Martin Bucers Deutsche Schriften

Anhang

Fragmente aus Bucers Bearbeitung des Berner Katechismus »Ein kurtze, aber
Christenliche vßlegung für die jugend« von Kaspar Megander (s. oben,
S. 44f.)

Da der von Bucer bearbeitete Katechismus von 1538 verschollen ist, werden hier die
Änderungen bzw. Ergänzungen dokumentiert, wie sie aus einem Vergleich des Me-
gander-Katechismus von 1536 (A) mit den abschriftlichen Auszügen von Erasmus
Ritter (B) und Adolf Fluri (C) zu erkennen sind.
A: »Ein kurtze aber // Christenliche vßlegung / // für die jugend / der Gebotten //
Gottes / des waaren Christenlichen // Gloubens / vnnd Vatter vnsers: // mit einer
kurtzen erlüterung der // Sacramenten / wie die zu Bernn // in Statt vnnd Land
gehal= // ten. Durch Caspar Groß= // man / in fraagswyß ge— // stellt. Im M. D.
// vnd XXXVI. // jar.«
[E6a]: Getruckt zu Zürich by // Christoffel Froschouer. [1536] 8°. 39 Bl. unpag.
Aij - Ev.
Bern, Stadt- und Univ.-Bibliothek, Rar. 161 [Unikat].
B: »Besichs vnd erwigs gegen eynandern« [von Erasmus Ritter], Bern, Burger-Biblio-
thek, Ms. h. h. LI. 261, 17 S. (Bucers Text wird dort unter »neuer Bericht« zitiert).
C: Abschrift aus dem von Bucer bearbeiteten Berner Katechismus (1538) von Adolf
Fluri, in: Nachlaß Fluri. Bern, Burger-Bibliothek. Mss. hist. helv. XXX. 34 (5),
Bl. 8 a. (Bucers Text ist dort unterstrichen).

A.
| C 4a | Vorreed in das Vatter vnser.
|C 4b | Vnd darumm, so sag du mir, N.,
Was ist bätten?
Antwort: Es ist ein empsig gespräch
vnsers anligens mit Gott.
| C 5 b | Frag: Was bedarff man dann der
worten zum gebätt?
Antwort: Diewyl vnser gebätt ein kundt-
schafft vnsers gloubens ist, von nöten
sölichs mit worten vnnd mit mund ouch
zebekennen.

C.
Der Pfarrher fragt, vnd die Kind gebend
antwort.
Vnnd darumb, so sag du ...
Es ist eyn empsig gespräch vnd begier für
vnser anligen an Gott mit hoffnung vnd
dancksagen.

Diewyl...
zebekennen, d[an die] wort bewegen vns
ouch [vnd lei]ten vns vff rechter ban.