88

Burtenbach, ev. Johanneskirche

um 1570

Epitaph des Sebastian Schertlin von Burtenbach. Im Chor als zweites Epitaph von Osten, in die nörd-
liche Innenwand eingelassen. Graugelber Marmor. Adikulaförm mit segmentbogigem Abschluß,
darin Wappen von zwei Engeln gehalten. Bildrelief im Mittelteil: Der Verstorbene als Ganzfigur in
Rüstung, mit gefalteten Händen, der Helm rechts am Boden. Der Verstorbene steht in einer ange-
deuteten Rundbogennische. Inschrift im Architrav (I), die aus zwei durchgehenden, zentrierten Zei-
len über zwei Textblöcken besteht. In der Basis der Rehefnische einzeilige Inschrift (II) und in der
Sockelzone längerer Text (III). Im Bildfeld Spuren einer ehemals roten Farbtönung. Schrift einge-
hauen, wenige Reste einer dunklen Ausmalung. Das Epitaph wird dem Augsburger Bildhauer Paulus
Mair zugewiesen1 \
H. 350 cm, B. 200 cm;, H. 18 cm, B. 105 cm (oberes Schriftfeld); H. 23 cm, B. 107 cm (unteres
Schriftfeld), Bu. 2 cm (I, III), 3,5 cm (II). — Kapitahs.
I. zwei durchgehende Zeilen:
IN EFFIGIEM NOBILIS AC STRENVI HEROIS D(OMINI) SEBASTIANI
SCHERTELIIABVRTENBACH. E(T)C(ETERA) / EQVITIS AVRATI. DO-
DEKASTICHON.
Linker Textblock:
SCHERTLI(VS) HOS TER QVINQ(VE) SENEX QVINQVENNIA VITAE
LAETVS AGE(N)S OCVLOS ORA MANVSQVE TVLIT.
SCILICET EXIMIAE VIRTVTIS ET INCLYTVS HEROS.
ILLVSTRI PASSIM NOBILITATE VIGET.
BELLA PER ITALIAM GESSIT FOELICIBVS ARMIS.
INDE PER HVNGARIAM PRAELIA FECIT OVANS
Rechter Textblock:
FORTITTER IN TVRGASa) PVGNANS ET CORPORA MORTI
OBIICIENS PATRIAE COMMODA MVLTA TVLIT.
SPLENDIDVS ORNATV BIS INSIGNITVS EQVESTRI.
MAGNANIMI MERVIT NOMEN HABERE DVCIS.
CVI DEVS HANG LVCEM LONGOS DISTENDAT IN ANNOS
HVNC FACIAT VITA POST MELIORE FRVI. AMEN.
II. OBIIT BEATE ANNO AETATIS LXXXII: NOVEMB(RIS) XVIII.
III.
SEBASTIANVS SCHERTELIVS A BVRTENBACH ANNO REPARATAE
SALVTIS. 1496. PRAECLARIS PARENTIBVS NATVS ADOLESCENS
MVSAS COLVIT. IVVENIS OB HEROICAM INDOLEM, ANI/MVM AD
REI MILITARIS DISCIPLINAM APPLICANS VNIVERSVM QVASI VITAE
SPACIVM IN / EA CONSVMPSIT. INDE PER GERMANIAM. ITALIAM.
GALLIAM. HVGARIAM FORTISSIMI / MILITIS OFFICIO FVNCTVS.
IMPRIMIS CONTRA TVRCAS FELICITER PVGNANDO. LIBERTA-
TEM/Q(VE) PATRIAE DEFENDENDO. CVM STRENVI DVCIS NOMEN.
TVM AVRATI EQVITIS INSIGNIA / BIS. ADEOQ(VE) GLORIAM IM-
MORTALEM CONSECVTVS. ET DE ROMANO IMPERIO (PERPESSIS /
INNVMERIS LABORIBVS ATQ(VE) PERICVLIS) OPTIME MERITVS.
SENECTAM QVIETVS TRANSIGE(N)S / COMPLETO TANDEM VITAE
SPACIO. ANNO AB ORTV HVMANO CHRISTI. SVPRA M.DLXXVII /
AD COELESTEM PIORVM PATRIAM PLACIDE MIGRAVIT. V(IVVS)
Q(VIDEM) S(IBI) H(OC) M(ONVMENTVM) F(IERI) F(ECIT)
a) Sic!
Dodekastichon zur Darstellung des edlen und wackeren Helden Herrn Sebastian Schertlin von Burtenbach usw. des Rit-
ters vom goldenen Sporn.
Schertlin trug 3 mal 5 Jahrfünfte als Greis froh lebend diese Augen, dieses Antlitz, diese Hände. Er war, es ist gewiß, von
hervorragender Tapferkeit und ein berühmter Held. Überall steht er in Ansehen durch seinen vornehmen Adel. Er führte
erfolgreich Kriege in Italien. Hierauf lieferte er triumphierend in Ungarn Treffen, wobei er tapfer gegen die Türken

51