Herzogtum Pfalz-Neuburg
väterlich heimsuchen und widerbringen zu erkannt-
nus ires irrtumbs, das sie lust und gefallen gewinnen
an deiner bestendigen, ewigen warheit, durch etc.
20.25
Auf Weihennacht von der geburt Christi.
O almechtiger, ewiger Got! Wir bitten dich, du
wöllest verleihen, das uns die neu geburt deines ein-
gebornen Sons, durchs fleisch geschehen, erlöse,
welche die alte dienstbarkeit unter dem joch der
sünden gefangen helt, auf das wir ihn als ein erlöser
aufnemen, auch, wann er zu gericht kommen wird,
sicher mögen anschauen Jesum Christum, unsern
Herren, der mit dir etc.
21.
Auf Obersten26 von weisen und stern.27
O allmechtiger, ewiger Got, der du dein eingebor-
nen Son Jesum Christum, in seiner heiligen mensch-
heit neu geborn, den weisen aus der heidenschaft
durch anleitung des neuen sterns hast geoffenbart!
Wir bitten dich, die wir dich jetzo durch den glau-
ben erkennen, du wöllest uns bis zu der klaren an-
schauung deiner götlichen klarheit gnediglich lassen
kommen durch denselben unsern Herren Jesum etc.
22.
Vom leiden unsers Herren Jesu Christi.28
O Herr Got, Vater aller barmherzigkeit! Wir bit-
ten dich, du wöllest gnediglich sehen auf dises dein
volk und hausgesind, umb welches willen unser
lieber Herr Jesus Christus sich nicht geweigert hat,
ubergeben zu werden in die hende der sünder und zu
dulden die schmelichen pein des creuzes, der mit dir
etc.
23.
Auf Ostern.29
O allmechtiger, ewiger Gott, der du durch deinen
eingebornen Son, unsern Herren Jesum Christum,
25 Aus 1540 (Sehling 3, 72) = 1533 (Sehling 11,
191) .
20 Oberst = Epiphanias (6. Januar).
27 Neu von Osiander (Übersetzung der Kollekte der
mittelalterlichen Messe des Epiphaniasfestes).
28 Aus 1540 (Sehling 3, 73) = 1533 (Sehling 11,
192) .
uns den tod uberwunden und den eingang zum ewi-
gen leben hast eröffnet und durch das osterlich ge-
heimnus seiner auferstehung der ganzen welt das
heil verlihen und ein bund unserer versönung darbei
gemachet!Wir bitten dich, du wöllest unsere begird
zu solcher ewigkeit erwecken und die himmlischen
gaben der volkommenen freiheit verleihen, auf das
wir dasselb geheimnus, das wir durch den glauben
empfangen haben, im wandel erzeigen und, das wir
durch unsere bekantnus preisen, auch mit der tat
beweisen, durch denselben, unsern Herrn etc.
24.
Auf den Auffartstag Christi.30
O allmechtiger, ewiger Gott! Wir bitten dich, ver-
leihe, das wir auch mit dem gmüt im himel wonen,
was himmlisch ist, suchen und auf himmlisch ge-
sinnet seien, wie wir glauben, das dein eingeborner
Son, unser seligmacher, gen himel ist aufgefaren,
durch denselben, unsern Herren etc.
25.
Auf den Pfingstag.31
O Got, der du die herzen deiner glaubigen mit er-
leuchtung des Heiligen Geists gelert und ein christ-
liche gemein versamlet hast! Gib uns, das wir in
demselben Geist recht gesinnet seien und uns seiner
tröstung allzeit freuen, das er durch sein kraft uns
beistehe, unsere herzen gnediglich reinige und vor
allem widerwertigem beschütze, auf das dein gemein
keinerlei weise durch anlaufen der feinde beküm-
mert, sondern in alle warheit geleitet werd, als dein
Son, unser lieber Herr Jesus Christus, hat verheißen,
der mit dir in einigkeit desselbigen Heiligen Geists etc.
26.
Von der heiligen Drifeltigkeit.32
O allmechtiger, ewiger Got, der du uns deinen
dienern aus gnaden geben hast, in bekanntnus des
waren glaubens die herrlicheit der ewigen Drifeltig-
29 Aus 1540 (Sehling 3, 73f.) = 1533 (Sehling 11,
192) .
30 Aus 1540 (Sehling 3, 74) = 1533 (Sehling 11,
193) .
31 Aus 1540 (Sehling 3, 74) = 1533 (Sehling 11,
193).
32 Aus 1533 (Sehling 11, 193).
82
väterlich heimsuchen und widerbringen zu erkannt-
nus ires irrtumbs, das sie lust und gefallen gewinnen
an deiner bestendigen, ewigen warheit, durch etc.
20.25
Auf Weihennacht von der geburt Christi.
O almechtiger, ewiger Got! Wir bitten dich, du
wöllest verleihen, das uns die neu geburt deines ein-
gebornen Sons, durchs fleisch geschehen, erlöse,
welche die alte dienstbarkeit unter dem joch der
sünden gefangen helt, auf das wir ihn als ein erlöser
aufnemen, auch, wann er zu gericht kommen wird,
sicher mögen anschauen Jesum Christum, unsern
Herren, der mit dir etc.
21.
Auf Obersten26 von weisen und stern.27
O allmechtiger, ewiger Got, der du dein eingebor-
nen Son Jesum Christum, in seiner heiligen mensch-
heit neu geborn, den weisen aus der heidenschaft
durch anleitung des neuen sterns hast geoffenbart!
Wir bitten dich, die wir dich jetzo durch den glau-
ben erkennen, du wöllest uns bis zu der klaren an-
schauung deiner götlichen klarheit gnediglich lassen
kommen durch denselben unsern Herren Jesum etc.
22.
Vom leiden unsers Herren Jesu Christi.28
O Herr Got, Vater aller barmherzigkeit! Wir bit-
ten dich, du wöllest gnediglich sehen auf dises dein
volk und hausgesind, umb welches willen unser
lieber Herr Jesus Christus sich nicht geweigert hat,
ubergeben zu werden in die hende der sünder und zu
dulden die schmelichen pein des creuzes, der mit dir
etc.
23.
Auf Ostern.29
O allmechtiger, ewiger Gott, der du durch deinen
eingebornen Son, unsern Herren Jesum Christum,
25 Aus 1540 (Sehling 3, 72) = 1533 (Sehling 11,
191) .
20 Oberst = Epiphanias (6. Januar).
27 Neu von Osiander (Übersetzung der Kollekte der
mittelalterlichen Messe des Epiphaniasfestes).
28 Aus 1540 (Sehling 3, 73) = 1533 (Sehling 11,
192) .
uns den tod uberwunden und den eingang zum ewi-
gen leben hast eröffnet und durch das osterlich ge-
heimnus seiner auferstehung der ganzen welt das
heil verlihen und ein bund unserer versönung darbei
gemachet!Wir bitten dich, du wöllest unsere begird
zu solcher ewigkeit erwecken und die himmlischen
gaben der volkommenen freiheit verleihen, auf das
wir dasselb geheimnus, das wir durch den glauben
empfangen haben, im wandel erzeigen und, das wir
durch unsere bekantnus preisen, auch mit der tat
beweisen, durch denselben, unsern Herrn etc.
24.
Auf den Auffartstag Christi.30
O allmechtiger, ewiger Gott! Wir bitten dich, ver-
leihe, das wir auch mit dem gmüt im himel wonen,
was himmlisch ist, suchen und auf himmlisch ge-
sinnet seien, wie wir glauben, das dein eingeborner
Son, unser seligmacher, gen himel ist aufgefaren,
durch denselben, unsern Herren etc.
25.
Auf den Pfingstag.31
O Got, der du die herzen deiner glaubigen mit er-
leuchtung des Heiligen Geists gelert und ein christ-
liche gemein versamlet hast! Gib uns, das wir in
demselben Geist recht gesinnet seien und uns seiner
tröstung allzeit freuen, das er durch sein kraft uns
beistehe, unsere herzen gnediglich reinige und vor
allem widerwertigem beschütze, auf das dein gemein
keinerlei weise durch anlaufen der feinde beküm-
mert, sondern in alle warheit geleitet werd, als dein
Son, unser lieber Herr Jesus Christus, hat verheißen,
der mit dir in einigkeit desselbigen Heiligen Geists etc.
26.
Von der heiligen Drifeltigkeit.32
O allmechtiger, ewiger Got, der du uns deinen
dienern aus gnaden geben hast, in bekanntnus des
waren glaubens die herrlicheit der ewigen Drifeltig-
29 Aus 1540 (Sehling 3, 73f.) = 1533 (Sehling 11,
192) .
30 Aus 1540 (Sehling 3, 74) = 1533 (Sehling 11,
193) .
31 Aus 1540 (Sehling 3, 74) = 1533 (Sehling 11,
193).
32 Aus 1533 (Sehling 11, 193).
82