Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Römischer und christlicher Reichsgedanke.

57

El 229v, Ch 182, Regl 227v, Rat 229v, ST1I 147, Reg II 279, Lol
234v u. 235v, F II 156v, Ger 166v, Leofrl85;
SMe 139v, Ep 219.
L373: Propit iaredomine... et statum Romani nominis de f ende ...,
ut pax salusque perpetua tuorum possit vigere populorum; L 369: Protege
qs. domine Romani nominis ubique rectores, ut . . . pax populi tui
secura proveniat; L412: protege Romani nominis ubique rectores, ut eorum
votiva prosperitas pax tuorum possit esse populorum.
1 precibus et hostiis alle außer GeV und GeA.
2 jamulo tuo imperatori nostro Lo I ab.
3 Romani imperii GeV, GeA; Christiani nominis alle übrigen.
4 principum alle außer GeV; Lo I a hat: ut salus servientis tibi principis.

9.
Deus, cuius regnum1 est2 omnium saeculorum3, supplicationes
nostras dementer exaudi et Romanorum regnum4 tibi subditum
protege principatum5, ut in tua virtute fidentes6 et tibi placeant et
super omnia regna praecellant.
GeV 728;
Fr 317;
GeG 229v, GeA 2327, Str 90, GePh 157v;
O 145v, Ver II 102, Rodr 133, Ar 125, ST I 239v, GrR 198, S 117
s
TI 41v, Am 131, TII 85, SAm 149, GeP 43;
El 228, Ch 181, Reg I 226, F I 1946, Rob 267, STII 146v, Lo I 225v;
SMe 138v, Ep 218.
Ge 730 ,,Deus cuius regnum nulla saecula“ größtenteils übereinstimmend;
L 373 „Propitiare domine“: protege principatum; L 382: ut in tua dex-
tera conf identes ; L 450: ut regnum maiestati tuae deditum tua semper sit vir-
tute defensum.
1 regnum regnum GeA, GePh, O, Ver II, Rodr, Ar, ST I, GrR,
GeP, El, Reg I, ST II (das zweite getilgt), Lo I.
2 fehlt SMe.
3 fehlt Am.
4 Romanorum GeV; Romani regni GeA; Francorum Fr; Chri-
stianorum Francorum Str; Christianorum die übrigen.
5 benignum principatum Str; principatum fehlt O, Rodr, Ar, ST I,
GrR, S, TI, TII, SAm, SM, Rob, STII, Lo I, SMe, Ep.
6 conf identes Ep; fidentes ab adversitate defende et tibi Str.