Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

Der vers de dreyt nien Wilhelms IX. von Aquitanien

51

hat und das J. Storost auf die Jahre 1111-1112 datiert: damals war
Wilhelm IX. im Krieg mit den Herren von Lusignan und Parthenay
vor Taillebourg schwer verwundet worden, und es wird berichtet, daß
eine ziemlich ernste Oberschenkelwunde ihn zu einem längeren Kran-
kenlager in Saint-Jean d’Angely zwang, während dessen er nicht nur
eine sich in zahlreichen frommen Stiftungen äußernde freundlichere
Haltung der Kirche gegenüber einnahm - die Todesangst war sicher-
lich auch für die bei ihm ungewohnte Häufigkeit geistlichen Besuchs
während dieser Zeit verantwortlich -, sondern das ihm ohne Zweifel

au), in dem L. Poll-

142

ppelpunkt.

o
(0

140
141

0
o3

js Gedichts einerseits
kennen, andererseits
jgischen Ausdeutung
ng seines Tempera-
hlichkeit die das Ge-
iden Polen des scio
im Hinblick auf die
^Sicherheit angenom-
|kppell an den Adres-
diesen Widerspruch
teilten Aufgabe, die

ichtungen, Kunst- und
bis ins 18. Jahrhundert
gründ verkennt.»141

I.
sdiävistischen Philologie
ch in der Volkssprache
irden, was natürlich mit
se auch deren z. T. koin-

Wenn Wilf
verkündet, ="
aber in den
seiner Geb
ments gibt,
dicht durcl-
und des ne-
Reaktion d
men werdei
säten des vt
zu lösen, d.
contraclau
Ein letztE-
— CO

auch Zeit und Muße ließ, seinen dichterischen Neigungen nachzu-
gehen140.
Wie dem auch sei, die letzten Ausführungen haben - so glauben
wir - nicht nur wesentliche Aspekte des vers de dreyt nien erhellt, son-
dern auch gezeigt, daß man zumindest dann, wenn in einem mittel-
alterlichen Werk Anhaltspunkte dafür vorhanden sind - was in Wil-
helms Gedicht der Fall ist fstr. III —. auch den Versuch einer astrologi-
schen AusdE
«Man = n
Bauwer
nicht v<

Wilhelm I —
Fr. Boll,
selbst anz -
nicht, nur E-
dem gerin —
plizierter F
A. Jeanroj