ross 86 u. 312.
L 412 \ Omnipotens semp iterne deus, in cuius arbitrio regnorum
omnium iura consistunt. . L 450: tua virtute compressis.
1 omnium temporum Ga.
2 qui regnis omnibus aeterna potestate dominaris GeV, GeG, GeA, GePh,
GR, GeS; omnes potestates et omnia iura regnorum Lo I; omnium iura regno-
rum Reg I, F II.
3 respice propitius GeV, Ga, GeG, GeA, GePh, GeR, GeS, Rodr, Ross b.
4 Romanum Ga, GrP, GrC, Reichl, Verl, Rodr, Ar, STI, GrR, TU,
SAm, W, SM, FII, Reichll; Romanorum GePh, GeS (korrig. in Chri-
stianorum), Am; Romanum sive Francorum GeV, GeA, GeR, Ep; Ro-
manorum sive Francorum GeG, Rat; Romanum atque Francorum
GeRh, El, Ch, Reg'I; Christianum F rancorum Rom anorum qu e Sakra-
mentar aus Luxeuil (s. IX) Oxford Bodl. ms. Add. A 173, vgl. Delisle S. 153;
Christianum O, SD (über Romanum), Am, AB, Beauv (korrig. in Ro-
manum), FI, STII, Regll, Lol, Ger, Leofr, SMe, Ross; Anglo r um Rob.
5 hostes qui W.
6 pontentiae Ver I.
7 potentia tuae dexterae Ross.
3.
Deus1, regnorum omnium2 et Romani3 maxime protector4 im-
perii, da servis tuis regibus nostris ill5. triumphum virtutis tuae6
scienter excolere, ut cuius constitutione sunt principes, eius7 semper
munere sint potentes8.
GeV 731;
GeG 221, GeA 2311, GeRh 731, GePh 145v, Str90;
O 137, Ver I 155V Ver II 101, Rodr 126v, Ar 117v, ST I 138v, GrR
186, S UP, T I 47, Am 122V T II 84, SAm 148, AB 244;