DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.42185#0047
Die Völkertafel
47
Kaldu, hebr. Kasdim, Gen 2222 Kesed. Ich halte den Namen für eine
künstliche Verdrehung aus ’eres kesed ,,Land der Chaldäer“, durch
Vertauschung des p mit dem folgenden Buchstaben des Alphabets1.
Die Absicht war, den Ahnherrn der verhaßten Babylonier nicht als
Ahnherrn Israels erscheinen zu lassen2.
1 Ähnlich ist in Dan 17 249 312ff. der Name rAbed-Nebö durch Vertau-
schung mit dem vorhergehenden Buchstaben in rAbed-Negö geändert, um den
Namen des Götzen Nebo zu vermeiden.
2 Ähnlich ist in Jer 252„ der Name Babel durch sogenanntes Atbasch in
Sesak und in Jer 5i1 der Name Kasdim in leb qämai = „Herz (Mittelpunkt)
meiner Widersacher“ umgestellt. Zu vergleichen mit diesen in unserm Bibel-
text vorkommenden Künsteleien ist auch die später bei den Juden so beliebte
Gematria, wie sie sich schon Gen 1414 (318 = Eliezer), lies 49 (390 = jöme
mäsör „Tage der Belagerung“) und sonst findet.
47
Kaldu, hebr. Kasdim, Gen 2222 Kesed. Ich halte den Namen für eine
künstliche Verdrehung aus ’eres kesed ,,Land der Chaldäer“, durch
Vertauschung des p mit dem folgenden Buchstaben des Alphabets1.
Die Absicht war, den Ahnherrn der verhaßten Babylonier nicht als
Ahnherrn Israels erscheinen zu lassen2.
1 Ähnlich ist in Dan 17 249 312ff. der Name rAbed-Nebö durch Vertau-
schung mit dem vorhergehenden Buchstaben in rAbed-Negö geändert, um den
Namen des Götzen Nebo zu vermeiden.
2 Ähnlich ist in Jer 252„ der Name Babel durch sogenanntes Atbasch in
Sesak und in Jer 5i1 der Name Kasdim in leb qämai = „Herz (Mittelpunkt)
meiner Widersacher“ umgestellt. Zu vergleichen mit diesen in unserm Bibel-
text vorkommenden Künsteleien ist auch die später bei den Juden so beliebte
Gematria, wie sie sich schon Gen 1414 (318 = Eliezer), lies 49 (390 = jöme
mäsör „Tage der Belagerung“) und sonst findet.