Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Römischer und christlicher Reichsgedanke.

55

3 et in GeRh, 0, Rodr, Ar, STI, GrR, TI, Am, W, Beauv, FIb,
Rat, STII, Regll, Ger, Ep; et fehlt Ross; in protectionem RegTa; pro-
tectione fidelium populorum fehlt Fla.
4 brachio tuo operante GeRh; te operante Rob.
5 quatenus prostratis Fla, Reglb.
6 pacis fehlt Rob, FII.
7 Romana GeV; Chr istianor um Romana GeA, GeR; Christia-
norum Romane GePh; Francorum Lol; Christianorum GeG, Yer I u. II,
Fla, Reglb, Rob, SMe; C hristiana O, Rodr, Ar, STI, GrR, S, TI, Am,
TU, SAm, W, Beauv, Regl, M, FI, Rat, STII, Regll, FII, Ger, Egb,
Ep, Ross a u. b.

5.
Deus, qui praedicando aeterni1 regni2 evangelio3 Romanum4
imperium praeparasti, praetende famulis tuis ill5.principibus nostris6
arma caelestia7, ut pax ecclesiarum nulla8 turbetur tempestate
bellorum.
GeV 732;
GeG 221, GeA 2315, GeRh 732, GePhl46;
0 137, Verl 156, Verll 101v, Rodr 126v, Ar 118, STI 139, GrR
187, S 112, TI 48, Am 122v, TII84V, SAm 148;
W 19, Beauv 121, Regl 222v, M 64, FI 1942, Rat 29, SM 144
STII 145, Regll 276, Lol 220, FII 143v, Ger 175, Egb 104;
Reich II 186v, Ep 225, Ross 308.
1 statt aeterni: et nostri GeG.
2 regis GeA.
3 qui ad praedicandum aeterni regis evangelium O, Ver I u. II (korrig.
aus praedicando etc.), Rodr, Ar, STI, GrR, S, TI, Am, TII, SAm, W,
Beauv, Reg I, F I, Rat, SM, Regll, Lo I, F II, Ger, Egb., Ep.
4 Romanum GeV, GeG, GeA, GeRh, GePh, O, Ver I u. II (dar-
über Christianum), Rodr, Ar, STI, GrR, TI, Am, TII, SAm, Beauv.,
Reg, Rat, SM, STII, Regll, Lo I, Ger, Ep; Francorum M; Christi-
anum W, Flu. II, Egb, Reich II, Ross.
5 nunc Egb.
^ jamulo tuo regi nostro TII, W, Ger; dazu principi nostro Lo I; famulo
tuo imperatori nostro Ver I (auf Rasur, darüber regi), Ross.
7 iustitiae coelestia Egb.
8 nullo GeV, GeRh, GePh, Ross.
6.
Deus1, qui providentia tua caelestia simul et terrena mode-
raris, propitiare Romanis2 rebus et3 regibus4, ut omnis5 hostium
fortitudo te pro nobis pugnante frangatur.